Werbung
 Übersetzung für 'es überläuft jdn.' von Deutsch nach Englisch
a cold shiver runs down sb.'s backes überläuft jdn. (kalt)
Teiltreffer
until sth. overflowsbis etw. überläuft
to let sb. know(es) jdn. wissen lassen
to be out to get sb.es auf jdn. abgesehen haben
to keep sb. in suspensees für jdn. spannend machen
It's all up with sb.Es ist um jdn. geschehen.
to be gunning for sb. [coll.] [idiom] [planning to cause trouble]es auf jdn. abgesehen haben [Redewendung]
to go after sb./sth.es auf jdn./etw. abgesehen haben
when it comes to sb./sth. [idiom]wenn es um jdn./etw. geht
sb. was craving for sth.es gelüstete jdn. nach etw.Dat.
sb. craves sth.es verlangt jdn. nach etw.Dat.
to have it in for sb. [coll.] [idiom]es auf jdn. abgesehen haben [Redewendung]
sb. is itching to do sth. [coll.] [fig.]es reizt jdn., etw. zu tun
sb./sth is in poor shapeum jdn./etw. ist es schlecht bestellt
sb. has a craving for sth.es gelüstet jdn. nach etw.Dat. [geh.]
sb. has a longing for sth.es gelüstet jdn. nach etw.Dat. [geh.]
sb. covets sth.jdn. gelüstet es nach etw.Dat. [geh.]
It behooves sb. to do sth. [Am.] [formal] Es geziemt sich für jdn., etw. zu tun. [veraltend]
sb. has a craving for sth. jdn. lüstet (es) nach etw.Dat. [veraltet] [auch hum.]
It behoves sb. to do sth. [Br.] [formal] Es geziemt sich für jdn., etw. zu tun. [veraltend]
sb. is rumoured to be sth. [Br.] über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!