Werbung
 Übersetzung für 'discontinue production' von Englisch nach Deutsch
to discontinue productiondie Fabrikation einstellen
Teiltreffer
to discontinueerlöschen [Abonnement]
29
to discontinueunterbrechen
345
to discontinueaufhören
836
law
to discontinue proceedings­
das Verfahren aussetzen
to discontinue constructionden Bau unterbrechen
to discontinue relationsBeziehungen abbrechen
med.
to discontinue medications
Medikamente absetzen
to discontinue dealings­Geschäfte abbrechen
to discontinue a voyage eine Fahrt abbrechen [eine See - oder Flussfahrt abbrechen]
pharm.
to discontinue a drug
eine Arznei absetzen
to discontinue a subscription ein Abonnement kündigen [von einer Zeitung oder Zeitschrift]
to discontinue [a product]abkündigen [ein Produkt]
108
to discontinue a subscription ein Abo kündigen [ugs.] [von einer Zeitung oder Zeitschrift]
to discontinue a connectioneine Verbindung abbrechen
comm.
to discontinue a line
einen Artikel auslaufen lassen
to discontinue sth. [stop]etw.Akk. nicht fortführen
to discontinue the manufacturedie Herstellung einstellen
to discontinue the defence [Br.]die Verteidigung niederlegen
naut.traffic
to discontinue the ferry service
den Fährbetrieb einstellen
med.pharm.
to discontinue sth. [a drug]
etw.Akk. absetzen [ein Medikament]
181
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • On August 12, 2014, Vertex Pharmaceuticals announced that it would discontinue production of its brand of telaprevir, Incivek, due to falling demand for the drug caused by competition from newer hepatitis C treatments.
  • In January 2007, it was reported that Sharp would discontinue production of the Zaurus line after February 2007.
  • In 2014, it was revealed that Mitsubishi would discontinue production of the Mitsubishi Lancer Evolution after the 2015 model year.
  • In doing so, Sea Ray will discontinue production of sport yacht and yacht models.
  • In October 2019, KSNW announced that they would discontinue production of the 9 p.m.

  • At the time Honda announced it would discontinue production, it promised to continue to re-lease and service the EV Plus indefinitely.
  • In its final few years, Santro had become a popular option as a hatchback taxi, and the car was still selling close to 30,000 units per year when Hyundai made the decision to discontinue production.
  • Ford Australia had intended to discontinue production of the I-6 engine at their engine plant in Geelong in 2010 and replace it in the Falcon and Territory models with an imported V6 engine, although later reversed this decision in favour of upgrading the Barra to meet then-upcoming Euro IV emissions standards.
  • However, after the fall of the Soviet Union due to the economic crisis in Russian Federation in the 1990s, Tula Arms Plant decided to discontinue production of TOZ-84 and to continue production of TOZ-34.
  • In the mid 1990s the decision was made to discontinue production of Riley's Toffee Rolls in favour of increased production of the Altoid mint.

  • Despite continued popularity on local stations in both daytime and prime time access timeslots, Goodson-Todman decided to discontinue production of "Beat the Clock" in 1974 when the Canadian government asked the company for half of the proceeds from advertisers awarding their wares as contestant consolation prizes.
  • The financial crisis ruined the last part of the export market, and the board of directors decided to discontinue production in 2011.
  • On 18 August 2011, HP announced that it would discontinue production of all webOS devices.
  • After Sony announced that it would discontinue production of the AIBO in 2006, the League searched for a new platform and decided on the Aldebaran Robotics humanoid NAO.
  • This led Zipp to discontinue production at the end of 1997.

  • On Friday, 6 March 2009, Hoover confirmed that it would discontinue production of washing machines and other laundry products at its Merthyr Tydfil factory, Mid Glamorgan from Saturday, 14 March 2009; giving the reason, the company stated that it could no longer manufacture competitively priced laundry products at the plant.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!