Übersetzung für 'das dritte Geschlecht' von Deutsch nach Englisch

das dritte Geschlecht {n} [transsexuelle Person]

the third sex

• Beispiele sind die Vorträge "Queer Studies" und "Das dritte Geschlecht".
• Besonderes Aufsehen erregte Veit Harlans "Das dritte Geschlecht" (1957), der erste bundesdeutsche Film zum Thema Homosexualität.
• Mitte 2018 antwortete Salzmann auf die Frage nach gendergerechter Sprache: „Der Diskurs um sogenannte geschlechtergerechte Sprache ist ein Diskurs um Machthegemonien: Wir haben das dritte Geschlecht anerkannt (mal wieder), und die Ausbeutung der Frau wird langsam zum Mainstream-Thema (mal wieder) – warum glaubt man, auf dem Feld der Sprache all diese Entwicklungen ignorieren zu können?
• Neben dem Titel "Das dritte Geschlecht" war ein weiterer Arbeitstitel des Films "Da wirst Du schuldig und Du weißt es nicht".
• Die Bezeichnung erhielt eine Verbreitung im deutschen Sprachraum durch den Schriftsteller Ernst von Wolzogen mit seinem Roman "Das dritte Geschlecht" (1899), in dem er eine bisexuelle Frau beschreibt (eine sexuelle Orientierung).

  ---

• Im Jahr darauf erschien "Le Troisième sexe" (Das dritte Geschlecht), das einen Skandal auslöste.
• In Österreich lief der Film unverändert unter dem ursprünglichen Titel "Das dritte Geschlecht".