| entom.T bumblebee [genus Bombus] | Hummel {f} 492 | |
| curr. bumblebee [Am.] [sl.] | Einhundert-US-Dollar-Banknote {f} | |
2 Wörter: Substantive |
| hort. bumblebee box | Hummelkasten {m} | |
| hort. bumblebee boxes | Hummelkästen {pl} | |
| entom. bumblebee species | Hummelart {f} | |
| entom. bumblebee species {pl} | Hummelarten {pl} | |
| entom. cryptic bumblebee [Bombus cryptarum] | Kryptarum-Erdhummel {f} | |
3 Wörter: Substantive |
| entom. species of bumblebee | Hummelart {f} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| RadioTVF Bumblebee Man [The Simpsons] | Bienenmann {m} [Die Simpsons] | |
| mus.F The Flight of the Bumblebee [Nikolai Rimsky-Korsakov] | Der Hummelflug [Nikolai Rimski-Korsakow] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| entom.T (small) garden bumblebee [Bombus hortorum] | Gartenhummel {f} | |
| entom.T Alpine bumblebee [Bombus alpinus] | Alpenhummel {f} | |
| entom.T apple bumblebee [Bombus pomorum] | Obsthummel {f} | |
| entom.T Armenian bumblebee [Bombus armeniacus] | Armeniacushummel {f} | |
| entom.T bilberry bumblebee [Bombus monticola] | Berglandhummel {f} | |
| entom.T broken-belted bumblebee [Bombus soroeensis] | Distelhummel {f} | |
| entom.T buff-tailed bumblebee [Bombus terrestris] | Dunkle Erdhummel {f} | |
| bot.T bumblebee / bumble-bee / bumble bee root [Trillium erectum] | Aufrechte Waldlilie {f} | |
| zool.T bumblebee bat [Craseonycteris thonglongyai] | Hummelfledermaus {f} | |
| zool.T bumblebee bat [Craseonycteris thonglongyai] | Schweinsnasenfledermaus {f} | |
| zool.T bumblebee bat [family Craseonycteridae] | Schweinsnasen-Fledermaus {f} | |
| fishT bumblebee catfish [Leiocassis micropogon] | Hummelwels {m} | |
| fishT bumblebee catfish [Microglanis iheringi] | Kleiner Harlekinwels {m} | |
| fishT bumblebee catfish [Microglanis iheringi] | Kleiner Marmor-Antennenwels {m} | |
| fishT bumblebee catfish {pl} [family Pseudopimelodidae] [in general] | Großmaul-Antennenwelse {pl} | |
| fishT bumblebee catfishes [family Pseudopimelodidae] [with reference to the species of the family] | Großmaul-Antennenwelse {pl} | |
| fishT bumblebee fish [Brachygobius xanthozonus] [also: bumblebeefish] | Sunda-Hummelgrundel {f} [auch: Hummelgrundel] | |
| fishT bumblebee fish [Brachygobius xanthozonus] [also: bumblebeefish] | Sunda-Goldringelgrundel {f} [auch: Goldringelgrundel] | |
| fishT bumblebee goby [Brachygobius doriae] | Doria-Goldringelgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT bumblebee goby [Brachygobius xanthozonus, syn.: B. xanthozona, Hypogymnogobius xanthozonus, H. xanthozona, Gobius xanthozona] | Hummelgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT bumblebee grouper [Epinephelus lanceolatus] | (Dunkler) Riesenzackenbarsch {m} | |
| entom.T bumblebee hoverfly [Volucella bombylans, syn.: Conops tricolor, Musca bombylans, M. plumata, M. plumosa] | Hummel-Waldschwebfliege {f} | |
| orn.T bumblebee hummingbird [Atthis heloisa] | Heloisaelfe {f} | |
| orn.T bumblebee hummingbird [Atthis heloisa] | Rosenkehlelfe {f} | |
| bot.T bumblebee orchid [Ophrys bombyliflora] | Drohnen-Ragwurz {f} | |
| bot.T bumblebee orchid [Ophrys bombyliflora] | Bremsen-Ragwurz {f} | |
| bot.T bumblebee orchid [Ophrys bombyliflora] | Hummelschweber-Ragwurz {f} | |
| zool.T bumblebee poison dart frog [Dendrobates leucomelas] | Gelbgebänderter Baumsteiger {m} | |
| entom.T bumblebee robberfly [Laphria flava] | Gelbe Raubfliege {f} | |
| entom.T bumblebee robberfly [Laphria flava] | Gelbe Mordfliege {f} | |
| entom.T bumblebee scarab beetles [family Glaphyridae] | Glaphyriden {pl} | |
| zool.T bumblebee snail [Engina mendicaria, syn.: Columbella mendicaria, Pusistoma mendicaria, Voluta mendicaria] | Hummel-Schnecke {f} | |
| zool.T bumblebee toad [Melanophryniscus stelzneri, syn.: Atelopus stelzneri] | Argentinischer Stummelfuß {m} | |
| entom.T cuckoo bumblebee [Bombus rupestris] | Kuckuckshummel {f} | |
| entom.T cuckoo bumblebee [Bombus rupestris] | Felsen-Kuckuckshummel / Felsenkuckuckshummel {f} | |
| entom.T Cullum's bumblebee [Bombus cullumanus] | Cullumanushummel {f} | |
| entom.T early bumblebee [Bombus pratorum] | Wiesenhummel {f} | |
| entom.T early-nesting bumblebee [Bombus pratorum] | Wiesenhummel {f} | |
| entom.T forest cuckoo bumblebee [Bombus sylvestris, syn.: Bombus (Psithyrus) sylvestris, Psithyrus sylvestris] | Wald-Kuckuckshummel / Waldkuckuckshummel {f} | |
| entom.T great yellow bumblebee [Bombus distinguendus] | Deichhummel {f} | |
| entom.T gypsy cuckoo bumblebee [Bombus bohemicus] | Angebundene Kuckuckshummel {f} | |
| entom.T heath bumblebee [Bombus jonellus] | Heidehummel {f} | |
| entom.T Ilfracombe bumblebee [Bombus soroeensis] | Distelhummel {f} | |
| entom.T large earth bumblebee [Bombus terrestris] | Dunkle Erdhummel {f} | |
| entom.T large garden bumblebee [Bombus ruderatus] | Feldhummel {f} | |
| entom.T mountain bumblebee [Bombus monticola] | Berglandhummel {f} | |
| entom.T new garden bumblebee [Bombus hypnorum] | Baumhummel {f} | |
| entom.T northern white-tailed bumblebee [Bombus magnus] | Große Erdhummel {f} | |
| entom.T red-shanked bumblebee [Bombus ruderarius] | Grashummel {f} | |
| entom.T red-tailed bumblebee [Bombus lapidarius] | Steinhummel {f} | |
| fishT Sabanus bumblebee goby [Brachygobius sabanus] | Sabah-Goldringelgrundel {f} [auch {m}] | |
| entom.T short-haired bumblebee [Bombus subterraneus] | Erdbauhummel {f} | |
| entom.T small heath bumblebee [Bombus jonellus] | Heidehummel {f} | |
| entom.T tree bumblebee [Bombus hypnorum] | Baumhummel {f} | |
| entom.T white-tailed bumblebee [Bombus lucorum] | Helle Erdhummel {f} | |
| entom.T white-tailed bumblebee [Bombus lucorum] | Hellgelbe Erdhummel {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!