Werbung
 Übersetzung für 'ein anderes Paar Schuhe' von Deutsch nach Englisch
cloth.
another pair of shoes
ein anderes Paar {n} Schuhe
5+ Wörter
That's quite another cup of tea. [idiom] Das ist ein anderes Paar Schuhe. [fig.] [Redewendung]
idiom
a different kettle of fish
ein ganz anderes Paar {n} Schuhe
Teiltreffer
cloth.
to break in a (new) pair of shoes
ein (neues) Paar Schuhe einlaufen
cloth.
pair of shoes
Paar {n} Schuhe
(two very) different animals [idiom]zwei (verschiedene) Paar {pl} Schuhe [Redewendung]
another {adj} {pron}ein anderes
at another time {adv}ein anderes Mal
another firmein anderes Unternehmen {n}
another timeein anderes Mal {n}
idiom
to change one's tune
ein anderes Lied singen
to sing another tuneein anderes Lied singen
to change into another dressein anderes Kleid anziehen
to give a different pictureein anderes Bild ergeben
law
referral to another court
Abgabe {f} an ein anderes Gericht
transfer to another vesselUmmusterung {f} auf ein anderes Schiff
to send goods to a foreign countryWare in ein anderes Land verschicken
idiom
That's completely different. [talking of a city]
Das ist ein ganz anderes Pflaster.
to transfer sth. to another accountetw. auf ein anderes Konto übertragen
idiom
to put a new / different complexion on sth.
etw.Dat. ein neues / anderes Gesicht geben
sending goods to another countryVersendung {f} von Waren in ein anderes Land
The matter takes on a different complexion. [fig.] Die Sache bekommt ein anderes Gesicht. [Redewendung]
That alters the case.Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein anderes Paar Schuhe' von Deutsch nach Englisch

ein anderes Paar {n} Schuhe
another pair of shoescloth.

Das ist ein anderes Paar Schuhe. [fig.] [Redewendung]
That's quite another cup of tea. [idiom]

Werbung
ein ganz anderes Paar {n} Schuhe
a different kettle of fishidiom

ein (neues) Paar Schuhe einlaufen
to break in a (new) pair of shoescloth.
Paar {n} Schuhe
pair of shoescloth.
zwei (verschiedene) Paar {pl} Schuhe [Redewendung]
(two very) different animals [idiom]
ein anderes
another {adj} {pron}
ein anderes Mal
at another time {adv}
ein anderes Unternehmen {n}
another firm
ein anderes Mal {n}
another time
ein anderes Lied singen
to change one's tuneidiom

to sing another tune
ein anderes Kleid anziehen
to change into another dress
ein anderes Bild ergeben
to give a different picture
Abgabe {f} an ein anderes Gericht
referral to another courtlaw
Ummusterung {f} auf ein anderes Schiff
transfer to another vessel
Ware in ein anderes Land verschicken
to send goods to a foreign country
Das ist ein ganz anderes Pflaster.
That's completely different. [talking of a city]idiom
etw. auf ein anderes Konto übertragen
to transfer sth. to another account
etw.Dat. ein neues / anderes Gesicht geben
to put a new / different complexion on sth.idiom
Versendung {f} von Waren in ein anderes Land
sending goods to another country
Die Sache bekommt ein anderes Gesicht. [Redewendung]
The matter takes on a different complexion. [fig.]
Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
That alters the case.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!