Übersetzung für 'gesundheitsschädlich' von Deutsch nach Englisch

gesundheitsschädlich

deleterious {adj}med.

unhealthy {adj}

harmful to health {adj}

hazardous to health {adj}

injurious to health {adj}

health-damaging {adj}med.

detrimental to (one's) health {adj}med.

Werbung

gesundheitsschädlich [Gefahrensymbol Xn, Gefahrenbezeichnung R 20.ff]

harmful {adj} [hazard symbol Xn, risk phrase R20 ff]

---

Gesundheitsschädlich beim Einatmen. [Risikosatz R20]

Harmful by inhalation. [risk phrase R20]EU

Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. [Risikosatz R22]

Harmful if swallowed. [risk phrase R22]EU

---

Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R21]

Harmful in contact with skin. [risk phrase R21]EU

Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. [Risikosatz R65]

Harmful: May cause lung damage if swallowed. [risk phrase R65]EU

• Cobaltoxide selbst werden als gesundheitsschädlich (H-Sätze H302 "Gesundheitsschädlich bei Verschlucken" und H410 "Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung") eingestuft.
• Die in einigen Lavalampen verwendeten Substanzen wie Benzylalkohol oder (früher) Tetrachlorkohlenstoff sind gesundheitsschädlich, eine defekte Lavalampe sollte deshalb fachgerecht entsorgt werden.
• Toner verursacht Feinstaub und steht im Ruf, gesundheitsschädlich zu sein.
• Durch das verwendete giftige Quecksilber war das Spiegelbelegen sehr gesundheitsschädlich.
• Aufgrund der cytotoxischen und neurotoxischen Wirkung der Substanz gilt Alkoholkonsum allgemein als gesundheitsschädlich, umso mehr, je größer die konsumierte Menge ist.

  ---

• Siderosthen steht im Verdacht, durch die Ausdünstung giftiger Gase gesundheitsschädlich zu sein.
• Die Fleischbräune ist nicht gesundheitsschädlich und die Früchte können verwendet werden.
• Chlorpropham ist für den Menschen gesundheitsschädlich und möglicherweise krebserzeugend (Kategorie H351).
• Die Verwendung von Quecksilberdämpfen und Zyankali war äußerst gesundheitsschädlich, weswegen viele Daguerreotypisten relativ früh verstarben.
• Chlorethan ist hochentzündlich und gesundheitsschädlich, möglicherweise sogar krebserregend.

  ---

• Clotrimazol ist also als gesundheitsschädlich einzustufen und daher mit H302 („Gesundheitsschädlich beim Verschlucken“) gekennzeichnet.
• Tellurdioxid gilt als gesundheitsschädlich, vor allem durch Einatmen von TeO2-Partikeln und Staub.
• Cyclohexanol ist gesundheitsschädlich und schwach wassergefährdend.
• Zaponlacke können gesundheitsschädlich wirken und sind meistens leicht entzündlich.
• Einige extreme Ernährungslehren bzw. -formen sind, zumindest bei dauerhafter Befolgung, als gesundheitsschädlich einzustufen.

  ---

• Paraformaldehyd ist gesundheitsschädlich und steht im Verdacht, krebserregend zu sein.
• Vor allem der kohlenstoffhaltige Feinstaub gilt seit langem als gesundheitsschädlich, da es sich nicht um Rußpartikel aus reinem Kohlenstoff, sondern meist um Agglomerationen (Anbackungen) von Rußpartikeln mit anderen gesundheitsschädigenden Stoffen wie PAK (Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe) u.
• Viele der zur Kunststoffherstellung verwendeten Additive sind nachweislich gesundheitsschädlich.
• Tabakfreie Nikotinbeutel werden von den Herstellern (wie Imperial Brands oder Swedish Match) als Alternative zu Tabakprodukten beworben, die möglicherweise weniger gesundheitsschädlich ist.
• Cobaltoxide selbst werden als gesundheitsschädlich (H-Sätze H302 "Gesundheitsschädlich bei Verschlucken" und H410 "Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung") eingestuft.

  ---