Werbung
 Übersetzung für 'each other' von Englisch nach Deutsch
PRON   - | each other | each other's
-
each other {pron}einander
each other {adv}gegenseitig
each other {pron}sich [einander]
3 Wörter: Andere
about each other {adv}umeinander
about each other {adv}übereinander [reden etc.]
against each other {adv}aneinander
against each other {adv}gegeneinander
among each other {adv}untereinander
around each other {adv}umeinander
before each other {adv}voreinander
consulting each othersich beratend
for each other {adv}füreinander
from each other {adv}voneinander
into each other {adv}ineinander
of each other {adv}voneinander
opposite each other {adv}voreinander
round each other {adv}umeinander
to each other {adv}zueinander
with each other {adv}miteinander
without each other {adv}ohneeinander
3 Wörter: Verben
to abuse each othersich gegenseitig beschimpfen
to accompany each otherzusammen gehen
to accompany each othersich gegenseitig begleiten
to accuse each othersich gegenseitig beschuldigen
to acknowledge each othersich gegenseitig erkennen
to adjoin each otheraneinandergrenzen
to adjoin each otheraneinander grenzen [alt]
to annul each othersich gegenseitig aufheben
to attack each othersich gegenseitig beschimpfen
to back each othersich gegenseitig stützen
to balance each othersich die Waage halten
to bite each othereinander beißen
to bite each othersich gegenseitig beißen
to cancel each othersich gegenseitig aufheben
to caress each othersich gegenseitig umarmen
to challenge each othersich gegenseitig herausfordern
to chase each othereinander jagen
to chase each othersich gegenseitig jagen
to clutch each othersichAkk. (ineinander) verklammern
to complement each othereinander ergänzen
to complement each othersich gegenseitig ergänzen
to console each othersich gegenseitig trösten
to consult each othergemeinsam zu Rate sitzen
to eat each other [animals, cannibals]sich gegenseitig fressen
to encounter each otheraufeinandertreffen
to encounter each otheraufeinander treffen [alt]
to give each other sth. [e.g., presents, gifts]sichDat. gegenseitig etw.Akk. schenken
to goad each othersich gegenseitig hochschaukeln [ugs.]
to help each othersich untereinander helfen
to hit each otheraufeinandertreffen
to hit each otheraufeinander treffen [alt]
to impede each othersich gegenseitig behindern
to intercross each other [streets]sichAkk. kreuzen [Straßen]
to join each othersich zueinander gesellen
to know each othersich kennen
to know each othermiteinander bekannt sein
to know each othersich untereinander kennen
to love each othersich gegenseitig lieben
to meet each othereinander begegnen
to murder each other sichAkk. gegenseitig ermorden [einander ermorden]
ungeprüft to outbid each other [at an auction] sichAkk. gegenseitig hochlizitieren [österr.] [sonst veraltend] [bei einer Auktion]
to outdo each othersich gegenseitig überbieten
to phone each othersich gegenseitig anrufen
to sniff each othersichAkk. (gegenseitig) beschnüffeln
to splash each othersich gegenseitig bespritzen
to stand each othermiteinander auskommen
to stand each othermiteinander klarkommen
to stimulate each othersich gegenseitig anstacheln
to suit each otherzueinanderpassen [Menschen]
to suit each otherzueinander passen [Menschen]
to tell each othereinander erzählen
to touch each other [objects, persons] sich berühren [Objekte, Personen] [auch: einander berühren]
to visit each othersichAkk. gegenseitig besuchen
4 Wörter: Andere
[they] balance each other out[sie] gleichen sich aus
accountable for each other {adj}gegenseitig verantwortlich
affiliated with each other {adj} {past-p}miteinander verbunden
distinguishable from each other {adj}voneinander unterscheidbar
each to each (other{adv}einander [meist geh.]
geared to each other {adj} {past-p} [postpos.]aufeinander abgestimmt
independently of each other {adv}unabhängig voneinander
next to each other {adv}aneinander
next to each other {adv}nebeneinander
perpendicular to each other {adj} {adv}im rechten Winkel zueinander
related to each othermiteinander verwandt
superimposed upon each other {adj}übereinanderliegend
They chased each other.Sie versuchten sich gegenseitig zu fangen.
They understand each other.Sie verstehen sich.
We groped each other.Wir begrabschten einander.
You know each other?Ihr kennt euch?
4 Wörter: Verben
to be bordering each otherbenachbart sein
to be opposing each othersichDat. gegenüberstehen
to blend into each otherineinander übergehen
to border on each otheraneinandergrenzen
to border on each otheraneinander grenzen [alt]
to bump against each otherzusammenstoßen
to bump into each otheraneinanderstoßen
to bump into each otheraneinander stoßen [alt]
to bump into each otheraufeinander stoßen [alt]
traffic
to bump into each other
aufeinanderprallen [Autos etc.]
to call each other "du"sich duzen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'each other' von Englisch nach Deutsch

each other {pron}
einander

sich [einander]
each other {adv}
gegenseitig

Werbung
about each other {adv}
umeinander

übereinander [reden etc.]
against each other {adv}
aneinander

gegeneinander
among each other {adv}
untereinander
around each other {adv}
umeinander
before each other {adv}
voreinander
consulting each other
sich beratend
for each other {adv}
füreinander
from each other {adv}
voneinander
into each other {adv}
ineinander
of each other {adv}
voneinander
opposite each other {adv}
voreinander
round each other {adv}
umeinander
to each other {adv}
zueinander
with each other {adv}
miteinander
without each other {adv}
ohneeinander

to abuse each other
sich gegenseitig beschimpfen
to accompany each other
zusammen gehen

sich gegenseitig begleiten
to accuse each other
sich gegenseitig beschuldigen
to acknowledge each other
sich gegenseitig erkennen
to adjoin each other
aneinandergrenzen

aneinander grenzen [alt]
to annul each other
sich gegenseitig aufheben
to attack each other
sich gegenseitig beschimpfen
to back each other
sich gegenseitig stützen
to balance each other
sich die Waage halten
to bite each other
einander beißen

sich gegenseitig beißen
to cancel each other
sich gegenseitig aufheben
to caress each other
sich gegenseitig umarmen
to challenge each other
sich gegenseitig herausfordern
to chase each other
einander jagen

sich gegenseitig jagen
to clutch each other
sichAkk. (ineinander) verklammern
to complement each other
einander ergänzen

sich gegenseitig ergänzen
to console each other
sich gegenseitig trösten
to consult each other
gemeinsam zu Rate sitzen
to eat each other [animals, cannibals]
sich gegenseitig fressen
to encounter each other
aufeinandertreffen

aufeinander treffen [alt]
to give each other sth. [e.g., presents, gifts]
sichDat. gegenseitig etw.Akk. schenken
to goad each other
sich gegenseitig hochschaukeln [ugs.]
to help each other
sich untereinander helfen
to hit each other
aufeinandertreffen

aufeinander treffen [alt]
to impede each other
sich gegenseitig behindern
to intercross each other [streets]
sichAkk. kreuzen [Straßen]
to join each other
sich zueinander gesellen
to know each other
sich kennen

miteinander bekannt sein

sich untereinander kennen
to love each other
sich gegenseitig lieben
to meet each other
einander begegnen
to murder each other
sichAkk. gegenseitig ermorden [einander ermorden]
to outbid each other [at an auction]
ungeprüft sichAkk. gegenseitig hochlizitieren [österr.] [sonst veraltend] [bei einer Auktion]
to outdo each other
sich gegenseitig überbieten
to phone each other
sich gegenseitig anrufen
to sniff each other
sichAkk. (gegenseitig) beschnüffeln
to splash each other
sich gegenseitig bespritzen
to stand each other
miteinander auskommen

miteinander klarkommen
to stimulate each other
sich gegenseitig anstacheln
to suit each other
zueinanderpassen [Menschen]

zueinander passen [Menschen]
to tell each other
einander erzählen
to touch each other [objects, persons]
sich berühren [Objekte, Personen] [auch: einander berühren]
to visit each other
sichAkk. gegenseitig besuchen

[they] balance each other out
[sie] gleichen sich aus
accountable for each other {adj}
gegenseitig verantwortlich
affiliated with each other {adj} {past-p}
miteinander verbunden
distinguishable from each other {adj}
voneinander unterscheidbar
each to each (other) {adv}
einander [meist geh.]
geared to each other {adj} {past-p} [postpos.]
aufeinander abgestimmt
independently of each other {adv}
unabhängig voneinander
next to each other {adv}
aneinander

nebeneinander
perpendicular to each other {adj} {adv}
im rechten Winkel zueinander
related to each other
miteinander verwandt
superimposed upon each other {adj}
übereinanderliegend
They chased each other.
Sie versuchten sich gegenseitig zu fangen.
They understand each other.
Sie verstehen sich.
We groped each other.
Wir begrabschten einander.
You know each other?
Ihr kennt euch?

to be bordering each other
benachbart sein
to be opposing each other
sichDat. gegenüberstehen
to blend into each other
ineinander übergehen
to border on each other
aneinandergrenzen

aneinander grenzen [alt]
to bump against each other
zusammenstoßen
to bump into each other
aneinanderstoßen

aneinander stoßen [alt]

aufeinander stoßen [alt]

aufeinanderprallen [Autos etc.]traffic
to call each other "du"
sich duzen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Historically, the families of the six ancient parishes of Andorra maintained local arrangements to assist each other in fighting fires.
  • Sidwell (2006) argues that Acehnese and Chamic had often borrowed Austroasiatic words independently of each other, while some Austroasiatic words can be traced back to Proto-Aceh-Chamic.
  • Other examples included the television game shows "Gladiators" and "Sale of the Century", both of which broadcast special editions containing contestants from the Australian and English versions of the shows competing against each other.
  • Despite all this, however, Armenians and Georgians have tended to have a tenuous relationship (at times, sharing close bonds while at other times regarding each other as rivals).
  • The boat race pits costumed teams from the university departments against each other in inflatable boats in a challenge to win the "Gyldne Bækken" (Golden Chamber Pot) trophy.

  • An abscess is so called "abscess" because there is an "abscessus" (a going away or departure) of portions of the animal tissue from each other to make room for the suppurated matter lodged between them.
  • The illusion of motion caused by a rapid succession of images that minimally differ from each other, with unnoticeable interruptions, is a stroboscopic effect.
  • The atom is the basic particle of the chemical elements, and the chemical elements are distinguished from each other by the number of protons that are in their atoms.
  • Fältskog and Ulvaeus eventually were involved in each other's recording sessions, and soon even Andersson and Lyngstad added backing vocals to Fältskog's third studio album, "Som jag är" ("As I Am") (1970).
  • In addition to all this, the Analog Brothers continue to make frequent appearances on each other's solo albums.

  • To elicit realistic performances from his actresses, the director had them live in a real factory during the shoot, eat the factory food and call each other by their character names.
  • Nouns, verbs, pronouns and adjectives agree with each other in all respects.
  • The two saucers were formulated to be different from each other.
  • His method was similar to the phasor representation, except that the "forces" were plane vectors rather than complex numbers; they could be added, and multiplied by scalars, but not (yet) multiplied and divided by each other.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!