Übersetzung für 'ein großes Wort' von Deutsch nach Englisch

ein großes Wort {n} [wichtige Aussage]

a mouthful [Am.] [coll.] [important remark]

---

ein großes Vermögen {n}

a large income

Werbung

ein großes Gesundheitsproblem {n}

a major health problem

ein großes Unterfangen {n}

a big thing to undertake

ein großes Ereignis {n}

quite an event

ein Wort aussprechen

to pronounce a word

ein weises Wort {n}

a wise saying

ein Wort zurücknehmen

to cancel a word

ein Wort zusammenziehen

to contract a word

ein Wort buchstabieren

to spell out a word

ein Wort flüstern

to breathe a word

ein Wort kleinschreiben

to write a word without a capitalling.

ein Wort verwenden

to apply a word

ein Wort durchstreichen

to cancel a word

Ein-Wort-Befehl {m}

one-word instruction

ein Wort abkürzen

to abbreviate a word

ein Wort verdrehen

to pervert a word

ein Wort herausschreien

to shout out a word

ein Wort großschreiben

to write a word in capitalsprint

to write a word with a capital (letter)ling.

ein Wort streichen

to delete a word

• Der Begriff geht auf das ägyptische Wort "Per aa" („großes Haus“) zurück, das ursprünglich weder ein Herrschertitel noch ein Eigenname war, sondern die Bezeichnung für den königlichen Hof oder Palast.
• Eine Aufkadung (vom niederdeutschen Wort „Kade“ für Damm, Deich) ist eine zeitweilige Erhöhung einer Deichkrone oder eines Hochwasserdamms bei der Gefahr einer Überströmung durch ein unerwartet großes Hochwasser.
• In seinen letzten Lebensjahren in Venedig verfasste Tartaglia ein großes Werk über Arithmetik, Geometrie und Algebra, allerdings nur bis zu quadratischen Gleichungen und ohne ein Wort über kubische, den "General trattato di numeri et misure" (Allgemeine Abhandlung der Zahlen und Maße) in sechs Teilen, mit vielen bemerkenswerten Details – die beste Mathematikenzyklopädie seiner Zeit.
• Oktober 2009 geriet Bartel wegen eines Versprechers bei den „heute“-Nachrichten in die Schlagzeilen, als er in einem Bericht zum Thema „Phishing“ versehentlich das Wort „Fisting“ verwendete und damit bundesweit ein großes Medienecho auslöste.
• Der König (Pharao – das Wort geht auf das altägyptische "per aa" zurück und wird mit „Großes Haus“ übersetzt) wurde im Alten Ägypten als Sohn des Sonnengottes Re verehrt.

• Dieser wurde von vielen Beobachtern positiv beurteilt, unter anderem attestierte die Neue Zürcher Zeitung der Autorin ein „großes erzählerisches Talent“.
• Gould hatte großes Interesse am Aufnahmeprozess und besaß daher ein eigenes Tonstudio, in dem er die Auswirkungen des Zusammenschneidens einer Aufnahme aus zahlreichen Versionen („takes“) auf das musikalische Argument erforschte.
• Einige solcher Wortschöpfungen sind sehr populär geworden, weil sie ein großes Medienecho und eine breite Diskussion über den Hintergrund der Wortwahl auslösten.
• Als Lieutenant Frederick Schwatka eine Expedition den Yukon hinunterführte, beschrieb er ein großes Fischerdorf namens Kitl-ah-gon an der traditionellen Lachsfangstelle bei Minto.
• Für die betroffenen Länder meint dies, dass sie sich bei Exporten vor allem auf ein Produkt beschränken und dieses in großes Mengen herstellen.

• Der Name „Miami“ kommt von dem indianischen Wort "Mayaimi" („großes Wasser“), mit dem der "Lake Mayaimi" (heute Lake Okeechobee) und der dort lebende Indianerstamm Mayaimi bezeichnet wurde.
• Die Bände "Kinderzüge in die Schweiz – Die Deutschlandhilfe des Schweizerischen Roten Kreuzes 1946–1956" (2007) und "Not und Hoffnung – Deutsche Kinder und die Schweiz 1946–1956" (2008) lösten ein großes Echo in der Presse aus.
• erscheint im Film nur ein einziges Mal wörtlich, als Alarmruf: Pockets hat sich vorgenommen, mit einer Rakete ein großes Fangnetz über einen ganzen Baum zu ziehen, um Affen einzufangen.
• Daraus resultiert ein "großes nomenklatorisches Chaos" (en." ...
• Wie dein großes Wort gebeut. Unsere Lieben mögen’s erben, was wir mit dem Blut befreit."

• Die Terrassengärten des Palastes hießen früher "Istavroz Bahçeleri", weil hier der Kaiser Konstantin der Große ein großes Kreuz hat errichten lassen, um seinen Übertritt zum Christentum zu deklamieren.
• Schlagwörter finden in der Presse ein großes Echo und werden kurz- oder längerfristig zum zentralen Begriff für diesen Diskurs oder als Symbol für die entsprechende politische Situation wahrgenommen.
• für agnostisch) gefiel; er setzte ein „front“ dahinter um eine Art Bewegung (ein „Movement“) darzustellen. Großes Vorbild war die Better-Youth-Organisation der Band Youth Brigade, die versuchten mit Hilfe von Do-it-yourself-Ethik und der Unterstützung befreundeter Bands eine subkulturelle Punkszene in Kalifornien zu etablieren.
• Treitschke formulierte ihn in seiner Denkschrift "Unsere Aussichten" (1879), die durch ihre zugespitzten antijüdischen Aussagen für großes Aufsehen sorgte.
• (großes Theta) gebräuchlich. In diesem Artikel wird durchgehend [...] verwendet.