Übersetzung für 'dab' von Englisch nach Deutsch

to dab

tupfen

picken

leicht tupfen

leicht schlagen

Werbung

to dab sth. [ones's mouth, etc.]

etw. abtupfen [tupfend säubern]

to dab sth. [fluid]

mit etw.^Dat. einpinseln

---

dab

Klecks {m}

Klaps {m}

Klümpchen {n}

Taps {m} [leichter Schlag]

leichter Klaps {m}

sanfter Schlag {m}

leichter Schlag {m}

leichter Tupfer {m}

---

to dab (at)

betupfen

to dab on

auftragen

to dab sth. gently

etw. leicht abtupfen

to dab sth. off

etw. abtupfen [tupfend entfernen]

---

dab hand [Br.] [coll.]

Fachmann {m}

DAB radio [digital audio broadcasting]

DAB-Radio {n} [Digital Audio Broadcasting]RadioTV

---

to dab a wound

eine Wunde abtupfenmed.

to dab one's forehead

sich^Dat. die Stirn abtupfen

to dab one's mouth

sich^Dat. den Mund abtupfen

to dab paint on sth.

Farbe auftupfen

to dab with pitch

pichen

---

dab of paint

Farbklecks {m}

dab of rouge

Tupfer {m} Rouge

digital audio broadcasting <DAB>

digitaler Rundfunk {m} <DAB>RadioTV

---

to dab at one's eyes

seine Augen betupfen

to dab off the blood

das Blut abtupfen

---

smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]

genau (in die Mitte)

direkt (in die Mitte)

---

to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]

sich auf etw. verstehen

gut in etw.^Dat. sein

to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]

etwas loshaben in etw.^Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]idiom

to dab powder on one's cheeks

Puder auf die Wangen tupfen

to dab sth. dry with kitchen paper [fish, meat, etc.]

etw. mit Küchenkrepp abtupfen [Fisch, Fleisch usw.]gastr.

to dab tears from one's eyes

sich^Dat. Tränen aus den Augen tupfen

---

(common) dab [Limanda limanda]

Kliesche {f}fishT

Scharbe {f} [Plattfisch]fishT

common dab [Limanda limanda]

Eisflunder {f}fishT

Raue Scholle {f}fishT

Egyptian dab lizard [Uromastyx aegyptia]

Ägyptischer Dornschwanz {m}zool.T

Leptiens Dornschwanzagame {f}zool.T

• The dab is an abundant fish and until recently was mostly ignored as a commercial fish, with most dab only retained when they were caught as by-catch of other targeted species.
• In January 2014, The Swift Sport was updated to include a 6.1inch combined satnav/dab radio infotainment touchscreen as standard.
• Vermilion also has a role in Indian culture. Hindu women wear a dab of vermilion on their forehead to indicate they are married.
• Important personalities from the season include runner-up Prodromos Kathiniotis who later went on to release a studio album and also dab in TV hosting.
• The English dub adds a joke referring to a Sentai move as "the dab", referencing how the dab dance move in 2010s American popular culture has a striking resemblance to Sentai moves that have appeared in the "Super Sentai" series since the 1970s (and the localised "Power Rangers" series since the 1990s).

  ---

• She then puts a dab of red paste on the forehead of the honoree and others in the room.
• The name Jurdab is believed to have originated from the Persian word گرداب (Ger-dab) meaning whirlpool.
• The name was changed to 'Shammy Dab' (referring to a cheap wall decoration where a wall was stippled with a wet sponge - when done well, it was said to be a shammy dab).
• The RV "Zeeleeuw" was a marine research vessel owned, maintained, and operated by VLOOT dab.
• " (a dab of mayonnaise and a dab of ketchup) alongside their French fries at such places.

  ---

• Kato was the main inspiration for the POPDRENGENE hit "Bawler Ligesom Kato", and has been reported as being the inventor of the dab.
• Xtreme survived the Absolute relaunch of October 2008, becoming Absolute Xtreme, but 4 December 2009 saw the station come off air, replaced on London's DAB platform and digital TV by Absolute Radio 80s.
• It is hoped in 2018 an alternative route to radio broadcasting will become available through Ofcom's "Small Scale DAB" initiative.
• The nearby Slade Bay includes a small beach, and is a breeding ground for fish such as rays, dogfish, common dab and bass.
• "Aba Daba Honeymoon" is a popular song written and published by Arthur Fields and Walter Donovan in 1914, known through its chorus, "Aba daba daba daba daba daba dab, Said the chimpie to the monk; Baba daba daba daba daba daba dab, Said the monkey to the chimp," and first recorded in 1914 by the comic duo team of Collins & Harlan.

  ---