Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'fremdartig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   fremdartig | fremdartiger | am fremdartigsten
fremdartiger | fremdartige | fremdartiges
fremdartigster | fremdartigste | fremdartigstes
SYNO apart | exotisch | fremd | ...
alien {adj}fremdartig
424
unfamiliar {adj}fremdartig
424
exotic {adj}fremdartig [exotisch]
98
strange {adj} [foreign, outlandish]fremdartig
49
outlandish {adj}fremdartig
48
foreign {adj} [alien]fremdartig
37
repugnant {adj}fremdartig
29
outlandishly {adv}fremdartig
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Garip (türkisch für "seltsam" oder "fremdartig") war eine türkische Dichtergruppe. Alternativ wurde diese Strömung auch "Erste Neue" (...) genannt.
  • Als Schlagwort soll er äußere Einflüsse als „fremdartig“, „übermäßig“ und bedrohlich kennzeichnen und insofern abwerten.
  • "Fast fremdartig für das Erzgebirge" wird die Talgestalt beschrieben.
  • Sie erinnerte Mörike an eine Wasserrose, verströmte einen feinen Duft und sah ihn fremdartig und „sehnsucht-erregend“ an.
  • Er skizzierte die fremdartig-reizvolle Natur und Architektur.
  • Selbst für das ungarische Debrecen hieß es, das dort „Suba“ fremdartig klang.
  • Shaheen schrieb dazu: „Durch Hollywoods verzerrte Linse gesehen, sehen Araber bedrohlich und fremdartig aus“.
  • Zum Beispiel wurden unübliche oder fremdartig klingende Titel von Rezepten durch einfachere, anschaulichere ersetzt.
  • Manche Formulierung wirkt heute fremdartig und veraltet, gleichwohl spricht daraus ein tiefer Lebensernst und eine unbeholfene und oft verzweifelte Suche nach Möglichkeiten zur Überwindung der schicksalhaften Schwere des Lebens.
  • Ein „vielversprechendes“ Werbevideo des Hotels „Club Las Piranjas“ lockt die unterschiedlichsten Charaktere aus Deutschland in die gleichnamige Ferienanlage, die in nicht näher definiert „südlich-fremdartig“ sprechenden Breitengraden weitab von jeglicher Zivilisation liegt.
  • Der Name leitet sich von altgriechisch "allos" (αλλος, „fremdartig“) und dem Gattungsnamen "Cricetulus" ab.
  • Wie kommt man zu dieser zunächst fremdartig scheinenden Deutung?
  • In "Thoughts Part II" arbeitet die Band zudem mit mehrstimmigem Satzgesang und fremdartig anmutenden Streicher-Intermezzos.
  • Betroffene erleben sich selbst als fremdartig oder unwirklich.
  • Dieser Stil wirkte damals in der preußischen Umgebung fremdartig, war jedoch beim Bau von Synagogen in der Mitte des 19.
  • Denselben Zweck verfolgt die Thematisierung von 70er-Jahre-Ereignissen, -Entwicklungen und -Phänomenen, die aus heutiger Sicht fremdartig wirken oder aber, anders als für die Figuren der Serie, mittlerweile als normal akzeptiert sind.
  • Diese Annahme erschien jedoch zunächst fremdartig.
  • Diese Annahme erschien damals noch fremdartig, bestätigte sich aber später durch die Entdeckung der Flüssigkristalle.
  • Meist in der Tonart G-Dur, teilweise rhythmisch aber auch fließend ruhig mit träumerisch und poetisch anmutenden Harmonie- und Tonfolgen, die am Ende kontrastreich in fremdartig klingende Harmonien übergehen.
  • ... " „fremdartig“, „barbarisch“; ursprünglich ein Schimpfwort, abgeleitet von der Bezeichnung des Germanenstammes der Goten) wurde in der Renaissance durch den italienischen Kunsttheoretiker Giorgio Vasari geprägt, der damit seine Geringschätzung der mittelalterlichen Kunst gegenüber dem „goldenen Zeitalter“ der Antike ausdrückte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!