Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'egg' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an egg | eggs
VERB   to egg | egged | egged
egging | eggs
SYNO ball | ballock | bollock | ...
to egg [Am.]piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
437
to egg sb./sth. [coll.] [throw eggs]jdn./etw. mit Eiern bewerfen
gastr.
to egg sth. [dip in beaten egg]
etw.Akk. in geschlagenes Ei tauchen
Substantive
eggEi {n}
2529
biol.
egg [ovum]
Eizelle {f}
14
biol.
egg [Ovum]
weibliche Geschlechtszelle {f} [Fortpflanzungs­zelle, Eizelle]
MedTech.
electrogastrogram <EGG>
Elektrogastrogramm {n} <EGG>
MedTech.
electrogastrography <EGG>
Elektrogastrografie {f} <EGG>
MedTech.
electrogastrography <EGG>
Elektrogastrographie {f} <EGG>
2 Wörter: Andere
egg-bearing {adj}oophor-
med.VetMed.
egg-bearing {adj}
eiertragend
gastr.
egg-free {adj}
eifrei
zool.
egg-laying {adj}
eierlegend
egg-shaped {adj}oval
egg-shaped {adj}eirund
egg-shaped {adj}eiförmig
goose egg [Am.] [coll.] [fig.] [nothing]null [nichts]
2 Wörter: Verben
to egg sb. on jdn. anstacheln [zu unklugen oder schlechten Handlungen ermuntern]
2 Wörter: Substantive
gastr.
(egg) coddler
(Egg) Coddler {m}
orn.
(egg) cuticle [bird egg]
Eioberhaut {f} [auch: Ei-Oberhaut, Cuticula]
orn.
(egg) cuticle [bird egg]
Eioberhäutchen {n} [auch: Ei-Oberhäutchen, Cuticula]
(small) eggEichen {n} [kleines Ei; hum.: Ei]
addled eggfaules Ei {n}
zool.
amphibian egg
Amphibienei {n}
entom.
ant egg
Ameisenei {n}
orn.
avian egg
Vogelei {n}
bad egg [also coll., fig.] [dubious person] faules Ei {n} [auch ugs., fig.: fragwürdige Person]
bad egg [Br.] [public school sl.]Blödmann {m} [ugs.]
bad egg [coll.] schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl]
bad egg [fig.] [coll.] [dated]üble Person {f}
bad egg [fig.] [coll.] [dated]übler Kunde {m} [ugs.]
bad egg [idiom]schlechter Mensch {m}
barker's egg [Aus.] [coll.]Hundehaufen {m}
FoodInd.gastr.
battery egg
Batterieei {n}
entom.
bee egg
Bienenei {n}
entom.
bee egg
Stift {m} [ugs.] [Bienenei]
orn.
bird's egg
Vogelei {n}
orn.
blackbird egg
Amselei {n}
gastr.
boiled egg
gekochtes Ei {n}
gastr.
breakfast egg
Frühstücksei {n}
gastr.
century egg
Tausendjähriges Ei {n}
gastr.orn.
chicken egg
Hühnerei {n}
gastr.
chocolate egg
Schokoladenei {n}
gastr.
coddled egg
[ein im Egg Coddler gegartes Ei]
idiom
Columbus's egg
Ei {n} des Kolumbus
zool.
copepod egg
Copepodenei {n}
zool.
crocodile egg
Krokodilei {n}
zool.
crocodile egg
Krokodil-Ei {n}
orn.
cuckoo's egg [also fig.]
Kuckucksei {n} [auch fig.]
darning eggStopfei {n}
FoodInd.
dehydrated egg
dehydriertes Ei {n}
gastr.
deviled egg [Am.]
gefülltes Ei {n}
gastr.
devilled egg [Br.]
gefülltes Ei {n}
geol.zool.
dinosaur egg
Dinosaurierei {n}
med.
donor egg
Spendereizelle {f}
med.
donor egg
Spender-Eizelle {f}
med.acad.
donor egg
gespendete Eizelle {f}
orn.
dove's egg
Taubenei {n}
FoodInd.gastr.
dried egg
Eipulver {n}
gastr.orn.
duck egg
Entenei {n}
gastr.orn.
duck's egg
Entenei {n}
Easter eggOsterei {n}
comp.mus.RadioTV
Easter egg [hidden feature in video games, computer programs, etc.]
Easter Egg {n} [verborgenes Feature in Medien oder Programmen]
biol.
egg albumen
Eiklar {n}
med.
egg allergy
Eiallergie {f}
med.
egg allergy
Hühnereiweißallergie {f}
biol.
egg axis
Eiachse {f}
egg bag [magic trick]Eierbeutel {m} [Zaubertrick]
gastr.
egg barley
Tarhonya {n} [österr.]
gastr.
egg beater
Schneebesen {m}
VetMed.
egg binding [Dystocia]
Legenot {f}
gastr.
egg boiler
Eierkocher {m}
egg box [Br.]Eierkarton {m}
egg box [Br.]Eierschachtel {f}
gastr.
egg breads {pl}
gebackener Weck {m} [Arme Ritter {pl}] [bes. südd.]
FoodInd.
egg candler
Eierdurchleuchter {m}
FoodInd.
egg candling
Eierdurchleuchtung {f}
fish
egg capsule [e.g. of skates]
Eikapsel {f}
egg cartonEierkarton {m}
egg cartonEierschachtel {f}
fish
egg case [e.g. of skates]
Eikapsel {f}
fish
egg cases [also: egg capsules, mermaid's purses, etc.]
Eikapseln {pl}
biol.
egg cell
Eizelle {f}
mining
egg coal
Eierkohle {f}
anat.biol.
egg coat [Zona pellucida]
Glashaut {f}
entom.zool.
egg cocoon
Eikokon {m}
egg consumptionVerzehr {m} von Eiern
gastr.
egg cooker
Eierkocher {m}
gastr.
egg cosy [Br.]
Eierwärmer {m}
gastr.
egg cozy [Am.]
Eierwärmer {m}
egg cupEierbecher {m}
egg cupsEierbecher {pl}
gastr.tools
egg cutter
Eierteiler {m}
gastr.tools
egg cutter
Eierschneider {m}
egg danceEiertanz {m}
biol.
egg density
Eierdichte {f}
egg depositionEiablage {f}
zool.
egg development
Eientwicklung {f}
biol.
egg diameter
Eidurchmesser {m} [auch: Ei-Durchmesser]
egg dietEierdiät {f} [auch: Eier-Diät]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'egg' von Englisch nach Deutsch

to egg [Am.]
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to egg sb./sth. [coll.] [throw eggs]
jdn./etw. mit Eiern bewerfen
Werbung
to egg sth. [dip in beaten egg]
etw.Akk. in geschlagenes Ei tauchengastr.

egg
Ei {n}
egg [ovum]
Eizelle {f}biol.
egg [Ovum]
weibliche Geschlechtszelle {f} [Fortpflanzungs­zelle, Eizelle]biol.
electrogastrogram <EGG>
Elektrogastrogramm {n} <EGG>MedTech.
electrogastrography <EGG>
Elektrogastrografie {f} <EGG>MedTech.

Elektrogastrographie {f} <EGG>MedTech.

egg-bearing {adj}
oophor-

eiertragendmed.VetMed.
egg-free {adj}
eifreigastr.
egg-laying {adj}
eierlegendzool.
egg-shaped {adj}
oval

eirund

eiförmig
goose egg [Am.] [coll.] [fig.] [nothing]
null [nichts]

to egg sb. on
jdn. anstacheln [zu unklugen oder schlechten Handlungen ermuntern]

(egg) coddler
(Egg) Coddler {m}gastr.
(egg) cuticle [bird egg]
Eioberhaut {f} [auch: Ei-Oberhaut, Cuticula]orn.

Eioberhäutchen {n} [auch: Ei-Oberhäutchen, Cuticula]orn.
(small) egg
Eichen {n} [kleines Ei; hum.: Ei]
addled egg
faules Ei {n}
amphibian egg
Amphibienei {n}zool.
ant egg
Ameisenei {n}entom.
avian egg
Vogelei {n}orn.
bad egg [also coll., fig.] [dubious person]
faules Ei {n} [auch ugs., fig.: fragwürdige Person]
bad egg [Br.] [public school sl.]
Blödmann {m} [ugs.]
bad egg [coll.]
schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl]
bad egg [fig.] [coll.] [dated]
üble Person {f}

übler Kunde {m} [ugs.]
bad egg [idiom]
schlechter Mensch {m}
barker's egg [Aus.] [coll.]
Hundehaufen {m}
battery egg
Batterieei {n}FoodInd.gastr.
bee egg
Bienenei {n}entom.

Stift {m} [ugs.] [Bienenei]entom.
bird's egg
Vogelei {n}orn.
blackbird egg
Amselei {n}orn.
boiled egg
gekochtes Ei {n}gastr.
breakfast egg
Frühstücksei {n}gastr.
century egg
Tausendjähriges Ei {n}gastr.
chicken egg
Hühnerei {n}gastr.orn.
chocolate egg
Schokoladenei {n}gastr.
coddled egg
[ein im Egg Coddler gegartes Ei]gastr.
Columbus's egg
Ei {n} des Kolumbusidiom
copepod egg
Copepodenei {n}zool.
crocodile egg
Krokodilei {n}zool.

Krokodil-Ei {n}zool.
cuckoo's egg [also fig.]
Kuckucksei {n} [auch fig.]orn.
darning egg
Stopfei {n}
dehydrated egg
dehydriertes Ei {n}FoodInd.
deviled egg [Am.]
gefülltes Ei {n}gastr.
devilled egg [Br.]
gefülltes Ei {n}gastr.
dinosaur egg
Dinosaurierei {n}geol.zool.
donor egg
Spendereizelle {f}med.

Spender-Eizelle {f}med.

gespendete Eizelle {f}med.acad.
dove's egg
Taubenei {n}orn.
dried egg
Eipulver {n}FoodInd.gastr.
duck egg
Entenei {n}gastr.orn.
duck's egg
Entenei {n}gastr.orn.
Easter egg
Osterei {n}
Easter egg [hidden feature in video games, computer programs, etc.]
Easter Egg {n} [verborgenes Feature in Medien oder Programmen]comp.mus.RadioTV
egg albumen
Eiklar {n}biol.
egg allergy
Eiallergie {f}med.

Hühnereiweißallergie {f}med.
egg axis
Eiachse {f}biol.
egg bag [magic trick]
Eierbeutel {m} [Zaubertrick]
egg barley
Tarhonya {n} [österr.]gastr.
egg beater
Schneebesen {m}gastr.
egg binding [Dystocia]
Legenot {f}VetMed.
egg boiler
Eierkocher {m}gastr.
egg box [Br.]
Eierkarton {m}

Eierschachtel {f}
egg breads {pl}
gebackener Weck {m} [Arme Ritter {pl}] [bes. südd.]gastr.
egg candler
Eierdurchleuchter {m}FoodInd.
egg candling
Eierdurchleuchtung {f}FoodInd.
egg capsule [e.g. of skates]
Eikapsel {f}fish
egg carton
Eierkarton {m}

Eierschachtel {f}
egg case [e.g. of skates]
Eikapsel {f}fish
egg cases [also: egg capsules, mermaid's purses, etc.]
Eikapseln {pl}fish
egg cell
Eizelle {f}biol.
egg coal
Eierkohle {f}mining
egg coat [Zona pellucida]
Glashaut {f}anat.biol.
egg cocoon
Eikokon {m}entom.zool.
egg consumption
Verzehr {m} von Eiern
egg cooker
Eierkocher {m}gastr.
egg cosy [Br.]
Eierwärmer {m}gastr.
egg cozy [Am.]
Eierwärmer {m}gastr.
egg cup
Eierbecher {m}
egg cups
Eierbecher {pl}
egg cutter
Eierteiler {m}gastr.tools

Eierschneider {m}gastr.tools
egg dance
Eiertanz {m}
egg density
Eierdichte {f}biol.
egg deposition
Eiablage {f}
egg development
Eientwicklung {f}zool.
egg diameter
Eidurchmesser {m} [auch: Ei-Durchmesser]biol.
egg diet
Eierdiät {f} [auch: Eier-Diät]
  • Elektrogastrografie {f} <EGG> = electrogastrography <EGG>
  • Elektrogastrogramm {n} <EGG> = electrogastrogram <EGG>
  • Elektrogastrographie {f} <EGG> = electrogastrography <EGG>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Colonnade egg is a jewelled enameled Easter egg made by Henrik Wigström As a clock-egg, the Colonnade egg contained no surprise.
  • The Royal Danish egg (also known as the Danish Jubilee egg) is a jewelled enameled Easter egg made under the supervision of the Russian jeweller Peter Carl Fabergé in 1903, for Nicholas II of Russia, who presented the egg to his mother, the Dowager Empress Maria Feodorovna.
  • This Blue Serpent Clock Egg was long thought to be the 1887 Easter egg.
  • Egg bhurji is a similar egg dish eaten in many parts of the Indian subcontinent.
  • This egg is one of four commemorating Tsar Alexander III.

  • A sequence of a montane egg-eating snake, "Dasypeltis atra", consuming a quail egg: grasping egg, swallowing egg, breaking egg and ingesting contents, regurgitating shell.
  • Popular choices for egg consumption are chicken, duck, quail, roe, caviar, and emu. The chicken egg is the egg most often consumed by humans.
  • Egg hatching minigame is where players buys an egg from the egg dispenser and publish videos with the theme that the egg likes to hatch it.
  • The Catherine the Great egg, also known as Grisaille Egg and Pink Cameo Egg, is an Imperial Fabergé egg, one of a series of fifty-four jewelled enameled Easter eggs made under the supervision of Peter Carl Fabergé for the Russian Imperial family.
  • Egg incubation is the process by which an egg, of oviparous (egg-laying) animals, develops an embryo within the egg, after the egg's formation and ovipositional release.

  • The filename extension used by EGG is .egg . If an EGG archive is split into multiple smaller files, those files use the .egg extension by placing .volX (X for sequence number starting from 1) ahead of it, i.e.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!