dict.cc | each in their own way | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'each in their own way' von Englisch nach Deutsch

	each in their own way `{adv}`	jeder auf seine Weise
Teiltreffer
	idiom to each their own	für jeden das Passende
	proverb To each their own. `[Am.]`	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
	proverb Each to his / their own.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
	proverb Each to their own. `[to each what they deserve]`	Jedem das Seine.
	To each their own. `[to each what he deserves or likes]`	Jedem das Seine.
	to each their own `[to each what they deserve or want]` `[idiom]`	jedem das Seine `[Redewendung]`
	in their (own) day `{adv}`	zu ihrer Zeit `[ihrer: 3. Pers. Plural]`
	to pay sb. back in their own coin	Gleiches mit Gleichem vergelten
	to get in each other's way	sich / einander in die Quere kommen `[Redewendung]`
	to get in each other's way	sich^Dat. ins Gehege kommen `[Redewendung]`
	in one's own way `{adv}`	auf seine (eigene) Art
	in one's own way `{adv}`	auf eigene Weise
	in his own inimitable way `{adv}`	in seiner unnachahmlichen Art
	in her own sweet way `{adv}` `[idiom]`	auf ihre unübertroffene Art
	But in my own way, I am king.	Aber auf meine Art bin ich König.
	for their own sake `{adv}`	um ihrer selbst willen `[ihrer: 3. Pers. Plural]`
	of their own volition `{adv}`	aus eigenen Stücken
	people `{pl}` rolling their own `[smokers]`	Selbstdreher `{pl}` `[ugs.]` `[Raucher]`
	according to their own statements `{adv}`	nach eigenen Angaben `[nach den Angaben mehrerer Personen]`
	Everybody has their own taste.	Jeder hat seinen eigenen Geschmack.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'each in their own way' von Englisch nach Deutsch

each in their own way {adv}: jeder auf seine Weise
to each their own: für jeden das Passendeidiom
Werbung
To each their own. [Am.]: Jedem Tierchen sein Pläsierchen.proverb
Each to his / their own.: Jedem Tierchen sein Pläsierchen.proverb
Each to their own. [to each what they deserve]: Jedem das Seine.proverb
To each their own. [to each what he deserves or likes]: Jedem das Seine.
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]: jedem das Seine [Redewendung]
in their (own) day {adv}: zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Plural]
to pay sb. back in their own coin: Gleiches mit Gleichem vergelten
to get in each other's way: sich / einander in die Quere kommen [Redewendung]

sich^Dat. ins Gehege kommen [Redewendung]
in one's own way {adv}: auf seine (eigene) Art

auf eigene Weise
in his own inimitable way {adv}: in seiner unnachahmlichen Art
in her own sweet way {adv} [idiom]: auf ihre unübertroffene Art
But in my own way, I am king.: Aber auf meine Art bin ich König.
for their own sake {adv}: um ihrer selbst willen [ihrer: 3. Pers. Plural]
of their own volition {adv}: aus eigenen Stücken
people {pl} rolling their own [smokers]: Selbstdreher {pl} [ugs.] [Raucher]
according to their own statements {adv}: nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
Everybody has their own taste.: Jeder hat seinen eigenen Geschmack.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "each in their own way":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!