Werbung
 Übersetzung für 'flötend' von Deutsch nach Englisch
ADJ   flötend | - | -
flötender | flötende | flötendes
fluting {adj} {pres-p}flötend
6
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'flötend' von Deutsch nach Englisch

flötend
fluting {adj} {pres-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Gesang klingt flötend-melodisch und ist meistens um die Zeit des Morgen- und Abendgrauens zu hören.
  • Durchzügler rufen weich flötend „TLUii-TLUii“.
  • Der teils ähnlich aufgebaute Gesang der Weidenmeise ist hingegen immer flötend melodisch (Hörbeispiel).
  • Während Weibchen nur sehr selten singen, singt das Männchen überwiegend flötend.
  • Das Männchen singt melodisch flötend "feu-feu-feu-feu" oder "füh-füh-füh..."

  • sanguinolentus" ruft weich und flötend "hwit-hwot".
  • Der abwechslungsreiche Gesang des Isabellsteinschmätzers ist gepresst, flötend und pfeifend.
  • Er ist zwitschernd, schleifend und flötend.
  • Der Gesang ist flötend und wird von beiden Geschlechtern vorgetragen.
  • Der Gesang ist flötend und ähnelt dem Kanarienvogel.

  • Der Gesang ist einprägsam, pirolartig flötend und am Ende abfallend.
  • Der Ruf wird als Folge weithin hörbarer flötend-klagender Laute “kwheep-kwheep-kwheep-...” oder “pooee-pooee-pooee-...” beschrieben mit abfallender Tonhöhe mit kurzem dumpfem Endlaut sowie als pfeifendes “see-see-see” des Weibchens, wenn es vom Männchen gefüttert werden möchte.
  • Der Balzgesang ist leiser und weniger flötend, man kann ihn meist nur vernehmen, wenn man direkt unter dem Baum steht, auf dem das Männchen singt.
  • Außerdem gibt es Wörter, die auch dem Stamm nach einen Laut nicht nachahmen, ihn aber benennen und dadurch implizieren, etwa "trompetend, flötend, metallisch [...]".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!