Übersetzung für 'fabrizierte' von Deutsch nach Englisch

jd. fabrizierte

sb. manufactured

sb. fabricated

• Julius Votteler Nachfolger war ein Unternehmen in Reutlingen, das vor allem Kunstleder fabrizierte. 1974 ging es in die Insolvenz.
• Der Vorläufer der Werft wurde als technischer Betrieb vom Ministerium für Forstwirtschaft in der Nähe von Sankt Petersburg auf dem Gelände der Post um 1930 gegründet und reparierte und fabrizierte vorwiegend Fahrzeuge für die Landwirtschaft.
• In Ellwangen fabrizierte Lutz zunächst traditionelle Flaschnerware, stieg aber bald in die Herstellung von lackiertem Blechspielzeug ein.
• Er war danach in Kalk bei Köln als Sprengstoffchemiker tätig und fabrizierte Sprengstoffe in Mülheim bei Köln.
• ... Paul Bigsby) nicht mehr der großen Nachfrage hinterher kamen und es zu langen Wartezeiten kam, ergriff CMI/Gibson die Initiative und fabrizierte neuartige Pedal-Steel-Gitarren.

  ---

• Kuhn fabrizierte und lieferte komplette Fabrikeinrichtungen, Dampfmaschinen und Dampfkessel.
• Dieser Wechsel bekam ihm aber schlecht, denn geschwächt vom übermäßigen Gewichtmachen fabrizierte er bei diesem Wettkampf drei Fehlversuche im Reißen und blieb deshalb unplatziert.
• 1929 brachte man bei Agfa das erste speziell für den Zweck fabrizierte Filmmaterial auf den Markt, der ganz einfach Tonfilm hieß.
• Dufaux fils (HADF)" – einem Familienunternehmen – fabrizierte.
• Fernsicht war bis dahin Sitz von Vidals Firma gewesen, die in Kellinghusen Tonwaren fabrizierte.

  ---

• Er fabrizierte auf seinem Bauernhof in Schöfflisdorf seine eigenen Haarpflegeprodukte.
• Er fabrizierte „Beweise“, die zur Verhaftung und zum Verschwindenlassen linkskommunistischer POUM-Führer nötig waren.
• Dabei fabrizierte seine Forschungsgruppe als weltweit erste einen Transistor auf der Basis eines einzigen Nanoröhrchen-Moleküls.
• In der neuen Batman-Zeichentrickserie "The Batman" tritt Harley in altbekannter Form auf und wird von Hynden Walch synchronisiert. 2005 fabrizierte Mattel eine Harley-Quinn-Barbie-Puppe.
• Die Chemische Industrie entwickelte sich rapide. 1927 entstand in Knapsack das Natrium-, Chlor- und Chlorkalkwerk der Degussa. Das Martinswerk in Bergheim fabrizierte Aluminiumoxid und Tonerdehydrat.

  ---

• Fakelore ist eine noch stärker als Folklorismus abwertende Bezeichnung für gezielt fabrizierte Folklore.
• Das Unternehmen expandierte und fabrizierte hochwertige Papiere, so dass bereits nach wenigen Jahren über 100 Menschen hier Arbeit fanden.
• Belgarda importierte und fabrizierte Motorräder. In früheren Zeiten unterhielt das Unternehmen einen Motorradrennstall, die Fahrzeuge waren allerdings nicht mit eigenen, sondern mit Yamaha-Motoren ausgestattet, so z.
• Von Zuhäligen stammt der Tüftler und Erfinder Johann Wilhelm Freidig (1861–1941), der perfekte Fünfliber goss, später Barometer fabrizierte und die Zinngiesserdynastie Freidig an der Matten begründete.
• Sie stammen aus der Sammlung von Ignaz Dornach, der in Weiler im Kreis Lindau Tabak fabrizierte und zu den Gründern des Westallgäuer Heimatmuseums gehörte.

  ---