Werbung
 Übersetzung für 'haben etw. nicht' von Deutsch nach Englisch
[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk][wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
2 Wörter: Verben
to lack sth.etw. nicht haben
3 Wörter: Verben
to run out of sth. [e.g. provisions]etw. nicht mehr haben
to be all out of sth. etw. nicht mehr haben [nicht mehr im Besitz sein von]
to not have to put up with sth. etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to dislike sb./sth.jdn./etw. nicht gern haben
4 Wörter: Verben
to be out of sth.etw. nicht mehr vorrätig haben
to not be responsible for sth.etw. nicht zu vertreten haben
5+ Wörter: Verben
to be in no rush to do sth.es nicht eilig haben, etw. zu tun
to have yet to do sth.etw. bisher noch nicht getan haben
idiom
to not bargain for / on sth.		etw. nicht auf der Rechnung haben
to have forgotten sth.etw. nicht mehr im Kopf haben
idiom
to have not much time for sb./sth. [coll.]		für jdn./etw. nicht viel übrig haben [ugs.]
to have no business doing sth. [idiom]nicht das Recht haben, etw. zu tun
to not have the guts to do sth. [coll.] [idiom] nicht den Mumm (in den Knochen) haben, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung]
to not have the stomach for sth.nicht den Mumm zu etw. haben [ugs.]
to not have the bottle (to do sth.) [Br.] [coll.]nicht den Mut haben (etw. zu tun)
to be not about to do sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to have no wish to do sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to have no intention of doing sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to not have the vaguest notion of sth.nicht die leiseste Ahnung von etw.Dat. haben
to have half a mind to do sth. [idiom]nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.]
Teiltreffer
to be without equalnicht seinesgleichen haben
to have no equalnicht seinesgleichen haben
to be unobtainable [unavailable]nicht zu haben sein
to have a point [idiom]nicht ganz Unrecht haben
to have a point [idiom]nicht ganz unrecht haben
comm.
to be out [of stock]		nicht auf Lager haben
sports
to be unplaced		sich nicht platziert haben
to not have the guts [idiom]nicht den Mut haben
to lack spacenicht genug Platz haben
to be a mixed blessing [idiom]nicht nur Vorteile haben
to not have much upstairs [coll.] [idiom]nicht viel Grips haben [ugs.]
idiom
to have no monopoly on the truth		die Wahrheit nicht gepachtet haben
idiom
to not have the foggiest (idea) [esp. Br.]		nicht die gerings­te Idee haben
not to have enough to eatnicht genug zu essen haben
We didn't ask for it.Wir haben nicht darum gebeten.
idiom
to not have a prayer [coll.]		nicht die gerings­te Chance haben
They didn't get on well together.Sie haben sich nicht verstanden.
idiom
to not have the foggiest idea		nicht die leiseste Ahnung haben
idiom
to not have the chance of a snowflake in hell		nicht die gerings­te Chance haben
proverb
One cannot have everything.		Man kann nicht alles haben.
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'haben etw. nicht' von Deutsch nach Englisch

[wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk]
etw. nicht haben
to lack sth.
Werbung
etw. nicht mehr haben
to run out of sth. [e.g. provisions]
etw. nicht mehr haben [nicht mehr im Besitz sein von]
to be all out of sth.
etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to not have to put up with sth.
jdn./etw. nicht gern haben
to dislike sb./sth.
etw. nicht mehr vorrätig haben
to be out of sth.
etw. nicht zu vertreten haben
to not be responsible for sth.
es nicht eilig haben, etw. zu tun
to be in no rush to do sth.
etw. bisher noch nicht getan haben
to have yet to do sth.
etw. nicht auf der Rechnung haben
to not bargain for / on sth.idiom
etw. nicht mehr im Kopf haben
to have forgotten sth.
für jdn./etw. nicht viel übrig haben [ugs.]
to have not much time for sb./sth. [coll.]idiom
nicht das Recht haben, etw. zu tun
to have no business doing sth. [idiom]
nicht den Mumm (in den Knochen) haben, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung]
to not have the guts to do sth. [coll.] [idiom]
nicht den Mumm zu etw. haben [ugs.]
to not have the stomach for sth.
nicht den Mut haben (etw. zu tun)
to not have the bottle (to do sth.) [Br.] [coll.]
nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to be not about to do sth.

to have no wish to do sth.

to have no intention of doing sth.
nicht die leiseste Ahnung von etw.Dat. haben
to not have the vaguest notion of sth.
nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.]
to have half a mind to do sth. [idiom]
nicht seinesgleichen haben
to be without equal

to have no equal
nicht zu haben sein
to be unobtainable [unavailable]
nicht ganz Unrecht haben
to have a point [idiom]
nicht ganz unrecht haben
to have a point [idiom]
nicht auf Lager haben
to be out [of stock]comm.
sich nicht platziert haben
to be unplacedsports
nicht den Mut haben
to not have the guts [idiom]
nicht genug Platz haben
to lack space
nicht nur Vorteile haben
to be a mixed blessing [idiom]
nicht viel Grips haben [ugs.]
to not have much upstairs [coll.] [idiom]
die Wahrheit nicht gepachtet haben
to have no monopoly on the truthidiom
nicht die gerings­te Idee haben
to not have the foggiest (idea) [esp. Br.]idiom
nicht genug zu essen haben
not to have enough to eat
Wir haben nicht darum gebeten.
We didn't ask for it.
nicht die gerings­te Chance haben
to not have a prayer [coll.]idiom

to not have the chance of a snowflake in hellidiom
Sie haben sich nicht verstanden.
They didn't get on well together.
nicht die leiseste Ahnung haben
to not have the foggiest ideaidiom
Man kann nicht alles haben.
One cannot have everything.proverb
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!