Übersetzung für 'geschnuppert' von Deutsch nach Englisch

geschnuppert

snuffled {past-p}

• Bereits bei seinen anderen drei Stationen hatte er als nicht eingesetzter Ersatzmann NHL-Luft geschnuppert, war allerdings nie zum Einsatz gekommen.
• FC Köln 20 Minuten Bundesligaluft geschnuppert. Lüttringhausen spielte in der 2.
• Bereits in jungen Jahren hatte er die „Patriarchenluft“ der Bücher Mose geschnuppert und war als junger Mann von Johann Gottfried Herder in Straßburg über die kulturgeschichtliche Bedeutung der Bibel aufgeklärt worden.
• Dabei hatte Bright einen ähnlich guten Einstand in der höchsten deutschen Spielklasse wie sein früherer Ehinger Mannschaftskamerad Akeem Vargas bei Vizemeister Alba Berlin, der jedoch mit Doppellizenz schon zwischen 2010 und 2012 bei den Tigers Tübingen Erstliga-Luft geschnuppert hatte.
• Durch seine Eltern, den Schauspieler und Leiter des Theater des Westens Aloys Prasch und die Schauspielerin Auguste Prasch-Grevenberg, hatte Rolf Prasch frühzeitig Theaterluft geschnuppert.

  ---

• Doch die „Elf der Namenlosen“ – eine ganze Reihe von Spielern hatten zuvor noch nie Bundesligaluft geschnuppert – akklimatisierte sich nach anfänglichen Schwierigkeiten bald im deutschen Fußballoberhaus, sorgte insbesondere in der Rückrunde für einige Überraschungen und schloss die Runde nach einem 7:2-Kantersieg über 1860 München auf einem kaum für möglich gehaltenen 10.
• Nachdem 1984 noch am Aufstieg in die NLA geschnuppert wurde, stieg der Klub 1987 in die 1.
• Nun zogen die Klubverantwortlichen Angreifer Vogel, der zu diesem Zeitpunkt bereits in 18 Oberligapartien Erstligaluft geschnuppert hatte, im Sommer endgültig in die 1.
• 1898 hatte Otto Hahn erstmals alpine Luft geschnuppert, und zwar beim Aufstieg zum höchsten Berg Deutschlands, der Zugspitze, was seine Liebe zu den Bergen begründen sollte.
• Obwohl er als Kind in einigen Schulaufführungen Theaterluft geschnuppert hatte, wollte er nie Schauspieler werden.

  ---

• Statt nach der Reifeprüfung die eigentlich beabsichtigte Journalistenlaufbahn einzuschlagen, nahm sie Schauspielunterricht bei Anna Kainz in Wien und begann, nachdem sie als Kind bereits in einer Zwergenrolle im nahen Stadttheater Klagenfurt Theaterluft geschnuppert hatte, ihre Bühnenlaufbahn an einem Wiener Kabarett am Naschmarkt.