Übersetzung für 'eine kleine Portion' von Deutsch nach Englisch

eine kleine Portion {f} [im Restaurant]

a small order [food from a restaurant] [Am.]gastr.

---

eine zweite Portion {f}

a second helping

Werbung

noch eine Portion {f}

another helping

Ich nehme eine Portion ...

I'll have a dish of ...

eine kleine Vorwarnung {f}

a little heads-up [esp. Am.] [coll.]

eine kleine Kröte {f}

a little bitch

eine kleine Gruppe {f}

a selected few

eine kleine Enttäuschung {f}

a bit of a swizz [Br.] [coll.] [disappointment]

eine kleine Kröte sein

to be a little bitch

to be a little beast

eine (kleine) Tour unternehmen

to go on a cruise

eine kleine Gruppe {f} Auserwählter

a select few {pl}

eine kleine Schar {f} Auserwählter

a select few {pl}

a selected few

nur eine kleine Zuhörerschaft {f}

only a slim audience

eine kleine Schraube justieren

to adjust a little screwtech.

eine kleine Spende leisten

to make a small donation

eine kleine Verlängerung gewähren

to grant a short extension

für eine kleine Weile

for a little while {adv}

eine kleine Meinungs­verschiedenheit haben

to have a slight variance

eine kleine mir gehörige Sache {f}

a little thing of mine

• Zur Haltungsverbesserung kann ein Futterautomat tagsüber stündlich eine kleine Portion Futter geben.
• Zur Haltungsverbesserung kann ein Futterautomat tagsüber stündlich eine kleine Portion Futter geben.
• In manchen Familien ist es üblich, eine kleine Portion jeder Mahlzeit zuerst zu opfern und diese anschließend mit dem Rest zu vermischen.
• Der nachmittägliche Bruder des "Znünis" ist das Zvieri, die Zwischenmahlzeit um vier Uhr, zu welcher in der Schweiz an den Seeufern gerne eine kleine Portion Eglifilets gereicht wird.