Übersetzung für 'chartert' von Deutsch nach Englisch

jd. chartert

sb. charters

• Eine eigens in der Schweiz gegründete Reederei chartert das Frachtschiff "Lucona" samt einer internationalen Besatzung unter Führung des holländischen Kapitäns Leuwen.
• Die Rhein-Neckar Air chartert für den Flugbetrieb drei Dornier 328 von MHS Aviation.
• Der Begriff "Inclusive-Tour-Charterflug" (IT-Charter) bedeutet, dass ein Reiseveranstalter bei einer Fluggesellschaft auf eigenes Risiko Plätze auf Flügen anmietet (chartert).
• Seitdem chartert es Trasmediterranea. Am 8. September 2017 kam es vor Nador zu einem Maschinenraumbrand.
• Seit 2016 und noch bis 2025 chartert Phoenix Reisen in den Monaten Mai bis September die "Deutschland".

  ---

• Seit September 2021 chartert die Federal Emergency Management Agency das Schiff.
• Royal Mail chartert eine Maschine der Loganair, um ihre Post von Balivanich aus aufs Festland zu fliegen, während die privaten Kurierdienste ihre Fracht meist im Transporter bzw.
• Er chartert das Boot eines Freundes und versteckt sein Gewehr im Motorraum.
• Der Deutsche Veranstalter "FTI" chartert ab Winter 2015/2016 täglich eine Sunexpress Boeing 737-800 und legt damit täglich einen Vollcharter von Deutschland nach Ra’s al-Chaima auf.
• Da die US-Regierung behauptet, die volle medizinische Behandlung für die angeblichen „feindlichen Kämpfer“ im Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base zu gewährleisten, chartert Moore drei Boote und fährt mit den erkrankten Freiwilligen sowie einigen anderen zuvor im Film vorgestellten Kranken von Miami nach Kuba.

  ---

• Sie entdeckt Buck schlafend auf ihrer Wohnzimmercouch und fährt ihn zu einem privaten Flughafen, wo er den Piloten Ken Ritz mit seinem Flugzeug für 48 Stunden chartert.
• Claire chartert einen Flug nach San Francisco.
• Kurzerhand chartert sie zwecks Verfolgung ein Segelboot, mit welchem sie allerdings in ein Unwetter gerät und kentert.
• Ab 2019 chartert SOS Méditerranée das Rettungsschiff "Ocean Viking". Medizinischer Partner war bis Ende Juli 2020 weiterhin Ärzte ohne Grenzen.
• Dafür verhandelt sie beispielsweise mit Katar über sichere Escorten zum Flughafen, mietet Safe Häuser an, erstellt Fluglisten und chartert Maschinen, um die Menschen anschließend über Nachbarstaaten wie Pakistan oder Tadschikistan auszufliegen.

  ---

• Air Prishtina besitzt keine eigenen Flugzeuge, sondern chartert diese bei Fluggesellschaften und bietet damit Flüge aus verschiedenen mitteleuropäischen Städten unter anderem nach Pristina, Ohrid, Skopje und Tirana an.
• Die Nauruische Phosphatgesellschaft (NPC) charterte früher Schiffe der NPL für den Exporte von Phosphaten.
• Die "Superfast IX" wurde 2008 an die kanadische Reederei "Marine Atlantic" verchartert.