Menü
dict.cc
DE/EN
considering



VERB   to consider | considered | considered
considering | considers
  considering {prep}
angesichts [+Gen.]

in Anbetracht [+Gen.]
  considering {pres-p} [the circumstances]
entsprechend [den Umständen]

Werbung
  considering {adj}
berücksichtigend

betrachtend

in Erwägung ziehend
  considering {adj} {pres-p}
erachtend
  considering
mit Rücksicht auf

unter Berücksichtigung

in Betracht [+Gen.] [veraltet] [in Anbetracht]

Erwägung {f}
  considering [at the end of a sentence or clause]
wenn man es (recht) bedenkt

  Considering (that) ...
Dafür, dass ...

In Anbetracht dessen, dass ...
  considering (that) ...
wenn man bedenkt, dass ...
  considering how
wenn man bedenkt, wie
  considering that {adv}
dafür [im Hinblick darauf]
  considering whether ...
wenn man bedenkt, ob ...
  without considering {adv}
ohne zu überlegen
  worth considering {adj} [postpos.]
erwägenswert

überlegenswert

die Berücksichtigung wert [nur prädikativ]
  worth considering {adj} [postpos.] [offer]
prüfenswert

  considering all things
wenn man alle Seiten berücksichtigt
  considering his age
wenn man sein Alter berücksichtigt
  considering the circumstances
unter den Umständen

wenn man die Umstände berücksichtigt
  considering the cost
wenn man die Kosten bedenkt
  considering the difficulties
wenn wir an die Schwierigkeiten denken
  especially considering that {conj}
zumal
  especially considering that ... {conj}
besonders wenn man bedenkt, dass ...
  Not bad, considering ...
Immerhin ... [lobend]
  sth. is worth considering
etw. wäre zu überlegen

etw. bliebe zu überlegen

  to be considering doing sth.
sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
  to be worth considering
bedenkenswert sein

  sth. is (well) worth considering
etw. ist zu überlegen

etw. bleibt zu überlegen

  ... as if he were seriously considering ...
..., als ob er ernsthaft erwöge, ...
  all the more, considering / as ...
umso mehr, als ...
  considering he is so young
wenn man bedenkt, dass er so jung ist
  considering how stupid he is
wenn man bedenkt, wie dumm er ist
  You should be loaded by now considering all your work. [coll.]
Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. [ugs.]