dict.cc | eine Klage zurückziehen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'eine Klage zurückziehen' von Deutsch nach Englisch

VERB

eine Klage zurückziehen | zog eine Klage zurück / eine Klage zurückzog | eine Klage zurückgezogen

	law to abandon a lawsuit	eine Klage zurückziehen
	law to abandon an action	eine Klage zurückziehen
	law to withdraw a lawsuit	eine Klage zurückziehen `[Zivilrecht]`
Teiltreffer
	to withdraw an authority	eine Vollmacht zurückziehen
	admin. to yank a license `[Am.]` `[coll.]`	eine Genehmigung zurückziehen
	to withdraw an allegation	eine Beschuldigung zurückziehen
	journ.market. to pull an advert `[Br.]` `[coll.]`	eine Werbeanzeige zurückziehen
	law to lodge an appeal	eine Klage einlegen
	law to dismiss a case	eine Klage abweisen
	law to abandon an action	eine Klage zurücknehmen
	law to advance a claim	eine Klage vorbringen
	law to prefer a charge	eine Klage vorbringen
	law to abandon an action	eine Klage aufgeben
	law to admit a claim	eine Klage zulassen
	law to advance a claim	eine Klage vortragen
	to present a claim	eine Klage vorbringen
	law to dismiss a charge	eine Klage abweisen
	law to abandon a lawsuit	eine Klage aufgeben
	law to lodge an action	eine Klage einreichen
	law to file a lawsuit	eine Klage einreichen
	law to dismiss a lawsuit	eine Klage abweisen
	law to institute an action	eine Klage erheben
	law to relinquish an action	eine Klage zurücknehmen

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Klage zurückziehen' von Deutsch nach Englisch

eine Klage zurückziehen: to abandon a lawsuitlaw

to abandon an actionlaw
Werbung
eine Klage zurückziehen [Zivilrecht]: to withdraw a lawsuitlaw
eine Vollmacht zurückziehen: to withdraw an authority
eine Genehmigung zurückziehen: to yank a license [Am.] [coll.]admin.
eine Beschuldigung zurückziehen: to withdraw an allegation
eine Werbeanzeige zurückziehen: to pull an advert [Br.] [coll.]journ.market.
eine Klage einlegen: to lodge an appeallaw
eine Klage abweisen: to dismiss a caselaw

to dismiss a chargelaw

to dismiss a lawsuitlaw
eine Klage zurücknehmen: to abandon an actionlaw

to relinquish an actionlaw
eine Klage vorbringen: to advance a claimlaw

to prefer a chargelaw

to present a claim
eine Klage aufgeben: to abandon an actionlaw

to abandon a lawsuitlaw
eine Klage zulassen: to admit a claimlaw
eine Klage vortragen: to advance a claimlaw
eine Klage einreichen: to lodge an actionlaw

to file a lawsuitlaw
eine Klage erheben: to institute an actionlaw

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im Juni 1995, nachdem das Verfahren bereits ein Jahr andauerte, bot McDonald’s außergerichtlich an, eine große Summe einer (von Steel und Morris zu bestimmenden) wohltätigen Organisation spenden und die Klage zurückziehen, sofern Steel und Morris erklären, McDonald’s nicht mehr zu kritisieren.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "eine Klage zurückziehen":

Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!