dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a butt | butts | |
| VERB | to butt | butted | butted butting | butts | |
| SYNO | butt | butt end | butt joint | ... |
⇄ Übersetzung für 'butt' von Englisch nach Deutsch
- to butt
- mit dem Kopf stoßen
- to butt [with the horns]
- mit den Hörnern stoßen
- Werbung
- butt [Am.] [coll.] [buttocks]
- Arsch {m} [vulg.]
Po {m} [ugs.] - butt [of a cigarette]
- Kippe {f}
- butt [cigar, cigarette]
- Stummel {m}
- butt [esp. Am.] [coll.] [buttocks]
- Hintern {m} [ugs.]
- butt [Am.] [coll.]
- Kippe {f} [ugs.] [Zigarette]
Fluppe {f} [ugs.] [Zigarette] - butt
- Griff {m} [Pistolengriff]weapons
Zielscheibe {f} [auch: des Spottes]
Gewehrkolben {m}weapons
Baumstrunk {m}
Kopfstoß {m}
Talon {m}
Bütte {f}
großes Fass {n} - butt [cask, barrel, unit]
- Fass {n}
- butt [of a knife]
- Knauf {m} [eines Messers]
- butt [of a rifle]
- Kolben {m}weapons
- butt [esp. with the head, horns]
- Stoß {m} [mit Kopf, Hörnern]
- butt [end]
- (dickes) Ende {n} [Gegenstand]
- butt [pannier, grape container]
- Hotte {f}oenol.
- butt naked {adj} [Am.] [coll.]
- splitternackt [ugs.]
- butt sore {adj} [esp. Am.] [coll.] [also: butt-sore, buttsore]
- eingeschnappt [ugs.] [bes. wegen einer Lappalie]
- butt ugly {adj} [Am.] [coll.]
- potthässlich [ugs.]
- butt ugly {adj} [Am.] [coll.] [esp. of a person: extremely unattractive]
- grottenhässlich [ugs.]
- butt-accentuated {adj} [Am.] [coll.]
- pobetont
- butt-accentuating {adj} [Am.] [coll.]
- den Po betonend [ugs.]
- butt-length {adj} [coll.]
- polang
- butt-shaking
- hinternwackelnd
- butt-wiggling {adj} [Am.] [coll.]
- hinternwackelnd
- to butt against sb.
- auf jdn. stoßen
- to butt against sth.
- gegen etw. stoßen
- to butt in
- jdm. reinreden
- to butt in [coll.]
- jdn. unterbrechen
dazwischenplatzen - to butt in [e.g. during a conversation]
- einhaken [ugs.] [jds. Gespräch o.Ä. unterbrechen]
- to butt in [fig.] [coll.]
- sichAkk. einmischen
- to butt in [interrupt a conversation]
- dazwischenreden
- to butt into sth.
- sich in etw. einmischen
- to butt out [coll.]
- sich raushalten [ugs.]
- to butt-dial [coll.]
- [im Sitzen unabsichtlich die Ruftaste seines Telefons mit dem Gesäß aktivieren]telecom.
- to butt-joint
- anfügen [stumpf-]
aneinanderlegen [stumpf-] - to head-butt sb.
- jdm. einen Kopfstoß verpassen [ugs.]
- to kick butt [Am.] [coll.] [win or succeed overwhelmingly]
- vernichtend schlagen
- to kick butt [coll.] [to win decisively]
- haushoch gewinnengamessports
- to save sb.'s butt [esp. Am.] [coll.] [idiom]
- jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]
- to spank sb.'s butt [Am.] [coll.]
- jdm. den Po versohlen [ugs.]
- (butt) crack [Am.] [coll.] [intergluteal cleft]
- Spalte {f} [ugs.] [Gesäßspalte]anat.
- (cigar) butt
- Zigarrenstummel {m}
- (cigarette) butt
- Zigarettenkippe {f}
Zigarettenstummel {m} - boy's butt [Am.]
- Jungenpo {m}
Jungenhintern {m} - bread butt [Am.]
- Knüstchen {n} [regional] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]gastr.
- bread butt [rare] [regional for: crust, heel]
- Kanten {m} [bes. nordd.] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]gastr.
- butt call [sl.] [hum.] [Am.]
- Hosentaschenanruf {m} [ugs.] [hum.]telecom.
- butt cheek [Am.] [coll.]
- Pobacke {f} [ugs.]
Arschbacke {f} [ugs.] [derb] - butt cheeks
- Pobacken {pl}
- butt cheeks [esp. Am.] [coll.]
- Hinterbacken {pl}
- butt cleft [Am.] [vulg.]
- Pospalte {f} [vulg.]
- butt crack [Am.] [coll.]
- Poritze {f} [ugs.]
Poporitze {f} [ugs.] - butt crack [Am.] [vulg.]
- Pospalte {f} [ugs.] [Gesäßspalte]
- butt crack [esp. Am.] [coll.]
- Kimme {f} [ugs.] [Gesäßspalte]
- butt crack [esp. Am.] [coll.] [gluteal cleft]
- Arschfalte {f} [ugs.] [derb]anat.
- butt dimples {pl} [Fossae lumbales laterales]
- Lendenraute {f}anat.
- butt end
- Kolbenende {n}
- butt face [vulg.]
- Arschgesicht {n} [vulg.]
- butt floss [coll. for: G-string]
- Hinternzahnseide {f} [hum. für: String, Stringtanga]cloth.
- butt grabber
- Pograpscher {m} [ugs.]
Pograbscher {m} [ugs.] - butt grabbers
- Pograbscher {pl} [ugs.]
- butt groper
- Pograpscher {m} [ugs.]
Pograbscher {m} [ugs.] - butt hole [Am.] [vulg.]
- Poloch {n} [vulg.]
- butt joint
- Stoßverbindung {f}
stumpfe Verbindung {f} [Holztechnik]
Stoßfuge {f}tech.
Kontaktstoß {m} [Kontaktverbindung]constr. - butt joint [Br.]
- Stoßspleißung {f}
Stoßzusammensetzung {f} - butt joint [welding]
- Stumpfstoß {m} [Schweißen]tech.
- butt lift [esp. Am.] [coll.]
- Po-Straffung {f} [ugs.] [operative Gesäßstraffung, Gesäßpexie]med.
- butt pincher
- Pokneifer {m} [ugs.]
- butt pirate [Am.] [pej.] [sl.]
- Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
- butt plug [also: buttplug, butt-plug] [sex toy]
- Analplug {m}
Analstöpsel {m}
Buttplug {m} [auch: Butt-Plug] - butt raisins [vulg.]
- Klabusterbällchen {pl} [vulg.]
- butt riveting
- Laschennietung {f}ind.
- butt seam
- Stoßnaht {f}tech.textil.
- butt sex [vulg.] [sl.]
- Arschfick {m} [ugs.] [vulg.]
- butt slap [Am.] [coll.]
- Poklaps {m} [ugs.]
- butt smack [Am.] [coll.]
- Poklaps {m} [ugs.]
- butt strap
- Lasche {f} [Stoßplatte]tech.
- butt straps
- Klammerlaschen {pl}constr.
- Butt {m} [bes. ugs.] [Gemeine Flunder] = (European) flounder [Platichthys flesus]
- Der Butt [Günter Grass] = The Flounder
- Einfleckiger Butt {m} = Bloch's topknot [Zeugopterus regius, syn.: Phrynorhombus regius, P. unimaculatus, Pleuronectes regius]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- DBH is not usually measured at ground level to avoid measuring a tree's butt swell.
- These words have similar origins to the English word "butt", as in "water butt".
- The Boston butt gets its name simply from the fact that it is the wider end of the front shoulder. Butt is old English for “wide end” like the butt of a gun.
- The series, played out as an episodic comedy as opposed to a story-based narrative as the novels were, features Zack Freeman, a junior butt fighter, his butt Deuce and Eleanor Sterne, the daughter of legendary butt fighter Silas Sterne.
- Benelli's M3T is an OEM variant, where the butt-stock and dummy tube have been replaced with a pistol grip and up-folding skeleton butt-stock.
- Standard Cobras were blued with round-butt grip frames. All Cobras were available with a nickel finish at additional cost. Early model 1st issue series was supplied as square-butt grip.
- The Fart is a guy who is made out of butts. He has a big butt on his head that moves when he talks, and two blue eyes with eyelashes.
- • Crescent butt stock replaces straight butt stock.
- The blacksnake has a heavy shot load extending from the butt well down the thong, and the whip is flexible right to the butt.
- There are many types of butt welds, but all fall within one of these categories: single welded butt joints, double welded butt joint, and open or closed butt joints.
- "Fimpen" (lit. "the cigarette butt", UK "Stubby", international "The Butt") is a 1974 Swedish family film written and directed by Bo Widerberg and starring Johan Bergman.
- Butt welding is usually performed using one of several methods.
- The sides and butt are often irregular; the sides may taper, and the butt may not be square with the sides.
- "Bt", butt; or, more specifically, hammer butt. In some cheap actions the butt is joined to its flange "g", by the means described under the head of wippen flange; but in this action the center-pin is held firmly in the butt by a small strip of brass containing a set screw; somewhat obscure in the cut, but discernible.
Werbung
