Übersetzung für 'ggü' von Deutsch nach Englisch

gegenüber [+Dat.] <ggb., ggü.> [im Gegensatz zu]

versus {prep} <vs.>

• Der Brunnen ist im Eigentum des Landes Berlin. In der entsprechenden Liste ist „Brunnen Földerichstraße ggü. 24-30“ genannt. Diese Fläche wurde nach 1992 mit Wohnhäusern neu bebaut.
• Bei kooperativen Wettbewerben kann im Rahmen des Teilnehmerkolloquiums auch eine Zwischenpräsentation der Teilnehmer ggü.
• Die Erfindung ist ggü. dem Stand der Technik nicht patentwürdig, d.
• Bei Lautsprechern umfasst THX Ultra 2 ein breiteres Abstrahlverhalten in vertikaler Richtung und verbesserte Hochtonwiedergabe, was in erster Linie zu höherer "Musikalität" der Lautsprecher führen soll (in der Szene aber ebenfalls leichte Skepsis hervorrief, weil einige dadurch leichte Einbußen in der Filmtonwiedergabe ggü. ...
• In deutlicher Unabhängigkeit ggü. der Psychoanalyse entwickelte Margaret Lowenfeld im Jahre 1931 ihre sog.

• Beim Rückweg lohnt sich der Gang abwärts entlang der Bergkante mit Tiefblicken hinunter ins Safiental in Richtung Neukirch und ggü. liegend auf die Alp Bischola auf dem Heinzenberg.
• Bezüglich des Diebstahls ist B sowohl ggü. C als auch ggü.
• Das Ergebnis war ein deutlicher und langanhaltender Virusabfall ggü.
• Farbig markierte Felder geben ein Fallen (rot) bzw. Wachsen (grün) der jeweiligen Werte ggü. dem Vorjahr an.
• ... türkisch "ı") Beispiel: "Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow" ggü.

• Das Operating Result der Generali in Deutschland lag im Geschäftsjahr 2020 bei 905 Mio. € (+8,7 % ggü. VJ).
• Das System konkurriert mit sämtlichen etablierten Frachtbeförderungssystemen (Schiff, Bahn, LKW) und sollte seinen Benutzern diesen ggü. Vorteile bieten.
• ... MW mehr als Verdreifachung ggü. 2003), diese kann jedoch vollständig durch den entlasteten Kraftwerkspark und seine Betriebsweise gedeckt werden.
• Aufgrund des größeren Brechungsindexes des außerordentlichen Strahls ggü.
• Insofern es Optionsmöglichkeiten gibt, sind sie ggü.

• Der Vertreter ist ggü. dem Anmelder weisungsgebunden und ist gegenüber anderen zur Verschwiegenheit verpflichtet.
• Ende 2020 verzeichnete die BookBeat Gruppe über all ihre Märkte insgesamt 421.000 zahlende Nutzer und einen Umsatz von 508 Mio. SEK (63 % Wachstum ggü. Vorjahr).
• (Der Wert des Pfundes war ggü. 1880 auf ein Fünftel seines Wertes gesunken.) In Britisch-Indien verlangte man 1945 100&#x00a0;Rs.
• Ist ein Bevollmächtigter bestellt, kann zu dessen Überwachung ein Betreuer mit dem Aufgabenkreis „Wahrnehmung von Rechten ggü. dem Bevollmächtigten“ gem. [...] Abs. 3 BGB bestellt werden.