Werbung
 Übersetzung für 'dabble' von Englisch nach Deutsch
VERB   to dabble | dabbled | dabbled
dabbling | dabbles
SYNO to dabble | to paddle | to play around | ...
to dabble [bungle]stümpern
1194
to dabble [do in an amateurish manner]dilettieren [geh.]
803
to dabbleplätschern
679
to dabble [in water]plantschen
144
to dabble [spatter]bespritzen
60
to dabble [in water]planschen
50
to dabble sth.etw. benetzen [geh.]
30
to dabble [act like an amateur]sich dilettantisch verhalten
to dabble [in an amateur way, tentatively]sich versuchen
2 Wörter
to dabble at sth.sich dilettantisch in einer Sache versuchen
to dabble in [mess around, botch]pfuschen [ugs.] [pej.]
to dabble in sth.sichAkk. in / auf einem Gebiet versuchen
to dabble in sth.sichAkk. nebenbei mit etw. beschäftigen
to dabble in sth. [participate casually or superficially] sichAkk. oberflächlich mit etw.Dat. befassen
to dabble in sth. [try sth. tentatively]in etw. reinschnuppern [ugs.]
to dabble with sth.sich an etw.Dat. versuchen [amateurhaft]
3 Wörter
to dabble at paintingsich als Maler versuchen
to dabble in / at sth. [engage in]sich in etw.Dat. versuchen
to dabble in poetrysich als Poet versuchen
to dabble in politicssich in der Politik versuchen
to dabble in politicssein Glück als Politiker versuchen
to dabble in sciencessich in den Wissenschaften versuchen
to dabble in waterim Wasser plätschern
to dabble in writingsich als Schreiber versuchen
4 Wörter
to dabble / grub in mudmuddeln [nordd.]
5+ Wörter
stocks
to dabble on the stock exchange
sich an der Börse versuchen
to dabble one's hands in the watermit den Händen im Wasser plätschern
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
dapple-throat / dabble throat [Arcanator orostruthus, syn.: Modulatrix orostruthus, Phyllastrephus orostruthus]
Rätselrötel {m} [auch: Rätsel-Rötel]
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dabble' von Englisch nach Deutsch

to dabble [bungle]
stümpern
to dabble [do in an amateurish manner]
dilettieren [geh.]
Werbung
to dabble
plätschern
to dabble [in water]
plantschen

planschen
to dabble [spatter]
bespritzen
to dabble sth.
etw. benetzen [geh.]
to dabble [act like an amateur]
sich dilettantisch verhalten
to dabble [in an amateur way, tentatively]
sich versuchen

to dabble at sth.
sich dilettantisch in einer Sache versuchen
to dabble in [mess around, botch]
pfuschen [ugs.] [pej.]
to dabble in sth.
sichAkk. in / auf einem Gebiet versuchen

sichAkk. nebenbei mit etw. beschäftigen
to dabble in sth. [participate casually or superficially]
sichAkk. oberflächlich mit etw.Dat. befassen
to dabble in sth. [try sth. tentatively]
in etw. reinschnuppern [ugs.]
to dabble with sth.
sich an etw.Dat. versuchen [amateurhaft]

to dabble at painting
sich als Maler versuchen
to dabble in / at sth. [engage in]
sich in etw.Dat. versuchen
to dabble in poetry
sich als Poet versuchen
to dabble in politics
sich in der Politik versuchen

sein Glück als Politiker versuchen
to dabble in sciences
sich in den Wissenschaften versuchen
to dabble in water
im Wasser plätschern
to dabble in writing
sich als Schreiber versuchen

to dabble / grub in mud
muddeln [nordd.]

to dabble on the stock exchange
sich an der Börse versuchenstocks
to dabble one's hands in the water
mit den Händen im Wasser plätschern

dapple-throat / dabble throat [Arcanator orostruthus, syn.: Modulatrix orostruthus, Phyllastrephus orostruthus]
Rätselrötel {m} [auch: Rätsel-Rötel]orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • through Australia and New Zealand and started to dabble in tour organisation.
  • The book ends with Trent vowing that he will never again attempt to dabble in crime detection.
  • At adult level, the club is a football club only, although a period in the 2000s saw Courtwood dabble in the small ball game. Courtwood currently field football teams at senior and junior C.
  • Bec and Kawl are art students who dabble in the occult and this leads them into a whole range of adventures from meeting the tooth fairies and defending the Earth from alien traffic cones.
  • The strip focuses primarily on contemporary American athletics, which allows it to remain topical and also to dabble in related subjects such as politics and social issues.

  • Some of the smaller Turkish cymbal companies have also been seen to dabble in gongs but very much as a sideline to their core business of hand-hammered cymbals.
  • He continued to dabble in typography and book design, but history would know him primarily as an architect.
  • He is one of the most powerful men in Laos, though he has not been known to dabble in national politics.
  • "The Seven Sisters" is a Forgotten Realms accessory that studies the Witch-Queen of Aglarond and her silver-haired siblings, high-level mages who dabble in immortality and troublemaking.
  • He has written several books and continues to "dabble in Buddhism and related matters".

  • When the three-month production deal with Kasenetz-Katz ended, Gouldman returned to New York to work as a staff songwriter for Super K Productions and the remaining three continued to dabble in the studio.
  • Whitney struggles to keep up with fame and placate Bobby, whose career has taken a back seat to hers, as she continues to dabble with drug use after their daughter Bobbi Kristina is born.
  • She was working with Nestle for a while, and whilst she was posted in Mumbai, she started to dabble in acting.
  • At the other end of the scale, any office manager can dabble in spreadsheets or databases and obtain acceptable results (but there are risks, because many don't know what Software testing is).
  • In addition to his assiduous study of law, he managed to dabble in music, painting and poetry, having, at age eighteen, won a prize at the Palinods Academy of Rouen.

  • A contemporary of George's later remarked that though he liked to dabble in poetry, "his efforts were better appreciated in the circle of the court, where some of his pieces have been represented, than by the outer world".
  • The most envied woman at the Savoyard court due to her influence over the duke, Jeanne Baptiste tried to dabble in politics.
  • Born July 6, 1957 b Meknes after a university Faculty of Law in Rabat b dabble in the written press and the movement across multiple platforms, including: the Green March and the National Charter.
  • Another example for the double dabble algorithm [...] value 6524410.
  • She began to dabble in cooking and entertaining in an effort to occupy her time; Jeffrey served a four-year military tour during the Vietnam War.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!