Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'dad' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a dad | dads
SYNO dad | dada | daddy | ...
mus.tech.
DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering]
digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code]
Substantive
dad [coll.]Papa {m} [ugs.]
32767
dad [coll.]Vati {m} [Koseform von Vater]
166
dad [coll.]Papi {m} [Koseform von Papa]
27
dad [coll.]Dad {m} [ugs.]
dad [coll.]Paps {m} [ugs.] [Koseform von Papa]
2 Wörter
dad blamed {adj} [Am.] [also: dadblamed]verdammt [ugs.] [pej.]
dad-blasted {adj} [Am.] [coll.] [used as a euphemism in expressions of surprise, disgust, anger, etc.] [damned]verflixt [ugs.]
dance
dad dancing [Br.] [coll.]
Grufti-Tanz {m} [ugs.] [hum.] [pej.] [Tanzstil älterer Herren]
deadbeat dad [Am.] [Vater, der Alimenten- und Unterhaltszahlungen für seine Kinder verweigert]
deadbeat dad [coll.] [Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt]
med.
delayed afterdepolarization <DAD>
späte Nachdepolarisation {f}
house dad [coll.] [Am.] [stay-at-home dad] Hausmann {m} [in einer Familie mit Kind oder Kindern]
single dadalleinerziehender Vater {m}
3 Wörter
dad-in-law [coll.]Schwiegerpapa {m} [ugs.]
med.
diabetes alert dog <DAD>
Diabetikerwarnhund {m}
med.
diffuse alveolar damage <DAD>
diffuser Alveolarschaden {m}
4 Wörter
idiom
Props to my dad. [esp. Am.] [esp. Can.] [sl.]
Hut ab vor meinem Vater.
role as a dad [coll.]Vaterrolle {f}
5+ Wörter
I'm going to be a dad. [coll.]Ich werde Papa. [ugs.]
Internet
dad I'd like to fuck <DILF> [vulg.]
[Vulgärausdruck für einen sexuell attraktiven Mann, vorwiegend im mittleren Lebensalter]
psych.
disinhibited attachment disorder of childhood <DAD> [ICD-10, F94.2]
Bindungs­störung {f} des Kindesalters mit Enthemmung [ICD-10, F94.2]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
American Dad!
American Dad
filmF
Mom and Dad [William Beaudine]
Falsche Scham
filmF
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
lit.F
Rich Dad, Poor Dad. [Robert T. Kiyosaki / Sharon L. Lechter]
Reichtum kann man lernen – Was Millionäre schon als Kinder wussten
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'dad' von Englisch nach Deutsch

DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering]
digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code]mus.tech.

Werbung
dad [coll.]
Papa {m} [ugs.]

Vati {m} [Koseform von Vater]

Papi {m} [Koseform von Papa]

Dad {m} [ugs.]

Paps {m} [ugs.] [Koseform von Papa]

dad blamed {adj} [Am.] [also: dadblamed]
verdammt [ugs.] [pej.]
dad-blasted {adj} [Am.] [coll.] [used as a euphemism in expressions of surprise, disgust, anger, etc.] [damned]
verflixt [ugs.]

dad dancing [Br.] [coll.]
Grufti-Tanz {m} [ugs.] [hum.] [pej.] [Tanzstil älterer Herren]dance
deadbeat dad [Am.]
[Vater, der Alimenten- und Unterhaltszahlungen für seine Kinder verweigert]
deadbeat dad [coll.]
[Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt]
delayed afterdepolarization <DAD>
späte Nachdepolarisation {f}med.
house dad [coll.] [Am.] [stay-at-home dad]
Hausmann {m} [in einer Familie mit Kind oder Kindern]
single dad
alleinerziehender Vater {m}

dad-in-law [coll.]
Schwiegerpapa {m} [ugs.]
diabetes alert dog <DAD>
Diabetikerwarnhund {m}med.
diffuse alveolar damage <DAD>
diffuser Alveolarschaden {m}med.

Props to my dad. [esp. Am.] [esp. Can.] [sl.]
Hut ab vor meinem Vater.idiom

role as a dad [coll.]
Vaterrolle {f}

I'm going to be a dad. [coll.]
Ich werde Papa. [ugs.]

dad I'd like to fuck <DILF> [vulg.]
[Vulgärausdruck für einen sexuell attraktiven Mann, vorwiegend im mittleren Lebensalter]Internet
disinhibited attachment disorder of childhood <DAD> [ICD-10, F94.2]
Bindungs­störung {f} des Kindesalters mit Enthemmung [ICD-10, F94.2]psych.

American Dad!
American DadRadioTVF
Mom and Dad [William Beaudine]
Falsche SchamfilmF
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krankfilmF
Rich Dad, Poor Dad. [Robert T. Kiyosaki / Sharon L. Lechter]
Reichtum kann man lernen – Was Millionäre schon als Kinder wusstenlit.F
  • Dad {m} [ugs.] = dad [coll.]
  • Da dad a mar aa stinga. [bayer.] [ugs.] = That would also cheese me off. [Br.] [sl.]
  • digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code] = DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The main protagonist is Jake, a teenager living with his mom and his step dad in england.
  • In the past, Anand's father had back-stabbed Sapna's dad and he had gone to jail, despite being innocent.
  • During Maualuga's freshman year he wrote "RIP" on the eye black paint under his right eye and "DAD" under his left eye in honor of his dad who died two days before the BCS National Championship Game following the 2005 season.
  • After Em's step-dad walks out, the rest of the family struggle to get along without him.
  • Darcy asks dad Mr. Bennet for Elizabeth's hand. Dad can't believe it.

  • Enders began playing guitar after being inspired by watching his step dad, Robert Gazzara, play in a band. Enders taught himself how to play his step dad's old guitar.
  • Ritesh's dad advises him not to get involved with a woman like Pavani, who doesn't want anything to do with Ritesh.
  • In the homonormative sense, a dad (or daddy) is a gay man who applies a state of mind that encompasses care, consideration, mentorship and leadership to a gay junior male.
  • In 2023, Alonso played the protagonist of "My Dad the Bounty Hunter", a dad named Terry who secretly works as a bounty hunter named Sabo Brok.
  • Dad-windad (also spelled Dad-bendad) was a Parthian grandee, who served as the chief secretary ("dabirbad") of the last Arsacid monarch, Artabanus IV (...).

  • A preview for "Dull Dad": Henry must learn there's more to being a King than fighting, but his dad tells him otherwise, leaving a very bored Henry.
  • Sammy visits his dad’s condo again and shares to his dad that his mom has been going out with her lawyer.
  • Wolfgang wants to perform his terrible dad jokes at Edinburgh's Fringe Festival, and Leo tries to stop him to keep his dad from being embarrassed.
  • Meanwhile, Margaret meets with Jamie's dad, where she reveals she has been lying to Jamie about the activity of his dad, including the fact she has to write a birthday card from him each birthday.
  • "Johnny's Got a Brand New Dad": Johnny’s dad’s constant sayings of "no" begin to infuriate Johnny, so, with Susan and Mary's help, they make a new dad.

  • "Grandad Rudd" is a 1935 comedy featuring the Dad and Dave characters created by Steele Rudd and based on a play by Rudd.
  • Alice's dad has been dealing with some shady characters in the oil business.
  • PFLAG Canada supports the web series "Out with Dad". The two main characters, Rose and her dad Nathan, attend PFLAG meetings during season 2 and 3.
  • It is revealed that Kochukunju knows the whereabouts of both his dad and Neelan, the killer who spared his dad. His dad promises him to return one day.
  • While the exact origin of the term "dad joke" is unknown, a writer for the "Gettysburg Times" wrote an impassioned defence of the genre in June 1987 under the headline "Don't ban the 'Dad' jokes; preserve and revere them".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!