Werbung
 Übersetzung für 'frei erfunden sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   frei erfunden sein | war frei erfunden / frei erfunden war | frei erfunden (gewesen)
to be a complete fabricationfrei erfunden sein
Teiltreffer
mythical {adj}(frei) erfunden
out of whole cloth {adj} [Am.] [idiom] [fictitious]frei erfunden
fictitious {adj}frei erfunden
from whole cloth {adj} [Am.] [idiom] [fictitious]frei erfunden
totally fabricated {adj} [report etc.]absolut frei erfunden [Bericht etc.]
fictitious {adj} [imaginary](frei) erfunden [Person, Figur, Geschichte]
to have a free handfrei sein
to be off dutyfrei sein
to be independentfrei sein
to be freefrei sein
law
to be out on bail
gegen Kaution frei sein
law
to be out on bail
auf Kaution frei sein
to be clear of sth.frei von etw. sein
to be footloose and fancy-freefrei und ungebunden sein
to be free of guiltfrei von Schuld sein
to be a free agentfrei und ungebunden sein
to be free for two hoursfür zwei Stunden frei sein
to be clean out of sth. [coll.]komplett frei von etw. sein
to be one's own man / woman [idiom]frei und selbstständig sein / leben
to be one's own man / woman [idiom]frei und selbständig sein / leben [Rsv.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die zum Teil völlig phantastisch und dann auch wieder realistisch wirkenden Bestandteile von Fabians Geschichte lassen auch den Zuschauer oft im Unklaren darüber, was wahr oder frei erfunden sein könnte, und ermöglichten Keil eine Wanderung durch unterschiedliche Filmgenres.
  • Diese dürfte frei erfunden sein und wahrscheinlich nur eine Dublette seiner Diktatur von 426 v. Chr. darstellen.
  • Kulturhistoriker vermuten, dass verschiedene Legenden zur Herkunft des Gebäcks (siehe unten) frei erfunden sein könnten und das Croissant nicht vor dem 19.
  • Die Darstellung Widukinds könnte jedoch frei erfunden sein.
  • Er glaubt nicht, dass Drake über das heutige Mexiko hinaus gekommen ist, und belegt dies mit Karten, einer Sprachanalyse und Hinweisen, dass Teile der veröffentlichten Version von Drakes Bericht frei erfunden sein sollen.

  • Die Sage dürfte frei erfunden sein. Einen Bürgermeister Wolf von Gericke gab es nicht.
  • Heute ist man sicher, dass Casanovas Darstellung nicht ganz frei erfunden sein kann; es sind Dokumente bekannt, die viele Einzelheiten seiner Erzählung bestätigen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!