Übersetzung für 'geschnittener' von Deutsch nach Englisch

geschnittener Stein {m}

cameo

---

eng geschnittener Rock {m}

tight skirtcloth.

Werbung

gerade geschnittener Rock {m}

straight-cut skirtcloth.

schmal geschnittener Rock {m}

narrow skirtcloth.

weit geschnittener Rock {m}

wide skirtcloth.

zentral-geschnittener Bogen {m} [Bogenschießen]

center-shot bow [Am.] [archery]sportsweapons

• Nach seinem Ableben erhielt die Eremitage Leningrad seine Sammlung geschnittener Steine, die aus 268 Stücken bestand.
• Ein Reithandschuh ist ein speziell geschnittener Handschuh zum Reiten.
• Die Nekropole aus dem 7. Jahrhundert enthält eine Reihe rechteckiger, anthropomorpher in die Felsenoberfläche geschnittener, teilweise paarweise angeordneter Gräber westgotischen Ursprungs.
• Die Sauce kann noch mit gehacktem, blanchiertem Rindermark und klein geschnittener Petersilie ausgarniert werden.
• Eine Glyptothek (...) ist eine Sammlung antiker Steinskulpturen und geschnittener Steine.

  ---

• Ein Windsack ist ein großzügig geschnittener Biwaksack, in dem man aufrecht sitzen kann. Viele Windsäcke bieten mehreren Personen Platz, um die Körperwärme besser auszunutzen.
• " (‚geschnittener Stein‘ oder ‚gebrochener Fels‘) ab.
• Wicked Weasel ist ein australisches Unternehmen, das sich auf die Herstellung von knapp geschnittener Badebekleidung (z. B. Mikrokinis) und Reizwäsche für Frauen spezialisiert hat.
• Sie wird aus in dünne Scheiben geschnittener, gegrillter Rinderzunge hergestellt.
• Eine erweiterte Fassung des Pilotfilms inklusive Extras wie Audiokommentaren, Videoblogs und geschnittener Szenen wurde am 21. April 2009 weltweit auf DVD veröffentlicht.

  ---

• Von Nordkorea erschien am 26. April 1999 ein Postwertzeichen in gezähnter und geschnittener Ausführung (Michel-Katalog Nr. 4149). Dazu gab es einen Ersttagssonderstempel und ein Markenheftchen.
• Beschreibung: In Blau ein rot und weiß gevierter glatt geschnittener goldschnäbliger und so auch gezungter Adlerkopf mit einer goldenen Lilienkrone.
• Die Pardösü ist ein meist weit geschnittener, bodenlanger Mantel. Die Pardösü kann die verschiedensten Farben haben. Sie wird teils auch in taillierter Form angeboten.
• Showtimes Muttergesellschaft CBS erwarb im Frühjahr 2008 die Rechte an der Serie für eine FreeTV-Ausstrahlung, diese Episoden waren allerdings in geschnittener Fassung zu sehen.
• Die ersten Briefmarken der Welt konnten alle nur in geschnittener Ausführung ausgeliefert werden, da es zu ihrem Ausgabezeitpunkt noch keine Möglichkeit zur Perforation gab.

  ---

• Die Lebensmittelindustrie verkauft Käse zunehmend in geschnittener Form.
• Der Paradiesgarten endet im Osten mit einer Reihe geschnittener Hainbuchen, mit denen Plečnik die abgerissene Mauer zum Wallgarten ersetzte.
• ine schlampige Aneinanderreihung schlecht geschnittener Szenen, die mehr auf Blut und Brutalitäten setzt und filmische Finesse gänzlich vermissen“ lasse.
• Als Kottenbutter oder auch Kottenbotter wird im Bergischen Land eine (doppelte) Schwarzbrot- oder Graubrotscheibe mit Butter, geschnittener geräucherter Mettwurst, gegebenenfalls aus Pferdefleisch (der sogenannten "Kottenwurst"), Zwiebelscheiben und Senf bezeichnet.
• Der "Dufflecoat" ist ein sportlich geschnittener Mantel aus Wollstoff; typischerweise mit Kapuze, aufgesetzten Taschen und Knebelverschlüssen.

  ---