Übersetzung für 'chargenweise' von Deutsch nach Englisch

chargenweise

batchwise {adv}tech.

batch-wise {adj}ind.

---

Werbung

chargenweise zugeben

to batch-mixconstr.

• Diese Geräte bieten zwar entscheidende Vorteile gegenüber der Handarbeit, erfordern aber weiterhin hohen Arbeitsaufwand und gestatten nur chargenweise, nicht kontinuierliche Herstellung.
• Die Hackschnitzel werden in Etappen chargenweise getrocknet.
• Diese Maschinen benötigen eine lange Verweilzeit der Schokolade, arbeiten im Normalfall nur chargenweise und haben einen relativ großen Platzbedarf.
• Die Herstellungsverfahren waren diskontinuierlich, es wurde chargenweise gearbeitet, wobei die Glasgemenge in großen Keramikhäfen eingeschmolzen wurden.
• Muldenband-Strahlanlagen sind für das chargenweise Bearbeiten trommelfähiger Werkstücke geeignet.

  ---

• Polychlorierte Biphenyle werden hergestellt, indem Biphenyl chargenweise solange chloriert wird, bis der gewünschte Chlorgehalt im Endprodukt erreicht ist.
• Unterschiedliche Beschickungs- und Entnahmelösungen gestatten weiterhin die chargenweise oder kontinuierliche Arbeitsweise.
• ... in der Produktion von pharmazeutischen Wirkstoffen) chargenweise produziert wird.
• Das Holz wird dem Verbrennungsraum chargenweise zugeführt und durch die im Betrieb entstehende Verbrennungswärme unter kontrollierter Luftzufuhr kontinuierlich vergast.
• Die Prozessführung kann als Batchverfahren (chargenweise Trocknung), aber auch kontinuierlich oder semi-kontinuierlich erfolgen.

  ---

• Dabei wird zwischen kontinuierlich und chargenweise beschickten Abläufen unterschieden.
• Er wird häufig chargenweise betrieben, aber auch mit kontinuierlichem Zu- und Abfluss in Reihe mit anderen Apparaten oder als Rührkesselkaskade.
• Bei der "diskontinuierlichen Produktion" werden im Betrieb nach einem Rezept, die vorher verwogenen Komponenten des Asphaltmischgutes chargenweise in einen Asphaltmischer gemischt.
• Kammertrockner können chargenweise beschickt werden und sind nicht an Taktzeiten gebunden.
• Technisch unterscheidet man chargenweise und kontinuierlich betriebene Trockner, außerdem nach Funktionsweise Kontakt- und Konvektionstrockner oder nach Bauart und Füllgut.

  ---

• Die einhüllende Kontur erinnert an einen Rundkolben aus Glas oder einen ebenso geformten chemischen Reaktor, wie er für die chargenweise Durchführung von chemischen Synthesen im technischen Maßstab verbreitet ist.
• Bei Rocket Pi strebt man jedoch an, in der Rückkehrkapsel der Darwin-2 über einen Zeitraum von 14 bis 28 Tagen im erdnahen Orbit chargenweise biotechnologische Produkte herzustellen, vergleichbar dem Rückkehrsatelliten Shijian 10 der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.
• Beim Hunter-Verfahren wird Titantetrachlorid (Titan(IV)-chlorid) unter Schutzatmosphäre bei einer Temperatur von etwa 1000 °C durch metallisches Natrium chargenweise in einem Reaktor zum metallischen Titan reduziert.
• Diese historische Bauart von Glasschmelzwannen produziert chargenweise ("diskontinuierlich"); damit werden Gläser geschmolzen, die nur in geringen Mengen benötigt werden.