Werbung
 Übersetzung für 'einklappen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Einklappen | -
VERB   einklappen | klappte ein / einklappte | eingeklappt
comp.
to collapse [in a tree view]
einklappen [in einer Baumansicht]
132
to fold upeinklappen
to swing ineinklappen [einschwenken]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei vielen Modellen lässt sich die Schreibfläche einklappen oder mit einer Art Rollladen verdecken.
  • Außerdem ist die Form und Stand-by-Funktion des 2DS verändert, da er sich nicht wie die anderen Modelle der DS-Serie einklappen lässt, sondern mit einem Schalter in den Stand-by-Modus versetzt wird.
  • Hohe Säulen an den beiden Längsseiten des Saales verbergen eine raffinierte Konstruktion: Um die Raumkapazität des Littmann-Saales zu vergrößern, lassen sich vierflügelige faltbare Türen zum Grünen Saal auf der einen und zu einem drei Meter breiten Zwischengang zum Weißen Saal auf der anderen Seite in die Säulen einklappen.
  • Viele Trimaran-Konstruktionen können im Gegensatz zum Katamaran die Ausleger einklappen.
  • Bei ausgeklapptem Lichtschacht kann man den Innenteil des Deckels nochmals einklappen und erhält so einen Rahmensucher (Sportsucher).

  • Komplikationen mit dem Annäherungssystem des Transporters verhinderten zunächst eine vollständige mechanische Verbindung: Die Kurs-Antenne ließ sich nicht komplett einklappen und es blieb ein kleiner Spalt zwischen Progress und der Station.
  • Bei Gefahr kann sie ihren Bauchpanzer vorn und hinten mittels Quergelenk einklappen.
  • Die Beine enthalten eine einfache Mechanik, mittels derer sie sich flach einklappen und in offener oder eingeklappter Stellung fixieren lassen.
  • Die Reguliererkompanie RSK war zusätzlich mit der AKS-74 ausgerüstet, um die Schulterstütze einklappen zu können.
  • Da sich die Solarzellenpaneele nicht vollständig einklappen ließen, wurden sie vom Boden aus abgesprengt.

  • Bei Vollreflexkappen kann man das Gleitsegel über die Tragegurte nicht kontrolliert einklappen lassen („50 %-Klapper“, „75 %-Klapper“ …), ein Testen des Verhaltens bei Kappenstörungen nach dem LTF-Testprotokoll ist daher nicht möglich.
  • die beiden Schornsteine erreichen von der Rumpfunterseite eine Höhe von 18 Metern; sie ließen sich ursprünglich einklappen und die Brücke ließ sich absenken, sodass das Schiff auch unter Brücken durchfahren konnte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!