Werbung
 Übersetzung für 'großer Einfluss' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der große Einfluss / [alt] große Einfluß / / ein großer Einfluss / [alt] großer Einfluß | die großen Einflüsse
wide influencegroßer Einfluss {m}
Teiltreffer
muscle [fig.]Einfluss {m}
32
purchase [influence]Einfluss {m}
95
pol.sociol.
clout [coll.]
Einfluss {m}
1710
factorEinfluss {m}
75
effectEinfluss {m}
143
impact [influence]Einfluss {m}
338
influenceEinfluss {m}
2494
forceEinfluss {m}
121
control [influence]Einfluss {m}
48
pull [coll.]Einfluss {m}
85
authorityEinfluss {m}
54
action [influence]Einfluss {m}
26
ascendancyEinfluss {m}
107
leverageEinfluss {m}
2951
pervasive influencedurchdringender Einfluss {m}
econ.
dominating influence
beherrschender Einfluss {m}
corruptionverderblicher Einfluss {m}
French influencefranzösischer Einfluss {m}
subtle influencegeheimnisvoller Einfluss {m}
secret influenceverborgener Einfluss {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl es der Gruppe nie gelang, in die offiziellen Verkaufs-Hitparaden zu gelangen, wird ihr besonders in den 80er und 90er Jahren ein großer Einfluss auf die Punk- und Deutschrockszene zugeschrieben.
  • veröffentlichte, das von Thurston Moore als „großer Einfluss auf Sonic Youth“ genannt wurde.
  • Stahls großer Einfluss als Rechtsgelehrter geht u.
  • Durch diese Schrift wurde großer Einfluss zur praktischen Verwirklichung der Verallgemeinerungsideen ausgeübt.
  • Ferner wird ein großer Einfluss von Terrence Malick, insbesondere durch "Der schmale Grat," auf Nolans Filme seit "Memento" nachgesagt.

  • Entlehnung, so etwa in der Begrifflichkeit der elektronischen Datenverarbeitung, zeigt sich ein großer Einfluss der englischen Sprache.
  • Auf Zypern verlief die Eisenzeit ähnlich wie in Griechenland. Zum Ende der Bronzezeit bestand hier ein großer Einfluss der mykenischen Kultur.
  • Die Berater der Königin wie William Cecil sowie einige Vertreter des Hochadels waren jedoch entschieden gegen eine solche Verbindung, da sie fürchteten, Dudleys großer Einfluss könne weiter steigen.
  • Dem christlichen Denken von Maritain wird großer Einfluss auf die katholische Kirche in der zweiten Hälfte des 20.
  • Dennoch ging von ihr nach dem Zweiten Weltkrieg ein großer Einfluss auf viele Komponisten aus.

  • Aufgrund der Freundschaft mit dem Kaiser konnte großer Einfluss auf die Reichspolitik genommen werden.
  • Ein großer Einfluss auf die Strukturen der Organisation wird durch die Veränderung der Kommunikationsstrukturen erreicht.
  • Vor allem in Hinblick auf die Einzelförderung kommt den Fachkollegien damit faktisch sehr großer Einfluss zu.
  • Crowleys großer Einfluss auf die Literatur wird häufig übersehen.
  • Sein großer Einfluss war neben seinen militärischen Erfolgen vor allem auf seine militärische Gefolgschaft zurückzuführen, die vor allem aus Goten bestand – ob ethnische Zugehörigkeit bei den folgenden Konflikten eine Rolle spielte, wie man lange annahm, ist bei genauerem Hinsehen aber fraglich (Croke 2005).

  • wird ein großer Einfluss auf die Demokratisierung seines Heimatlandes Polen zugeschrieben.
  • Weil die Energiespeicherkapazität der Batterie begrenzt ist, kommt der Fahrweise und Rekuperationsstrategie großer Einfluss zu.
  • Großer Einfluss seines umfangreichen Werks ist auf zeitgenössische Berliner Architekten des Rationalismus wie Hans Kollhoff oder Petra Kahlfeldt und Paul Kahlfeldt ablesbar.
  • Bei der Viertelbrückenschaltung (einzelner DMS) gibt es analog zum Pt100 (Temperaturmessung mittels Widerstand) verschiedene Anschaltungen: mit zwei Leitern (Nachteil: großer Einfluss der Zuleitung), mit drei Leitern (Spannungsabfall der Zuleitungen kann herausgerechnet werden) oder mit vier Leitungen (Vierleiter- oder Kelvinanschluss; hier entfallen die Fehler durch Spannungsabfälle auf den Zuleitungen).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!