Werbung
 Übersetzung für 'frei ein und aus' von Deutsch nach Englisch
comm.naut.
free in and out {adv} <FIO>
frei ein und aus
Teiltreffer
electr.tech.
on and off {adv}
ein und aus
in and out {adv}ein und aus
to walk in and outein und aus gehen
meteo.
a mix of sun and clouds
ein Mix {m} aus Sonne und Wolken
meteo.
a mixture of sun and clouds
ein Mix {m} aus Sonne und Wolken
penned by one and the same authoraus der Feder ein und desselben Verfassers
to be a cross between a ladder and a set of stepsein Zwischending aus Leiter und Treppe sein
idiom
He is such a drama queen. [coll.]
Er macht aus allem und jedem gleich ein Drama. [ugs.]
cloth.
A three-piece men's suit consists of a jacket, a waistcoat, and trousers. [Br.]
Ein dreiteiliger Herrenanzug besteht aus Sakko, Gilet und Hose. [österr.]
openly and honestly {adv}frank und frei
footloose and fancy-free {adj} [Br.]frei und ungebunden
a month off [e.g. from work]ein Monat {m} frei
naut.transp.
Free In and Out
frei verladen und entladen
traffictransp.
agricultural and forestry vehicles only
Land- und Forstwirtschaft frei
to be footloose and fancy-freefrei und ungebunden sein
to be a free agentfrei und ungebunden sein
frankly {adv} [fair and square]frank und frei [veraltend]
tech.
... until the toothed wheels come out of mesh.
... bis die Zahnräder aus der Verzahnung frei sind.
to vacate a houseein Haus frei machen
free of capture and seizurefrei von Aufbringung und Beschlagnahme
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein als mögliche Erklärung oft genanntes Treffen mit General Jacques Massu hält der Historiker Norbert Frei für unwahrscheinlich, sondern geht davon aus, dass „die Staatskrise in diesem Moment in eine Nervenkrise übergegangen war“ und de Gaulle Abstand brauchte.
  • Solche synthetischen Mineralöle sind frei von Schwefel und Schwermetallen und somit zudem umweltverträglicher als Mineralöle aus natürlichem Rohöl.
  • Der Philosoph Wilhelm von Ockham, bekannt durch das Prinzip von "Ockhams Rasiermesser", und der Nominalismus leiteten das Ende stark theoretischer scholastischer Debatten ein und machten den Weg für empirische und experimentelle Wissenschaft frei.
  • Die Gebäude-, Frei- und Verkehrsflächen nehmen einen Anteil von rund zwölf Prozent ein.
  • ... Methan) im Plasma Kohlenstoff frei wird und sich abscheidet, andererseits sorgt ein hoher Anteil atomaren Wasserstoffs im Plasma dafür, dass alle nicht diamantartig abgeschiedenen Strukturen wieder abgetragen werden.

  • Dieser Container verlässt das U-Boot auf die gleiche Art und Weise wie ein Torpedo und durchstößt die Wasseroberfläche; danach gibt er den Flugkörper frei.
  • Die Region war nahezu von Anfang an fränkisch und frei von äußeren Einflüssen, wie wenig andere Gebiete.
  • Flüchtlinge, die während des Krieges leer stehende Gebäude der Innenstadt besetzt hatten, erhielten je nach Verhandlungsgeschick unterschiedlich hohe Entschädigungszahlungen und räumten so nach und nach ebenfalls das BCD frei.
  • Bei den im Quartett gezeigten Weltraum- und Raumschiffbildern handelt es sich um frei nachkolorierte Schwarzweiß-Fotos der Trickaufnahmen.
  • Wegen der Äquivalenz von Masse und Energie wird diese Differenz der Massendefekte als Energie frei.

  • Besteht die Gefahr, dass in einem Raum Salpetersäure-Dämpfe oder Stickoxide frei werden, muss ein Atemschutzgerät getragen werden.
  • Bei Blutzuckerabfall, aber auch nach einer proteinreichen Mahlzeit wird Glucagon von der Bauchspeicheldrüse in die Blutbahn abgegeben und dort frei transportiert.
  • Ein Reichsrätekongress im Dezember 1918 in Berlin machte aber mit großer Mehrheit den Weg frei für Wahlen zu einer Verfassunggebenden Nationalversammlung, erstmals mit Einschluss des Frauenwahlrechts.
  • Anschließend begannen im März 2020 Verhandlungen über einen Gefangenenaustausch zwischen der Taliban-Führung und der afghanischen Regierung, durch die bis zu 5000 gefangene Taliban freigelassen werden sollten, sofern im Gegenzug die Taliban 1000 ihrer Gefangenen frei ließen.
  • Garibaldis Kämpfer sind nach dem Sieg zu erschöpft, um den fliehenden Gegner zu verfolgen, aber der Weg nach Palermo ist frei.

  • Februar 1740 wieder frei.
  • Die glatten ("Pandanus") oder papillösen ("Freycinetia") Staubfäden sind untereinander frei oder in Gruppen miteinander verwachsen, oft mit „Stemonophoren“.
  • Damit machte die Partei den Weg für das angestrebte Linksbündnis mit der 2005 gegründeten WASG frei.
  • Insbesondere führt die große Anzahl frei beweglicher Elektronen zu einer hohen elektrischen Leitfähigkeit.
  • Die 106 frei gewählten Volksvertreter des wiederentstandenen mitteldeutschen Landes hatten darüber abzustimmen, ob Magdeburg oder Halle (Saale) Hauptstadt von Sachsen-Anhalt werden sollte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!