Übersetzung für 'geschnitzt' von Deutsch nach Englisch

geschnitzt

carved {adj} {past-p} [wood, bone etc.]

graven {adj} {past-p}

carven {adj} {past-p} [archaic, poet.] [carved]

---

Werbung

aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]

cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]

cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]

aus gleichem Holz geschnitzt [Redewendung]

cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]

cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]

---

aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]

cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]

cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]

---

aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]

to be cut from (a) different cloth [idiom]

aus demselben Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]

to be forged in the same furnace [fig.] [idiom]

aus demselben Holz geschnitzt sein [Redewendung]

to be cast in the same mould [Br.] [idiom]

aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. [Redewendung]

to be cut from the same cloth as sb./sth. [idiom]

aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.]

to be made of stern stuff [fig.]

aus härterem Holz geschnitzt sein [fig.]

to be made of sterner stuff [fig.]idiom

• Die Figuren bestehen zu 40 bis 80 % aus runden Stämmen, sie sind betont roh geschnitzt.
• Der hölzerne Thoraschrein war kunstvoll geschnitzt.
• Eine weitere Lourdes-Grotte von 1959, aus Stein geschnitzt, wird heute in der Basilika ausgestellt.
• Die mehrstöckige Ikonostase wurde mehrmals renoviert. Geschnitzt wurde die Ikonostase von "Edvard Vladarš", "Dimitrije Lazarević" und "Teodor Vitković".
• Obwohl es auf Tanimbar gute Holzschnitzer gab, sind die Scheiden nur selten kunstvoll geschnitzt.

  ---

• Im Chorbogen befindet sich ein Kruzifix. Die Figur wurde von "Hans Peter Bütler" geschnitzt.
• Traditionell wird mit einem Kerbschnitzmesser geschnitzt.
• Der Taufbrunnen von 1686 ist in Kelchform geschnitzt.
• Die Planken oberhalb des Sturzes fehlten und sind neu geschnitzt worden.
• Am höchsten Punkt des Außerraschötz wurde 2001 ein neues Gipfelkreuz mit Korpus, geschnitzt von Josef Bernardi, errichtet.

  ---

• Wir finden den Gipszwerg angemalt, zerstört, geschnitzt (Hahnenkopf) oder in seiner weißen Ursprungsform.
• Frühere Teufelsfiguren waren aus Holz geschnitzt und wurden mehrfach gestohlen.
• Die Figuren wurden um 1330 aus Föhrenholz geschnitzt.
• Der Kanzelfuß ist in Form eines bärtigen Mannes geschnitzt.
• Die Kreuzwegstationen wurden von Jos Jungblut aus Remich aus Eichenholz geschnitzt.

  ---

• Beim Eisschnitzen wird ein nach einem speziellen Verfahren hergestellter Eisblock zu einer Skulptur geschnitzt.