Übersetzung für 'größere Geschütze' von Deutsch nach Englisch

größere Geschütze {pl} [auch fig.]

bigger guns [also fig.]

---

Geschütze {pl}

guns

ordnanceweapons

artillery

Werbung

schwere Geschütze auffahren

to haul out the big gunsidiom

to bring the big guns inidiom

Geschütze {pl} mit großer Reichweite

long-range guns

schwere Geschütze (gegen jdn./etw.) auffahren [Redewendung]

to bring out the big guns (against sb./sth.)

größere

major {adj}

sizeable {adj}

größere Änderungen {pl}

major modifications

größere Bäume {pl}

trees of magnitude

größere Wirtschaftsunternehmen {pl}

major commercial enterprises

größere Veränderung {f}

major change

größere Verzögerung {f}

considerable delay

größere Zweigniederlassung {f}

major branch

größere Höhe {f}

higher altitude

größere Anschaffung {f}

larger purchase

major purchase

größere Anschaffungen {pl}

larger acquisitions

größere Gemeinschaft {f}

wider community

• Diese sollten über noch größere Geschütze verfügen als die Einheiten der Yamato-Klasse.
• Das Konzept fand in anderen Nationen Nachahmer, da durch die Art des Einbaus größere Geschütze auf Fahrgestellen verwendet werden konnten, die eigentlich nicht für eine derartige Bewaffnung geeignet waren.
• Diese waren günstiger herzustellen als Kampfpanzer, da auf einen drehbaren Turm verzichtet wurde, um in der Kriegswirtschaft Ressourcen zu sparen und größere Geschütze unterzubringen.
• Außerdem stieg generell die Größe der Schiffsgeschütze. Tendenziell wurden weniger und größere Geschütze in Schiffsneubauten eingebaut.
• 1896 wurden auch zwei größere Geschütze Kreuzer bei der Firma Armstrong bestellt.

• Loseisen für größere Geschütze wie Kanonen oder Mörser haben am hinteren Ende eine Tülle, mit der sie auf eine bis zu zwei Meter lange Holzstange aufgesetzt sind, damit der Kanonier das Geschütz mit einem minimalen Sicherheitsabstand zünden kann.
• Aus diesen Gründen wurde er in den 1970er- und 1980er-Jahren in den meisten Nutzerstaaten auf größere Geschütze umgerüstet.