Übersetzung für 'go mad' von Englisch nach Deutsch

to go mad

überschnappen [ugs.]

to go mad [insane]

verrückt werden

wahnsinnig werden

---

Werbung

like hey-go-mad {adv}

drunter und drüber

---

to go stark raving mad [coll.]

einen Tobsuchtsanfall bekommen

---

..., but mad dogs and Englishmen go out in the midday sun. [Noël Coward]

..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren.quote

---

go / no-go type {adj} [e.g. decision, task]

Entweder/Oder- [Entscheidung etc.]

mad {adj} [insane]

narrisch [bayer.] [österr.] [ugs.]

flaming mad {adj}

fuchsteufelswild [ugs.]

quite mad {adj}

recht wütend

stark-mad {adj}

ganz / total verrückt

mad plan

verrückter Plan {m}

money-mad {adj}

verrückt nach Geld

barking mad {adj}

total übergeschnappt [ugs.]

sports-mad {adj}

sportbegeistert

to get mad

wütend werden

sauer reagieren

mad {adj} [frantic]

wild [wie verrückt]

raving mad {adj}

tobsüchtig

hirnwütig [veraltet]psych.

to be mad

spinnen [ugs.]

boy-mad {adj}

nach Jungen verrückt

mad woman

Wahnsinnige {f}psych.

mad time

verrückte Zeit {f}

stark mad {adj}

vollkommen verrückt

mad dog

tollwütiger Hund {m}

• Polonius's death at the hands of Hamlet causes Claudius to fear for his own life, Ophelia to go mad, and Laertes to seek revenge, which leads to the duel in the final act.
• Edward’s father King Henry VIII, his fellow nobles and the palace staff think the prince has an illness that has caused memory loss, and fear he will go mad.
• According to César Pelli, the most damaging criticism came from Prince Charles, who said on national television, "I personally would go mad if I had to work in a place like that".
• "Five Go Mad in Dorset" was the first of three "Five Go Mad" specials from the long-running series of "The Comic Strip Presents..."
• The group released their first EP "Go Mad Yourself!" in 1986, and the debut album "No More Pain" followed in 1987.

• Although don't go mad on this one. Top of our list would be Lucy Robinson, Rosemary Daniels for her obligatory every other year visit and the Alessi twins".
• At that moment, malicious intervention with the Green Lantern power battery causes the group to go mad and attempt to kill Hal.
• For example, it was believed that "mixitl" would cause a being to become paralyzed and mute, while "tlapatl" will cause those who take it to be disturbed and go mad.
• According to legend, though terrible, it is not dangerous to people. The tradition says that when somebody sees its face, they go mad for several days, but then recover soon after.
• The comedy group appeared on Channel 4's first night on air, in the first episode of "The Comic Strip Presents: Five Go Mad In Dorset", broadcast on 2 November 1982.

• Wembury was used as a location in the filming of the Comic Strip's parody "Five Go Mad on Mescalin". In the film the Mewstone can be clearly seen.
• At the conclusion of the wedding special, the Black Canary is forced to kill Green Arrow after he appears to go mad and attacks her.
• Tom begins to go mad, as indicated by both a telescope for celestial observation poking out of the barred window (an apparent reference to the longitude rewards offered by the British government) and an alchemy experiment in the background.
• In "The Bacchae", Penthus, who opposed his worship in the god's origin city of Thebes, saw horns upon Dionysus's head as he started to go mad.
• His radical theories of "psychetecture" cause the citizenry to go mad, just as he did, and he takes on the mission to repair his creation.

• He explained that his own favourite celebration is outstretching both arms straight, before stating when scoring a goal "you just want to go mad".
• In December 2000, the Tweenies starred in their own dedicated special of the series which featured more of their singles like "Do The Lollipop" and "Have Fun Go Mad!
• He said: "I knew I would die or go mad if I did not return to Egypt immediately" and, after less than a year, he returned to Egypt at the insistence of the Egyptian government under Sa'id of Egypt, who created the position of Conservator of Egyptian monuments for him, in 1858.
• The phrase "going postal" meaning "to go mad" is used in subsequent books in reference to the events of the novel.