Werbung
 Übersetzung für 'rchte' von Deutsch nach Englisch
Afraid so.Ich fürchte ja.
I fear so.Ich fürchte ja.
I fear not.Ich fürchte nein.
5+ Wörter
quote
I hope for nothing. I fear (for) nothing. I am free. [Epitaph of Nikos Kazantzakis]
Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei. [Grabinschrift von Nikos Kazantzakis]
I'm afraid it's not so easy.Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.
I am afraid he'll die.Ich fürchte, er wird sterben.
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I'm afraid you're wrong.Ich fürchte, Sie irren sich. [formelle Anrede]
I am afraid we shall be late.Ich fürchte, wir kommen zu spät.
I am afraid we shall be late.Ich fürchte, wir werden zu spät kommen.
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Blessed [Simon Fellows]
Blessed – Fürchte dich nicht!
RadioTVF
MillenniuM
MillenniuM – Fürchte deinen Nächsten wie Dich selbst
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er zeige, wie schnell Menschen bereit seien, ihre Menschlichkeit aufzugeben, denn wer sich vor Terrorismus fürchte, sei eher bereit, politische harte Entscheidungen mitzutragen.
  • Dies veranlasste den Bundeskanzler Helmut Kohl zu dem Satz, er fürchte Margaret Thatcher „wie der Teufel das Weihwasser“.
  • Den Ermittlern gegenüber hatte er zuvor erklärt, dass er um sein Leben fürchte.
  • to, nicht von Deutschland aus zu agieren, da man dort zivilrechtliche Klagen der Rechteinhaber fürchte.
  • Sie änderte in ihrer Strophe die Textzeile „Und ich fürchte mich in diesem Atomraketenwald“ ab in „Ich fürchte mich in diesem Wald aus westlichen Raketen“ (Ja bojus w lesu is sapadnych raket), so zu hören auf der LP "Radio Eriwahn", deren A-Seite neue Studiotracks "(Moskau)" und die B-Seite Livemitschnitte aus den Moskauer Konzerten enthält.

  • "Holy Water Moonlight" expliziert diesen zunächst subtil in den Stücken schwingenden Aspekt: "Meinen eigenen Untergang fürchte ich … – Das Ende aller Dinge und Allem".
  • Die Zeitschrift "Time Out London" schrieb, der Film komme in die Spur von "Rain Man" und fürchte sich nicht, komplexe Emotionen zu thematisieren.
  • Sie offenbart später Bonacieux, dass sie fürchte, vom Hof gejagt zu werden und in ein Kloster gehen zu müssen.
  • Der Name Fürchtegott bedeutet „fürchte Gott!“ und entstand als deutsche Übersetzung des griechischen Namens Timotheos im Pietismus.
  • „Gott“ zusammen und bedeutet „fürchte Gott!

  • Kurz vor seinem Tod im Jahre 1982 sagte der 1966 zum Knight Bachelor („Sir“) geadelte Warburg in einem seiner wenigen Interviews: „Ich wiederhole es nochmals: Jeden Tag fürchte ich Teil des Establishments zu werden.
  • Der einzige Verteidiger, den man in dieser Zeit über ihm einstufte, war Eddie Shore, der Seibert als den einzigen Spieler bezeichnete, mit dem er eine Auseinandersetzung fürchte.
  • Resigniert erklärte er schließlich: „Ich fürchte, dass das Gräbertal jetzt erschöpft ist.
  • Wenn ich mich fürchte ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1984 von Christian Rischert mit Horst Buchholz als Mann in der Midlife-Crisis.
  • Die Anfangsbuchstaben der Originaltitel ergeben die Worte „SEEK THE KEY FEAR THE LOCK“ („Suche den Schlüssel, fürchte das Schloss“).

  • Nach seinem Tod wurde er auf dem örtlichen Woodlawn-Friedhof bestattet. Seine Kinder ließen die Worte: "Do Right And Fear No One" ("Tue Recht und fürchte niemanden") auf seinen Grabstein meißeln.
  • „Thue recht und fürchte nichts!“ heißt es in der ersten Strophe des Gedichts "Teutscher Trost" von Ernst Moritz Arndt, 1813.
  • Ein kurzes Altrezitativ, "Ich fürchte mich", wurde als „tonal instabil“ beschrieben.
  • So fürchte er „deutsche Macht [...] heute weniger als deutsche Untätigkeit“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!