dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB1 | schneiden | schnitt | geschnitten | |
| VERB2 | sich schneiden | schnitt sich / sich schnitt | sich geschnitten |
Übersetzung für 'geschnitten' von Deutsch nach Englisch
- geschnitten
- chopped {adj} {past-p}gastr.
cut {adj} {past-p}
sliced {adj} {past-p}
scissored {adj} {past-p}
imperforated {adj}philat. - Werbung
- geschnitten [z. B. A geschnitten (mit) B]
- intersected {adj} [e.g. A intersected with B]math.
- auseinander geschnitten [alt]
- cut apart {past-p}
- grob geschnitten
- roughly chopped {adj}gastr.
- grob geschnitten [fig.] [Gesichtszüge]
- rough-hewn {adj} [fig.] [facial features]
- gut geschnitten
- tailored {adj}cloth.
- knapp geschnitten
- cut close {adj}philat.
- kurz (geschnitten)
- curtal {adj} [obs.]
- kurz geschnitten
- bobbed {adj}
close-cropped {adj} - kurz geschnitten [Haar]
- shingled {adj} {past-p} [hair]
- nicht geschnitten
- uncropped {adj}
- perfekt geschnitten
- impeccably tailored {adj} {past-p}cloth.
- rechtwinkelig geschnitten [z. B. Film]
- square-cut {adj} [e.g. film]
- scharf geschnitten [Züge]
- clear-cut {adj}
- schlank geschnitten
- slimline {adj}cloth.
- würfelig geschnitten
- diced {adj} {past-p}gastr.
- in Scheiben geschnitten
- sliced {adj} {past-p}gastr.
- in Stücke geschnitten [z. B. Butter]
- divided {adj} [e.g. butter]gastr.
- in Würfel geschnitten
- cubed {adj} {past-p}gastr.
diced {adj} {past-p}gastr. - jd./etw. hat / hatte geschnitten
- sb./sth. has / had cut
- in dünne Scheiben geschnitten
- finely sliced {adj} {past-p}gastr.
- jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
- tailor-made for sb. {adj} [job etc.] [idiom]
- mit der Maschine geschnitten
- machine-cut {adj}
- sein Haar geschnitten bekommen
- to get one's hair did [sl.]
- seine Haare geschnitten bekommen [ugs.]
- to get one's hair cut
- sich betreffend etw. geschnitten haben [Redewendung]
- ungeprüft to be wrong about sth.
- Er hat sich in den Finger geschnitten.
- He cut his finger.
- Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
- He's the spitting image of his father.
He's the dead spit of his father. [sl.] - Es verkauft sich wie geschnitten Brot.
- It's selling like hot cakes.idiom
- jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Redewendung]
- to be the spitting image of sb. [idiom]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Als Maschinenschnitt (englisch "buzz cut") wird jede Art von Haarschnitt beschrieben, die ausschließlich mit elektrischen oder manuellen Haarschneidemaschinen geschnitten wird.
- Breeches sind am Oberschenkel weit geschnitten und sind meist aus festen Stoffen gefertigt.
- Lüsterklemmen aus weichem oder hartem Kunststoff werden meist als zwölfpolige Leiste angeboten, die je nach Bedarf in passende Teile (meist zwei, drei oder vier Pole) geschnitten werden kann.
- Lange bevor man Planschneider kannte, wurde Papier geschnitten.
- Der Film ist in der deutschen Fassung wenige Sekunden geschnitten, jedoch wurden keine blutigen Szenen geschnitten.
- Im Produktionsverfahren am Schmelzofen wird zunächst ein genügend langer Glaskolben von einem Glasbläser mundgeblasen und die Enden geschnitten.
- die Silbenschnittkorrelation oder die Anschlusskorrelation bezeichnet in der Sprachwissenschaft ein Merkmalpaar von Vokalen, die – je nach Terminologie – einerseits "scharf geschnitten" bzw.
- Stihl Stock Saw: Bei dieser Disziplin wird mit handelsüblichen Motorsägen, die von einem Techniker präpariert werden, geschnitten.
- Es wird aus Daikon, einem weißen Rettich hergestellt und in Scheiben geschnitten zu vielen Mahlzeiten gereicht oder in Streifen geschnitten für Maki-Sushi verwendet.
- Sie können von den meisten Pflanzen geschnitten werden, deren Triebspitzen sich am Ende oberirdischer Sprossachsen (Stängel, Stämme, Äste) befinden.
- Herrensättel haben bei Selle Royal generell eine längere Nase und sind schmaler geschnitten. Damensättel hingegen sind breiter geschnitten und haben eine kürzere Nase.
- Zum Verzehr wird das Bündnerfleisch in sehr dünne Scheiben geschnitten und zu Brot serviert.
- Durch einmaliges Herunterdrücken wird das Ei in Scheiben geschnitten.
- Die Basler Taube wurde geschnitten herausgegeben.
- Für Apfelkuchen werden vorwiegend säuerliche Apfelsorten wie Boskoop verwendet, die je nach Rezept geschält, in Viertel geschnitten und fächerförmig eingeschnitten, in Spalten geschnitten oder geraspelt werden.
- Sie werden mit Säge oder Winkelschleifer auf die benötigte Länge geschnitten.
- Zur Herstellung von Gari wird zuerst frischer geschälter Ingwer entweder in Stücke geschnitten, gesalzen, einige Tage ziehen gelassen und dann quer zur Faser in hauchdünne Scheiben geschnitten oder gleich in solche Scheiben geschnitten und leicht gesalzen.
- Nach der Entwicklung des Fotopapiers wird dieses geschnitten.
- An PC-Gehäusen, PC-Netzteilen und 3½"-Festplatten sind Gewinde für 6-32-Zollmaß-Schrauben nach dem Unified Thread Standard geschnitten.
Werbung
