Übersetzung für 'gebildet' von Deutsch nach Englisch

gebildet [höchst]

erudite {adj}

gebildet [belesen]

literate {adj}

Werbung

gebildet

educated {adj} {past-p}

sophisticated {adj} [well-educated]

intellectual {adj}

cultured {adj}

refined {adj} [well-mannered]

learned {adj}

literately {adv}

unprimitive {adj}

well-educated {adj} [intellectually]

gebildet [kultiviert]

civilized {adj} {past-p}

civilised {adj} [Br.]

gentlemanly {adj} {adv}

well-bred {adj}

gebildet [geformt]

formed {adj}

shaped {adj} {past-p}

---

gebildet von

made up of

composed of

hauptsächlich gebildet

principally formed {adj}

literarisch gebildet

lettered {adj}

neu gebildet

newly formed {adj}

übermäßig gebildet

overeducated {adj}

---

etw. soll gebildet werden

sth. is to be formed

von Bäumen gebildet

arborous {adj} [formed by trees]bot.for.

---

gebildet durch eine Zusammenlegung

formed by an amalgamation

---

Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.

The arbitral tribunal shall be constituted on an ad hoc basis.law

The arbitral tribunal shall be constituted for each individual case.law

Der Preis wird gebildet aus ...

The price is determined by ...market.

Er hat sich durch Selbstunterricht gebildet.

He is self-taught.

• Cereulid ist ein emetisches Toxin, das von virulenten "Bacillus cereus" gebildet wird. In der Bakterienzelle wird es über eine nichtribosomale Peptidsynthethase gebildet.
• ATP kann auch durch Gärungen gebildet werden, bei denen ATP im Zellinneren durch den chemischen Umbau organischer Stoffe gebildet wird (Substratkettenphosphorylierung ("SKP"), Abb. 1, unten Mitte).
• Als Frucht werden meist vier einsamige Klausen gebildet, die nussartig entwickelt sind. Selten werden Steinfrüchte oder Kapselfrüchte gebildet.
• Innerhalb der Wurzelzellen werden Vesikel oder Arbuskel gebildet.
• Eine Jugend- und Auszubildendenvertretung wird im Seebetrieb nicht gebildet, bei Vorliegen der Voraussetzungen kann sie im Landbetrieb gebildet werden.

  ---

• Wenn durch die Sekrete Emulsionen (Milchsäfte) gebildet werden und sich die Querwände zwischen den Sekretzellen auflösen, wird eine Art „Gang“ gebildet (Milchröhre).
• Es werden kurze Rhizome mit Durchmessern von 1,5 bis 8 cm als Überdauerungsorgane gebildet.
• Bei der anaeroben Verstoffwechselung von Proteinen werden kurzkettige, aber auch verzweigtkettige Fettsäuren gebildet (iso-Valeriansäure, iso-Buttersäure).
• Bei "Columellia"-Arten werden Kapselfrüchte gebildet. Bei "Desfontainia" wird eine fleischige, weiße bis gelbe Beere gebildet, auf der ein Kelch noch deutlich erkennbar ist.
• Zusammen mit den Syker Ortsteilen Syke, Steimke und Schnepke wird ein mittlerer Bereich gebildet in der Stadt Syke gebildet.

  ---

• Das Perfekt wird mit Hilfe der Verben "sinn (sein)" und "hunn (haben)" im Präsens gebildet.
• Es werden erbsengroße, erst rote, bei der Reife dann schwarze Steinfrüchte gebildet, die etwa 8 mm groß sind. Oft werden Doppel-Steinfrüchte gebildet.
• Die Division wurde nach dem Deutschen Krieg im Oktober 1866 gebildet. Unterstellt waren ihr überwiegend Truppenteile, die durch Übernahme vormals kurhessischer Einheiten gebildet wurden.
• Der Nektar wird in Septalnektarien, also zwischen den Fruchtknotenfächern, gebildet.
• Wird ein Haushaltsausgaberest gebildet, dann sind diese übertragbaren Mittel von der zeitlichen Bindung befreit und bleiben im folgenden Jahr verfügbar.

  ---

• Withasomnin lässt sich gedanklich in zwei Untereinheiten zerlegen: Δ1-Pyrrolin (gebildet aus L-Ornithin) und Phenethylamin (gebildet aus L-Phenylalanin).
• Die Zugehörigkeitsfunktion μ{a1→a2}(A) wird durch den min-Operator einfach dadurch gebildet, dass das Minimum der beiden Erfüllungsgrade nach oben stehender Gleichung gebildet wird.
• Bergamottin wird über den Shikimat-Weg gebildet. Das Demethylsuberosin (3) wird durch Alkylierung aus Umbelliferon (2) gebildet.
• Er wird gebildet aus den Kanjis 咲 (saki) ("Blühen") und 子 (ko) ("Kind"); es kann auch aus anderen Kanji-Kombinationen gebildet werden.