Werbung
 Übersetzung für 'es ruhiger angehen lassen' von Deutsch nach Englisch
VERB   es ruhiger angehen lassen | ließ es ruhiger angehen / es ruhiger angehen ließ | es ruhiger angehen lassen
to take it easy [Am.]es ruhiger angehen lassen
Teiltreffer
to go slowes langsam angehen (lassen)
to take it slowes langsam angehen lassen
to slack offes langsamer angehen lassen
to take it easy [idiom]es ruhig angehen lassen [Redewendung]
to gear down [fig.]es langsamer angehen lassen [ugs.]
idiom
to ease into sth.
etw. ruhig angehen lassen
to start sth. off slow [Am.] [coll.]etw. langsam angehen lassen
Pace yourself!Lass es ruhig angehen!
idiom
to leave it at that
es genug sein lassen
to call it a day [coll.] [idiom]es genug sein lassen
to let sb. know(es) jdn. wissen lassen
idiom
to let it be [leave it at that, stop arguing]
es gut sein lassen
to let it be known that ...es verlauten lassen, dass ...
to do oneself well [coll.]es sich gut gehen lassen
to take one's chances [idiom]es darauf ankommen lassen [Redewendung]
to play it by ear [idiom]es darauf ankommen lassen [Redewendung]
to enjoy a meales sichDat. schmecken lassen
to leave it at thates auf sich beruhen lassen
idiom
I can't help doing it.
Ich kann es nicht lassen.
idiom
You've got to hand it to him.
Man muss es ihm lassen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Statt hauptberuflich zu tätowieren, wollte er sich mehr auf seine Hobbys wie den Bau von Hot Rods, Gitarren und Tätowiermaschinen konzentrieren und es ruhiger angehen lassen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!