Werbung
 Übersetzung für 'freie Wahl' von Deutsch nach Englisch
free choicefreie Wahl {f}
4 Wörter
free choice of employmentfreie Wahl {f} des Arbeitsplatzes
Teiltreffer
freewomanFreie {f}
5
pollWahl {f}
146
adoptionWahl {f}
21
optionWahl {f}
177
selectionWahl {f}
55
pol.
election
Wahl {f}
2583
pol.
election {adj} [attr.]
Wahl-
129
electoral {adj}Wahl-
175
econ.pol.
free enterprise system
freie Marktwirtschaft {f}
jobs
vacant job
freie Stelle {f}
jobs
vacant situation
freie Stelle {f}
(free) school meals {pl}(freie) Schulspeisung {f}
jobs
vacant appointments
freie Stellen {pl}
vacant situationsfreie Stellen {pl}
independent petrol station [Br.]freie Tankstelle {f}
idle capacityfreie Kapazität {f}
jobs
part-time vacancy
freie Teilzeitstelle {f}
free accommodationfreie Unterkunft {f}
discretionary powerfreie Verfügungs­gewalt {f}
uncommitted sums of moneyfreie Geldbeträge {pl}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Liechtenstein erfolgt die freie Wahl der Ortsvorsteher und der übrigen Gemeindeorgane durch die Gemeindeversammlung.
  • Der Termin für die am Runden Tisch vereinbarte freie Wahl zu einer neuen DDR-Volkskammer wurde angesichts fortschreitenden Zerfalls der staatlichen Ordnung vom 6.
  • Nyýazow ließ auch Theater und Oper verbieten, ebenso das Rauchen in der Öffentlichkeit und die freie Wahl von Studienfächern.
  • Der Islam ist Staatsreligion, es gilt die Scharia. Die strenge Ausrichtung des Rechtes führt zur Verweigerung vieler Menschenrechte, wie zum Beispiel die freie Wahl der Religion.
  • Die letzte freie Wahl am 5. März wird zu einem überwältigenden Erfolg für die NSDAP, die 43,9 % der Stimmen erhält.

  • Das ist eine Verhältniszahl der Wärmekapazität eines Gases bei gleichem Druck zu der bei gleichem Volumen. Freie Wahl des Arbeitsgases besteht nur bei Maschinen mit geschlossenem Kreislauf.
  • Wer beim Kauf eines Gebrauchtwagens eine Händlergarantie abschließt, hat bei Inspektionen freie Wahl der Werkstatt.
  • Die freie Wahl des Ehepartners gehört zu den Menschenrechten.
  • August 1125 blieb jedoch erfolglos, da er die freie Wahl "(libera electio)" der Fürsten nicht akzeptieren wollte und sich durch sein allzu siegesgewisses, als hochmütig "(ambicone cecatus)" empfundenes Auftreten seine Chancen zunichtemachte.
  • Im Jahr 1936 lehnte sie ein Angebot von Goebbels ab, der ihr hohe Gagen und freie Wahl bei Drehbuch und Mitarbeitern für in Deutschland gedrehte Filme zusicherte.

  • Die freie Wahl von Genuss- und Rauschmitteln bezeichnete er als Menschenrecht, Pflicht der Staaten sei es dementsprechend, „die Versorgung zu gewährleisten und den Menschen den verantwortlichen Umgang mit diesen Mitteln zu lehren“.
  • Er hielt die freie Wahl des Einzelnen für nutzbringender als staatliche Regelungen.
  • Eine Änderung bzw. freie Wahl der Propriumstexte ist nicht gestattet.
  • Jahrhunderts vergessen zu machen bemüht war: Den Bundesgenossen wurden volle Autonomie, freie Wahl der Verfassung sowie Freiheit von Besatzung und athenischen Aufsichtsbeamten zugesichert.
  • Eine freie Wahl des Verteidigers bestand nicht. Der Angeklagte musste sich die Person des Verteidigers vom Vorsitzenden des Senats genehmigen lassen (Art. ...

  • Der Kaiser konnte dafür alle fünf Jahre die freie Wahl der Konsuln bestätigen.
  • In der aktuellen Besetzung (Stand 2019) umfasst der Jugendgemeinderat 27 Mitglieder, von denen 18 Mitglieder durch eine freie Wahl gewählt wurden, weitere 9 Mitglieder wurden von verschiedenen Institutionen in das Gremium entsandt.
  • Dies ermöglicht dem Komplexitätstheoretiker eine relativ freie Wahl des Maschinenmodells im Hinblick auf das jeweilige Untersuchungsziel.
  • Einem Konventualpriorat steht die freie Wahl seines Priors zu; es kann ein eigenes Noviziat einrichten.
  • Der Gläubiger hat gemäß [...] Abs. 2 ZPO die freie Wahl, ob er die Vollstreckungsmöglichkeiten allein oder nebeneinander ergreifen möchte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!