Übersetzung für 'differently' von Englisch nach Deutsch

differently {adv}

anders

unterschiedlich

verschieden

abweichend

auf andere Weise

---

Werbung

differently abled {adj} [euphemism] [handicapped]

anders begabt [Euphemismus] [behindert]

differently from

unterschiedlich von

differently minded {adj}

andersdenkend

anders denkend [Rsv.]

---

to arrange sth. differently

etw. anders arrangieren

to do sth. differently

etw. anders machen

to learn differently

anders lernen

to look differently

anders aussehen

to put sth. differently [reword]

etw. anders ausdrücken

to think differently

anderer Meinung sein

---

a bit differently {adv}

ein bisschen anders [prädikativ]

I heard differently.

Ich habe anderes gehört.

or asked differently, ...

oder anders gefragt, ...

---

to be wired differently [coll.] [fig.]

anders ticken [ugs.] [fig.]idiom

to think differently about sb./sth.

über jdn./etw. anders denken

---

I'd phrase it differently.

Ich würde es anders formulieren.

It turned out differently.

Es kam anders.

---

I see that quite differently.

Ich sehe das ganz anders.

I would do a lot differently.

Ich würde vieles anders machen.

If things­ turn out differently, ...

Wenn es anders kommt, ...

The past is a foreign country: they do things­ differently there. [L. P. Hartley]

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]filmlit.quote

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln. [revidierte Übersetzung von 2008]filmlit.quote

The question has to be put differently.

Das ist eine falsche Fragestellung.

• There are two different Arabic names that are both romanized with the spelling "Hassan". However, they are pronounced differently, and in Arabic script spelled differently.
• During live performances, the band plays several songs differently from the album.
• The movement urged Malaysians not just to vote differently but to actually think differently about politics.
• Types of income are defined differently among the states and countries and can be taxed differently, depending on the law at the time.
• The angular gyrus reacts differently to intended and consequential movement.

• High-dynamic-range imaging uses differently exposed pictures of the same scene to extend dynamic range.
• In the early years of the Nazi regime, bonfires were made of school children's differently colored caps as symbolic of the abolition of class differences.
• By 1999 the majority of differently abled students received some services from the SSD but were primarily students of local school districts.
• When Sankara Raman was refused by Marathon organizers for fundraisers, he actively took it to media highlight that they were Differently abled and not disabled.
• Different cultural norms and influences may cause people to respond to algorithmic recommendations differently.

• World for the differently abled in 2016 and World Fitness Federation Mr.
• For example, similar words are written differently in Persian and Arabic, as they are used differently.
• The development in terms of materials and tools used in construction is the primary contributing factor that causes Kalae house not only to age differently but also develop differently in terms of shape and style.
• Although, individual cultures develop differently and cultural evolution occurs differently, multilinear theory acknowledges that cultures and societies do tend to develop and move forward.
• Not only must species respond differently to variation in competition, species must also affect variation in competition differently.

• She was profiled as one of the twelve women who "are doing leadership differently", for the book 'Doing Leadership Differently' by Amanda Sinclair.
• In this case, nouns are spelled the same but they are pronounced differently and change their meanings according to the pronunciation.
• Tirikoti is credited as the first to develop the 'mbira orchestra' where differently pitched and differently tuned mbiras are combined in a single performance.
• It behaved differently from normal type Ia supernovae, and differently from several other previously observed peculiar type Ia supernovae including SN 1991T and SN 1991bg.