⇄ 

Übersetzung für 'brand' von Englisch nach Deutsch

to brand

kennzeichnen

brandmarken

beschimpfen

einbrennen

entehren

schänden

mit seinem Zeichen versehen

Werbung

to brand [fig.]

stigmatisieren

to brand sth.

etw. markieren [bes. Vieh]

etw. brandenmarket.

to brand sb. [scarify]

jdn. branden [ein Branding machen]cosmet.

---

brand

Marke {f}comm.

Handelsmarke {f}comm.

Markenartikel {m}comm.

Sorte {f}comm.

Warenzeichen {n}comm.

Handelsname {m}comm.

Markierung {f}

Brandzeichen {n}

Norm {f} [Kunst]art

Stigma {n}

Brandmal {n}

Stempel {m} auf Warencomm.

Brand {m} [auch {n}, selten {f}] [Marke, Fabrikat]comm.

brand [Am.]

Fabrikat {n}comm.

brand [literary] [firebrand]

Fackel {f}

brand [firewood]

Feuerholz {n}

brand [stigma]

Mal {n} [Brandmal, Schandmal etc.]

brand [archaic]

Schwert {n}weapons

brand [badge of shame]

Schandmal {n}

brand [firebrand]

Feuerbrand {m} [veraltet]

---

[Br.] leading brand

ungeprüft Leitfabrikat

brand loyal {adj}

markentreuecon.

brand-addicted {adj}

markenversessen

brand-conscious {adj}

markenbewusstcomm.market.

brand-new {adj}

brandneu

werksneu

fabrikneu

nagelneu [ugs.]

nigelnagelneu [ugs.]

funkelnagelneu [ugs.]

brand-new {adj} [also: brand new]

ganz neu

---

to brand as

markieren als

to brand cattle

Vieh markierenagr.

to brand sb. (as) sth. [fig.]

jdn. als etw.^Akk. abstempeln [fig.]

to re-brand

umbenennencomm.

---

affiliated brand

Schwestermarke {f}comm.

beer brand

Biermarke {f}brewmarket.

bodycare brand

ungeprüft Körperpflegemarke {f}cosmet.

brand acceptance

Markenakzeptanz {f}

brand advertising

Markenartikelwerbung {f}

Werbung {f} für eine Markemarket.

brand aesthetics

Markenästhetik {f}market.

brand affinity

Markenaffinität {f}econ.

brand allegiance [brand bonding]

Markenbindung {f}market.

brand allegiance [brand loyalty]

Markentreue {f}market.

brand alliance

Markenallianz {f}market.

brand ambassador

Markenbotschafter {m}market.

brand ambassador [female]

Markenbotschafterin {f}market.

brand architecture

Markenarchitektur {f}comm.market.

brand awareness

Markenaufmerksamkeit {f}

Markenbekanntheit {f}market.

Bekanntheit {f} einer Markemarket.

Brand Awareness {f} [Markenbekanntheit]market.

Bekanntheitsgrad {m} einer Markecomm.

Markenbewusstsein {n}comm.market.

Markenwahrnehmung {f}econ.

brand bonding

Markenbindung {f}market.

brand change

Markenwechsel {m}market.

brand choice

Auswahl {f} unter Marken

Markenwahl {f}market.

Markenauswahl {f}market.

brand communication

Markenkommunikation {f}

brand comparison

Vergleich {m} der Marken

Markenvergleich {m}market.

brand compass

Markenkompass {m}market.

brand competition

Wettbewerb {m} der Marken

brand concept

Markenkonzept {n}market.

Markenidee {f} [auch: Brand-Concept]market.

brand confidence

Markenvertrauen {n}comm.

brand confusion

Markenkonfusion {f}market.

brand consciousness

Markenbewusstsein {n}

brand consolidation

Markenbereinigung {f}market.

Markenkonsolidierung {f}market.

brand consulting

Markenberatung {f}comm.market.

brand controlling

Markencontrolling {n} [auch: Marken-Controlling, Brand-Controlling]market.

brand cooperation

Markenkooperation {f}market.

brand cup

Markenpokal {m}automot.sports

brand cycle

Markenzyklus {m}market.

brand democratization

Markendemokratisierung {f}market.

brand design

Markendesign {n} [auch: Brand-Design]market.

brand development

Markenaufbau {m}

Markenentwicklung {f}

Entwicklung {f} von Marken

Branding {n} [Marketing-Jargon]

Markenbildung {f}comm.

brand differentiation

Markendifferenzierung {f}comm.

brand driver

Markentreiber {m}market.

brand engagement

Markenbindung {f}market.

brand enrichment

Markenanreicherung {f}market.

• Brand {m} = blaze
• Brand {m} = fire
• Brand {m} = blight

• Aaker is the creator of the Aaker Model, a marketing model that views brand equity as a combination of brand awareness, brand loyalty, and brand associations.
• Reckitt Benckiser purchased the brand in 2014 and integrated the brand as the sub-brand of Durex.
• The PINK brand has its own spokesmodels that serve as brand ambassadors. Zuri Tibby became the brand's first spokesmodel of color in 2016.
• As a general rule, an aspirational brand and its products can command premium pricing in the marketplace over a commodity brand.
• The Most Valuable Bank Brand in Malaysia: Maybank has been recognized as the top bank brand in Malaysia for the four consecutive years i.e.

• In 2021, British fragrance brand Jo Malone appointed Kun as their brand ambassador, along with hair brand Schwarzkopf and other domestic brands.
• In 2019, Kim became the brand ambassador of beauty brand Origins for South Korea. On April 13, 2020, he renewed his contract with the brand.
• He created in 1976 the brand Vahiné, which became within ten years the first brand of ingredients for home-made pastry, and in 1981 the brand La Tisanière, the first French brand for herbal tea.
• Klaus Heine is a lecturer in luxury marketing, luxury brand management, brand personality and brand identity at the Emlyon Business School and works as an independent consultant specializing in luxury brand management.
• Venturethree (stylized as venturethree, and formerly known as Venture3) is an independent brand company based in London, specialising in brand strategy, brand expression and brand experience.

• Ergo is an independently owned brand identity consultancy specialising in brand innovation, renovation and international brand strategy.
• In 2015, Circle K unveiled a new logo and brand identity, and Couche-Tard announced that it would deploy the brand globally, including English-speaking Canada (rebranding from the Mac's brand), Europe (rebranding from the Statoil brand), and the United States (rebranding from the Kangaroo Express brand and updating the existing Circle K brand).
• The expression of a brand – including its name, trademark, communications, and visual appearance – is brand identity.
• In 1980, Kraft merged with Dart Industries—makers of the Duracell brand of batteries, Tupperware brand of plastic containers, West Bend brand of home appliances, Wilsonart brand of plastics and Thatcher glass—to form Dart & Kraft.