Werbung
 Übersetzung für 'r Ärger sorgen' von Deutsch nach Englisch
VERB   für Ärger sorgen | sorgte für Ärger / für Ärger sorgte | für Ärger gesorgt
to rock the boat [coll.] [idiom]für Ärger sorgen
Teiltreffer
to cause a stirfür Aufregung sorgen
to make sure there is a good atmospherefür Stimmung sorgen
idiom
to set / put the cat among the pigeons
für Aufregung sorgen
to provide for paymentfür Zahlung sorgen
to cause indignationfür Empörung sorgen
to minister to sb.für jdn. sorgen
to cause confusionfür Verwirrung sorgen
to make headlinesfür Schlagzeilen sorgen
to set tongues wagging [coll.] [idiom]für Gerede sorgen
to rock the boat [coll.] [idiom]für Unruhe sorgen
to cause furrowed browsfür Stirnrunzeln sorgen
to cause a sensationfür Furore sorgen
to rock the boat [coll.] [idiom]für Aufregung sorgen
to cause a stirfür Wirbel sorgen
to enforce disciplinefür Disziplin sorgen
to get things­ in linefür Ordnung sorgen
to make (quite) a splash [Br.] [coll.] [idiom]für Aufruhr sorgen
law
to provide legal certainty
für Rechtssicherheit sorgen
to take care of sb./sth. [idiom]für jdn./etw. sorgen
to provide for a familyfür eine Familie sorgen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unterlässt die Mutter es, ihnen einen Abammo-Topf einzurichten und für die nötigen Zeremonien zu sorgen, drohen gemäß traditionell-religiöser Vorstellung den Kindern Armut und Ärger.
  • Doch damit nicht genug Probleme für Fiddler – zwei konkurrierende Hells Angels – "Miss Easy Rider" und "Miss Dawn Brakes" sorgen ebenso für Ärger, wie auch Peter Potter, Englands erste "Drag Beauty Queen" und der ewig sexhungrige Admiral.
  • Wegen dieser Schwierigkeiten hat sie zu wenig Zeit für ihre Tochter und bekommt deshalb Ärger mit dem Jugendamt.
  • Peevlys und seinen unglückseligen Assistenten Lionel Botch damit immer wieder Ärger.
  • Zu allem Ärger kommt nun ans Licht, dass der Pfarrer das bisher gespendete Geld in Alkohol umgesetzt hat und sich in seiner Not umbringen will.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!