Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'fairy' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a fairy | fairies
SYNO faerie | faery | fairy | ...
myth.
fairy
Fee {f}
820
fairyZauberin {f}
104
fairy [sl.] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
77
fairy [coll.] [male homosexual] [pej.]Tunte {f} [ugs.] [pej.]
65
myth.
fairy
Märchenfee {f}
37
fairy [coll.] [pej.]Homo {m} [ugs.]
12
2 Wörter: Andere
airy-fairy {adj} [Br.] [coll.]larifari [ugs.]
airy-fairy {adj} [Br.] [coll.]versponnen
airy-fairy {adj} [esp. Br.] [coll.]abgehoben [weltfremd]
2 Wörter: Substantive
beneficent fairygütige Fee {f}
econ.neol.quote
confidence fairy [Paul Krugman]
Vertrauensfee {f} [auch Fee des Vertrauens]
fairy beingMärchenwesen {n}
lit.myth.
fairy blood
Feenblut {n}
gastr.
fairy bread [Aus.] [NZ]
Märchenbrot {n}
gastr.
fairy bread [Aus.] [NZ] [bread and butter with 100's & 1000's on top]
Feenbrot / Feen-Brot {n} [Brotscheiben mit Butter bestrichen und Zuckerperlchen obenauf]
gastr.
fairy butter
Feenbutter {f}
gastr.
fairy cake [Br.]
Törtchen {n}
games
fairy chess
Feenschach {n}
games
fairy chess
Märchenschach {n}
fairy circleFeenkreis {m}
cloth.
fairy costume
Feenkostüm {n}
fairy danceElfenreigen {m}
myth.
fairy dragon
Märchendrache {m}
esot.myth.lit.
fairy dust
Feenschimmer {m}
gastr.
fairy floss [Aus.]
Zuckerwatte {f}
fairy godmothergute Fee {f}
fairy hillFeenhügel {m}
fairy land [archaic]Märchenland {n}
fairy light [poetic and literary]himmlischer Lichtschimmer {m}
fairy lights [decoration]bunte Lichter {pl}
fairy lights {pl}Lichterkette {f} [am Weihnachtsbaum]
geogr.
Fairy Meadows {pl} [Nanga Parbat]
Märchenwiese {f}
fairy moundFeenhügel {m}
fairy queenFeenkönigin {f}
bot.
fairy ring
Hexenring {m}
mycol.
fairy ring
Feenring {m} [ugs.] [Hexenring]
lit.
fairy song
Zauberlied {n}
fairy storyAmmenmärchen {n} [pej.]
lit.
fairy story
Märchengeschichte {f}
lit.
fairy story [also: untrue account]
Märchen {n} [auch ugs.: Lügengeschichte]
fairy taleFabel {f}
fairy taleAmmenmärchen {n} [pej.]
lit.
fairy tale
Märlein {n} [veraltet]
lit.
fairy tale [also: incredible, fabricated story]
Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]
lit.
fairy tale [magic tale]
Zaubermärchen {n}
fairy worldFeenwelt {f}
fairy worldMärchenwelt {f}
myth.
flower fairy
Blumenfee {f}
kitchen fairy [coll.] [hum.] [lady cook]Küchenfee {f} [ugs.] [hum.] [Köchin]
luck fairyGlücksfee {f}
myth.
magic fairy
Zauberfee {f}
myth.
tooth fairy
Zahnfee {f}
3 Wörter: Substantive
fairy tale characterMärchenfigur {f}
lit.
fairy tale collector
Märchensammler {m}
film
fairy tale film
Märchenfilm {m}
film
fairy tale movie
Märchenfilm {m}
fairy tale worldMärchenwelt {f}
fairy-tale castleMärchenschloss {n}
fairy-tale endingmärchenhaftes Ende {n}
fairy-tale figureMärchenfigur {f}
fairy-tale kingMärchenkönig {m}
fairy-tale landscapeMärchenlandschaft {f}
mus.
fairy-tale opera
Märchenoper {f}
theatre
fairy-tale play
Märchenspiel {n}
fairy-tale princeMärchenprinz {m}
fairy-tale princessMärchenprinzessin {f}
lit.
favorite fairy tale [Am.]
Lieblingsmärchen {n}
lit.
favourite fairy tale [Br.]
Lieblingsmärchen {n}
sports
football fairy-tale
Fußballmärchen {n}
wicked fairy godmotherböse Fee {f}
4 Wörter: Andere
It's all fairy tales.Das ist alles gesponnen.
4 Wörter: Substantive
book of fairy-talesMärchenbuch {n}
lit.publ.
books of fairy tales
Märchenbücher {pl}
fairy tales for childrenKindermärchen {pl}
lit.
teller of fairy tales
Märchenerzähler {m}
teller of fairy tales [female]Märchentante {f}
lit.
teller of fairy tales [female]
Märchenerzählerin {f}
world of fairy talesMärchenwelt {f}
5+ Wörter: Substantive
film
film of a fairy tale
Märchenfilm {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Grimms' Fairy Tales
Grimms Märchen
artF
The Fairy Feller's Master Stroke [Richard Dadd]
Der Meisterstreich des hexenden Holzfällers
artF
The Fairy Feller's Master Stroke [Richard Dadd]
Der meisterhafte Schlag des elfischen Holzfällers
filmF
Tooth Fairy [Michael Lembeck]
Zahnfee auf Bewährung
dancetheatreF
Sugar Plum Fairy
Zuckerfee {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
Asian fairy bluebird [Irena puella]
Türkisfeenvogel {m}
orn.T
Asian fairy-bluebird [Irena puella]
Türkisfeenvogel {m} [auch: Türkis-Feenvogel]
orn.T
Asian fairy-bluebird / fairy bluebird [Irena puella]
Türkissirene {f}
orn.T
Asian fairy-bluebird / fairy bluebird [Irena puella]
Elfenblauvogel {m}
mycol.T
bay-colored fairy cup [Am.] [Peziza badia]
Ohrenmorchel {f}
mycol.T
bay-colored fairy cup [Am.] [Peziza badia]
Kastanienbrauner Becherling {m}
orn.T
black-eared fairy [Heliothryx auritus]
Schwarzohrelfe {f}
orn.T
black-eared fairy [Heliothryx auritus]
Schwarzohr-Schmuckkolibri {m}
orn.T
black-mantled fairy bluebird [Irena cyanogaster]
Kobaltfeenvogel {m}
orn.T
black-mantled fairy-bluebird [Irena cyanogaster, syn.: I. cyanogastra, I. cynogaster]
Kobaltfeenvogel {m} [auch: Kobalt-Feenvogel]
orn.T
black-mantled fairy-bluebird / fairy bluebird [Irena cyanogaster, syn.: I. cyanogastra, I. cynogaster]
Kobaltirene {f}
mycol.T
bleeding fairy helmet [Mycena haematopus, syn.: M. haematopus var. marginata, Agaricus haematopus, Galactopus haematopus]
Großer Bluthelmling / Blut-Helmling {m}
orn.T
blue-backed fairy bluebird [Irena puella]
Türkisfeenvogel {m}
orn.T
blue-backed fairy-bluebird [Irena puella]
Türkisfeenvogel {m} [auch: Türkis-Feenvogel]
orn.T
blue-backed fairy-bluebird / fairy bluebird [Irena puella]
Türkissirene {f}
orn.T
blue-backed fairy-bluebird / fairy bluebird [Irena puella]
Elfenblauvogel {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fairy' von Englisch nach Deutsch

fairy
Fee {f}myth.

Zauberin {f}

Märchenfee {f}myth.
Werbung
fairy [sl.] [pej.] [male homosexual]
Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
fairy [coll.] [male homosexual] [pej.]
Tunte {f} [ugs.] [pej.]
fairy [coll.] [pej.]
Homo {m} [ugs.]

airy-fairy {adj} [Br.] [coll.]
larifari [ugs.]
airy-fairy {adj} [Br.] [coll.]
versponnen
airy-fairy {adj} [esp. Br.] [coll.]
abgehoben [weltfremd]

beneficent fairy
gütige Fee {f}
confidence fairy [Paul Krugman]
Vertrauensfee {f} [auch Fee des Vertrauens]econ.neol.quote
fairy being
Märchenwesen {n}
fairy blood
Feenblut {n}lit.myth.
fairy bread [Aus.] [NZ]
Märchenbrot {n}gastr.
fairy bread [Aus.] [NZ] [bread and butter with 100's & 1000's on top]
Feenbrot / Feen-Brot {n} [Brotscheiben mit Butter bestrichen und Zuckerperlchen obenauf]gastr.
fairy butter
Feenbutter {f}gastr.
fairy cake [Br.]
Törtchen {n}gastr.
fairy chess
Feenschach {n}games

Märchenschach {n}games
fairy circle
Feenkreis {m}
fairy costume
Feenkostüm {n}cloth.
fairy dance
Elfenreigen {m}
fairy dragon
Märchendrache {m}myth.
fairy dust
Feenschimmer {m}esot.myth.lit.
fairy floss [Aus.]
Zuckerwatte {f}gastr.
fairy godmother
gute Fee {f}
fairy hill
Feenhügel {m}
fairy land [archaic]
Märchenland {n}
fairy light [poetic and literary]
himmlischer Lichtschimmer {m}
fairy lights [decoration]
bunte Lichter {pl}
fairy lights {pl}
Lichterkette {f} [am Weihnachtsbaum]
Fairy Meadows {pl} [Nanga Parbat]
Märchenwiese {f}geogr.
fairy mound
Feenhügel {m}
fairy queen
Feenkönigin {f}
fairy ring
Hexenring {m}bot.

Feenring {m} [ugs.] [Hexenring]mycol.
fairy song
Zauberlied {n}lit.
fairy story
Ammenmärchen {n} [pej.]

Märchengeschichte {f}lit.
fairy story [also: untrue account]
Märchen {n} [auch ugs.: Lügengeschichte]lit.
fairy tale
Fabel {f}

Ammenmärchen {n} [pej.]

Märlein {n} [veraltet]lit.
fairy tale [also: incredible, fabricated story]
Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]lit.
fairy tale [magic tale]
Zaubermärchen {n}lit.
fairy world
Feenwelt {f}

Märchenwelt {f}
flower fairy
Blumenfee {f}myth.
kitchen fairy [coll.] [hum.] [lady cook]
Küchenfee {f} [ugs.] [hum.] [Köchin]
luck fairy
Glücksfee {f}
magic fairy
Zauberfee {f}myth.
tooth fairy
Zahnfee {f}myth.

fairy tale character
Märchenfigur {f}
fairy tale collector
Märchensammler {m}lit.
fairy tale film
Märchenfilm {m}film
fairy tale movie
Märchenfilm {m}film
fairy tale world
Märchenwelt {f}
fairy-tale castle
Märchenschloss {n}
fairy-tale ending
märchenhaftes Ende {n}
fairy-tale figure
Märchenfigur {f}
fairy-tale king
Märchenkönig {m}
fairy-tale landscape
Märchenlandschaft {f}
fairy-tale opera
Märchenoper {f}mus.
fairy-tale play
Märchenspiel {n}theatre
fairy-tale prince
Märchenprinz {m}
fairy-tale princess
Märchenprinzessin {f}
favorite fairy tale [Am.]
Lieblingsmärchen {n}lit.
favourite fairy tale [Br.]
Lieblingsmärchen {n}lit.
football fairy-tale
Fußballmärchen {n}sports
wicked fairy godmother
böse Fee {f}

It's all fairy tales.
Das ist alles gesponnen.

book of fairy-tales
Märchenbuch {n}
books of fairy tales
Märchenbücher {pl}lit.publ.
fairy tales for children
Kindermärchen {pl}
teller of fairy tales
Märchenerzähler {m}lit.
teller of fairy tales [female]
Märchentante {f}

Märchenerzählerin {f}lit.
world of fairy tales
Märchenwelt {f}

film of a fairy tale
Märchenfilm {m}film

Grimms' Fairy Tales
Grimms Märchenlit.F
The Fairy Feller's Master Stroke [Richard Dadd]
Der Meisterstreich des hexenden HolzfällersartF

Der meisterhafte Schlag des elfischen HolzfällersartF
Tooth Fairy [Michael Lembeck]
Zahnfee auf BewährungfilmF

Sugar Plum Fairy
Zuckerfee {f}dancetheatreF

Asian fairy bluebird [Irena puella]
Türkisfeenvogel {m}orn.T
Asian fairy-bluebird [Irena puella]
Türkisfeenvogel {m} [auch: Türkis-Feenvogel]orn.T
Asian fairy-bluebird / fairy bluebird [Irena puella]
Türkissirene {f}orn.T

Elfenblauvogel {m}orn.T
bay-colored fairy cup [Am.] [Peziza badia]
Ohrenmorchel {f}mycol.T

Kastanienbrauner Becherling {m}mycol.T
black-eared fairy [Heliothryx auritus]
Schwarzohrelfe {f}orn.T

Schwarzohr-Schmuckkolibri {m}orn.T
black-mantled fairy bluebird [Irena cyanogaster]
Kobaltfeenvogel {m}orn.T
black-mantled fairy-bluebird [Irena cyanogaster, syn.: I. cyanogastra, I. cynogaster]
Kobaltfeenvogel {m} [auch: Kobalt-Feenvogel]orn.T
black-mantled fairy-bluebird / fairy bluebird [Irena cyanogaster, syn.: I. cyanogastra, I. cynogaster]
Kobaltirene {f}orn.T
bleeding fairy helmet [Mycena haematopus, syn.: M. haematopus var. marginata, Agaricus haematopus, Galactopus haematopus]
Großer Bluthelmling / Blut-Helmling {m}mycol.T
blue-backed fairy bluebird [Irena puella]
Türkisfeenvogel {m}orn.T
blue-backed fairy-bluebird [Irena puella]
Türkisfeenvogel {m} [auch: Türkis-Feenvogel]orn.T
blue-backed fairy-bluebird / fairy bluebird [Irena puella]
Türkissirene {f}orn.T

Elfenblauvogel {m}orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In less technical contexts, the term is also used to describe something blessed with unusual happiness, as in "fairy tale ending" (a happy ending) or "fairy tale romance" (though not all fairy tales end happily).
  • Adrian has also authored four volumes of fairy tales. He blogs about fairy tales and fairy stories.
  • Andrew Lang included the tale as part of his fairy tale compilation of color Fairy Books, in "The Grey Fairy Book".
  • Thomas Rayner Dawson (28 November 1889 – 16 December 1951) was an English chess problemist and is acknowledged as "the father of Fairy Chess".
  • From 2003 to 2006, Combe read and sang a number of classic fairy tales. These were released on CD as "Classic Fairy Tales" "Classic Fairy Tales Vol 2" and "Classic Fairy Tales Vol 3".
  • How the Stalos were Tricked is a Saami fairy tale collected by J.
  • Fairy Ointment or "The Fairy Nurse" is an English fairy tale collected by Joseph Jacobs in his "English Fairy Tales".
  • Jacobs edited the journal "Folklore" from 1899 to 1900 and from 1890 to 1916 he edited multiple collections of fairy tales that were published with illustrations by John Dickson Batten: "English Fairy Tales", "Celtic Fairy Tales", "Indian Fairy Tales", "More English Fairy Tales", "More Celtic Fairy Tales" (all 1890 to 1895) and "Europa's Fairy Book" (also issued as "European Folk and Fairy Tales") in 1916.
  • The notion that Irish fairies live in fairy mounds (fairy forts, fairy hills) give rise to the names "aos sí" or "daoine sídhe" ('people of the "sidhe" mound ').
  • "Eubranchipus vernalis", known generally as the eastern fairy shrimp or springtime fairy shrimp, is a species of brine shrimp or fairy shrimp in the family Chirocephalidae.
  • At the end of the fairy tale, Fat-Frumos is paired up with the heroine of the story, a fairy maiden: Ileana Cosânzeana, Zâna Zânelor (Fairy Queen) or Doamna Chiralina.
  • In the 1890s Batten illustrated a series of fairy tale collections edited by Joseph Jacobs, who was a member of the Folklore Society (and editor of its journal 1890–93): at least "English Fairy Tales", "Celtic Fairy Tales", "Indian Fairy Tales", "More English Fairy Tales", and "More Celtic Fairy Tales" from 1890 to 1895 and "Europa's Fairy Book" (1916).
  • A female fairy who was part of Breandans army but was spared after the fairy war as female fairies are needed to rebuild the fairy population. She is a water fairy.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!