Übersetzung für 'geschneit' von Deutsch nach Englisch

geschneit

snowed {past-p}

---

Es hat stark geschneit.

It snowed a good deal.

---

Werbung

Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es hat geschneit! [ugs.] [Redewendung]

Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]

• Es hat geschneit und André ist wieder da. Nach einer Transfusion geht es ihm besser und er ist nur ihretwegen zurückgekehrt.
• Als beide unterwegs sind – es hat inzwischen geschneit – machen die Dienstreisenden in Alimonowo neben der Troika Jeshows Halt.
• Eines Morgens – es hat nachts geschneit – bemerken Parvaneh und Patrik, dass Ove gegen seine Gewohnheiten den Gehweg vor seinem Haus nicht geräumt hat.
• Während der Nacht hatte es geschneit und Wasser war über das Seil und den Körper von Kurz geronnen.
• In der Umgangssprache kann es vorkommen, dass aus schwachen Verben starke Partizipformen gebildet werden, zum Beispiel sind im süddeutschen Sprachgebrauch die Formen "gewunschen" (statt "gewünscht") oder "geschalten" (statt "geschaltet") oder teilweise "geschnien/geschnieben" (statt "geschneit") verbreitet.

  ---

• Seit dem Jahr 2000 hat es nicht mehr so stark geschneit wie in diesem Jahr.
• Zuvor hatte es heftig geschneit und das Fahrzeug musste durch 15–30 cm starken Schnee um einen liegen gebliebenen Transportkarren herumfahren.
• Es handelt sich dabei um eine nicht technische Besteigung, bei der Sonderausrüstung (Steigeisen und ein Eispickel) nur erforderlich sind, wenn es in den Tagen zuvor geschneit hat.
• Vor dem Spiel hatte es in Green Bay kräftig geschneit.
• Da Grünau im südlichen Winterregengebiet liegt, ist es schon vorgekommen, dass es auf den Hügeln geschneit hat.

  ---

• Auf der Insel Maui hat es im Februar 2019 erstmals bis in tiefere Lagen geschneit.
• Februar stark geschneit, gegen Morgen war es kalt geworden.
• November durch Mitglieder des Österreichischen Astrovereins und des Wiener Naturhistorischen Museums (NHM) waren erfolglos, weil es am Morgen nach dem Ereignis geschneit hatte.
• In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch hatte es viel geschneit.
• Sie ist außer sich vor Wut, da es geschneit hat und dem Kind etwas hätte zustoßen können.

  ---

• Auf der hawaiianischen Insel Maui hat es im Februar 2019 erstmals bis in tiefere Lagen geschneit.