dict.cc | geplatzte Träume | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'geplatzte Träume' von Deutsch nach Englisch

NOUN

der geplatzte Traum / ein geplatzter Traum | die geplatzten Träume / [ohne Artikel] geplatzte Träume

	shattered dreams	geplatzte Träume `{pl}`
Teiltreffer
	dreams	Träume `{pl}` 85
	to live out dreams	Träume ausleben
	lit.F Bones of the Moon `[Jonathan Carroll]`	Laute Träume
	Am I dreaming?	Träume ich?
	sweet dreams	süße Träume `{pl}`
	youthful dreams	jugendliche Träume `{pl}`
	soaring dreams	hochfliegende Träume `{pl}`
	bad dreams	böse Träume `{pl}`
	filmF A Nightmare on Elm Street `[Wes Craven]`	Nightmare – Mörderische Träume
	filmF Badlands `[Terrence Malick]`	Badlands – Zerschossene Träume
	idiom to go for one's dreams	seine Träume verfolgen
	lit.F A Bend in the Road `[Nicholas Sparks]`	Weg der Träume
	proverb Dreams are ten a penny. `[Br.]`	Träume sind Schäume.
	proverb Dreams are lies.	Träume sind Schäume.
	filmF In Dreams `[Neil Jordan]`	Jenseits der Träume
	filmF Dreamscape `[Joseph Ruben]`	Dreamscape – Höllische Träume
	proverb Dreams are but shadows.	Träume sind Schäume.
	filmF Field of Dreams `[Phil Alden Robinson]`	Feld der Träume
	idiom Dreams come true.	Träume werden wahr.
	lit.F Reality and Dreams `[Muriel Spark]`	Träume und Wirklichkeit

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'geplatzte Träume' von Deutsch nach Englisch

geplatzte Träume {pl}: shattered dreams
Träume {pl}: dreams
Werbung
Träume ausleben: to live out dreams
Laute Träume: Bones of the Moon [Jonathan Carroll]lit.F
Träume ich?: Am I dreaming?
süße Träume {pl}: sweet dreams
jugendliche Träume {pl}: youthful dreams
hochfliegende Träume {pl}: soaring dreams
böse Träume {pl}: bad dreams
Nightmare – Mörderische Träume: A Nightmare on Elm Street [Wes Craven]filmF
Badlands – Zerschossene Träume: Badlands [Terrence Malick]filmF
seine Träume verfolgen: to go for one's dreamsidiom
Weg der Träume: A Bend in the Road [Nicholas Sparks]lit.F
Träume sind Schäume.: Dreams are ten a penny. [Br.]proverb

Dreams are lies.proverb

Dreams are but shadows.proverb
Jenseits der Träume: In Dreams [Neil Jordan]filmF
Dreamscape – Höllische Träume: Dreamscape [Joseph Ruben]filmF
Feld der Träume: Field of Dreams [Phil Alden Robinson]filmF
Träume werden wahr.: Dreams come true.idiom
Träume und Wirklichkeit: Reality and Dreams [Muriel Spark]lit.F

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!