Übersetzung für 'einklappbar' von Deutsch nach Englisch

einklappbar

retractable {adj}

folding {adj}

foldable {adj}

• Außerdem mussten sie einklappbar sein, da der Durchmesser der Raketenstufe schon relativ früh festgelegt worden war.
• Da das Triebwerk die Leistung des Flugzeuges wenig beeinflussen sollte, wurde es einklappbar geplant.
• Die Takelage dürfte abnehmbar oder einklappbar gewesen sein, da zahlreiche Brücken die Schiffshöhe begrenzten.
• Die Kreiselegge wird in Arbeitsbreiten von 2,0 m bis 4,5 m in starrer Bauart angeboten, wogegen die größeren Arbeitsbreiten (bis 8 m) für den Transport hydraulisch einklappbar sind.
• Um die Brücke im Rügendamm passieren zu können, kürzte man den Großmast und baute ihn so um, dass der Mast einklappbar war.

  ---

• Diese Variante spart Platz und ist schnell aus- und einklappbar.
• Zwecks hoher Geschwindigkeit zu Wasser sind die Räder des Aquada ähnlich vieler Flugzeuge auf Knopfdruck einklappbar.
• Der Unterfahrschutz, der bei Auffahrunfällen verhindern soll, dass niedrigere Fahrzeuge unter den Auflieger geraten, ist bei Sattelaufliegern für den kombinierten Verkehr einklappbar.
• Im Jahre 1933 entwickelte Klint den funktionalistischen "Safari-Stuhl" aus Eschenholz, Leder und Baumwolltuch, der als Prototyp auch einklappbar und in der Höhe verstellbar war.
• Die vorderen Tiefenruder sind einklappbar und befinden sich vor dem Turm an der Oberseite des Rumpfes.

  ---

• Bei letzteren gestattet es diese Lage, ungenutzte Kupplungen einklappbar auszuführen.
• Zusätzlich gab es 1955 eine Version, deren Tragflächen nicht einklappbar waren.
• Die Seitenwände sind hydraulisch einklappbar und erlauben ein vollständiges Entleeren.
• Typischerweise ist eine Bank 47,5 Zentimeter hoch, die Beine sind einklappbar.
• Sie besteht meist aus einem zum Viertelkreis gebogenen oder dreieckigen Gestell, vorwiegend aus Aluminium, das feststehend (starr) oder einklappbar sein kann und mit Markisentuch bespannt ist.

  ---

• Zudem ist der Lauf deutlich länger und die Schulterstütze nicht einklappbar.
• Drei Mirage III wurden zu Milanprototypen umgebaut, wobei beim ersten Flugzeug die „moustaches“ nicht einklappbar waren, sondern nur am Boden in verschiedenen Winkeln einzustellen.
• Diese Bügel waren von Anfang an durch ein Scharnier einklappbar.
• Der Entwurf unterschied sich vom vorherigen Pützer-Entwurf durch eine tiefergelegte Höhenflosse, deren äußere Drittel V-förmig abgewinkelt und einklappbar waren.