Übersetzung für 'dismissed' von Englisch nach Deutsch

dismissed {adj} {past-p}

entlassenjobs

abgewiesenlaw

abgelehnt

Werbung

Dismissed!

Wegtreten!mil.

Dismissed! [Am.]

Weggetreten!mil.

dismissed {adj} {past-p} [from office etc.]

abgesetzt [aus Amt, Stellung]

sb. dismissed

jd. entließ

---

Case dismissed!

Klage abgewiesen!law

Class dismissed.

Der Unterricht ist beendet.educ.

---

to be dismissed

entlassen werdenjobs

to be dismissed [office, function]

seinen Abschied bekommen

---

Consider yourself dismissed!

Betrachten Sie sich als entlassen!jobs

You are dismissed.

Sie können jetzt gehen.

Sie können wegtreten.mil.

---

to be dismissed summarily

fristlos entlassen werden

---

dismissed from a post

von einem Posten abberufen

---

to be / get dismissed over sth.

wegen etw. entlassen werden

---

He was dismissed without notice.

Er wurde fristlos gekündigt.

sth. cannot be so easily dismissed

etw. kann nicht einfach so abgetan werden

---

to ask for the case to be dismissed

um Einstellung des Verfahrens bitten

to move that the action be dismissed

die Klageabweisung beantragenlaw

• Two weeks after the presiding judge claimed prosecutors were "light on facts" in their conspiracy allegations, the government dismissed one of its three charges against Padilla and dismissed another in part.
• Seven attorneys were dismissed on December 7, 2006.
• The appeal was dismissed in a 6–0 ruling, while the cross-appeal was dismissed 5–1.
• On March 14, 2007, the judge in Patricia Dunn's criminal case dismissed all charges.
• By December 2011, all three employee claims had either been dropped or dismissed. Daystar subsequently dismissed its countersuits against each of the women.

• He is the only Indian who has been dismissed on handling the ball.
• Ultimately, the court found that the charge had not been sustained, and the case was dismissed, to applause from the court. The remaining two charges were then dismissed.
• When Metropolitan Theodosius of Belgrade was dismissed like his predecessor, a number of people close to Nikanor were also dismissed.
• Pemberton appealed the decision, but the Employment Appeal Tribunal dismissed his appeal in 2016. The Court of Appeal also dismissed his case in 2018.
• The lawsuit was dismissed by Judge Trevor N. McFadden on August 21, 2020 without prejudice. A refiled case was similarly dismissed on July 12, 2021 by Judge McFadden.

• At the same time, "The" "Chosun Ilbo" dismissed two journalists for "infringing their editorial rights".
• Watson-Smith's 310 career runs before being dismissed remained a world record until 2015, when the Victorian batsman Travis Dean made 347 runs before being dismissed.
• On June 4, 2006, the Évry Criminal Court dismissed the charge regarding overcharging France Télécom.
• In October 1993, dismissed by order of the head of the Russian State Tax Inspection. The court fully reinstated him in the position and then he dismissed at the own will.
• In 2009 he was touted as the media's favourite to replace dismissed coach Jonas Kazlauskas at the helm of the national team, however he dismissed the speculation and pulled his name from contention.

• In September 2004, the company dismissed its CEO, Bill Bracy, and replaced him with Jerry Calabrese, a former Marvel Comics and NASCAR executive.
• Senior defensive end Stephen Wesley was dismissed from the team at the end of July, reportedly for academic reasons.
• In 2016, Al Arabiya dismissed 50 staff members, including journalists.
• Despite the findings of the coroner, the Big Four dismissed Engineer Shumaker. Conductor Johnson resigned before he could be dismissed and found employment with another railroad company.