Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für high von Englisch nach Deutsch
ADJ   high | higher | highest
NOUN   a high | highs
SYNO eminent | gamey | gamy | ...
high {adj} {adv}
hoch
high {adj}
hohe

hochgradig

hell [Klangblende, Ton]audio
Werbung
high {adj} [coll.] [on drugs]
high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]drugs
high {adj} [slightly decomposed]
angegangen [Fleisch] [bes. ostmd.]gastr.
high {adj} [revered]
verehrt
high {adj} [sl.]
bekifft [ugs.]drugs
high {adj} {adv} [coll.] [on drugs]
auf Droge [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]drugs
high {adj} [coll.] [on drugs] [pred.]
angeturnt [ugs.] [auf Drogen]
high {adj} [e.g. chair, alp, altar, aristocracy, baroque, finance]
Hoch- [z. B. Stuhl, Alm, Altar, Adel, Barock, Finanz]
high {adj} [venison]
mit Hautgout [nachgestellt] [Wildbret]gastr.

high
Hoch {n}meteo.

Spitze {f} [fig.] [Höhepunkt, Höchststand]

Höchststand {m}

Hochdruckgebiet {n}meteo.

Höhepunkt {m}

Höchstkurs {m}

höchster Punkt {m}
high [coll.]
Rausch {m} [Drogenrausch]

Dröhnung {f} [ugs.] [Rausch]drugs
high [sl.]
Drogenrausch {m}drugs
high [esp. Am.] [coll.] [high school]
Highschool {f}

(high) alpine {adj}
hochalpin
[several] metres high {adj} [Br.]
meterhohe [dekl.] [mehrere Meter hohe]
[several] metres high {adj} [Br.]
meterhoch [mehrere Meter hoch]
aimed high {past-p}
emporgestrebt
aiming high {adj} {pres-p} [postpos.]
emporstrebend [fig.] [gesellschaftlich oder beruflich]
ankle-high {adj} {adv}
knöchelhoch
breast-high {adj}
brusthohe

brusthoch
ceiling-high {adj}
raumhoch

raumhohe
chest-high {adj}
brusthoch

brusthohe
chin-high {adj}
kinnhoch
extra high {adj}
besonders hoch
extraordinarily high {adj}
außergewöhnlich hoch
foot-high {adj} [literal] [about as high as a foot]
fußhoch
head-high {adj} {adv}
mannshoch
head-high {adj}
mannshohe
high Arctic {adj} [also: high arctic]
hocharktisch
High Church {adj}
hochkirchlichrelig.
high explosive {adj} <HE>
hochexplosiv
high fashion {adj}
topmodisch
high fibre {adj} [Br.]
ballaststoffreich
High German {adj}
hochdeutsch <hd.>ling.
high glacial {adj}
hochglazialgeol.
High Gothic {adj} [French Gothic architecture]
hochgotischarchi.
high grade {adj}
hochgradig <hgr.>med.spec.
high grade {adj} <G4> [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable]
niedrig differenziert <G4> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]med.
high medieval {adj} [also: High Medieval]
hochmittelalterlichhist.
high modulus {adj}
hochmodulchem.material
high montane {adj}
hochmontanbot.geogr.
high noble {adj}
hochedel
high noon {adv}
genau um Mittag
high percentage {adj}
hochprozentig
high priced {adj}
teuer
high principled {adj}
charakterfest
high profile {adj}
hoch gehandeltjourn.
high quality {adj}
hochqualitativ
high romantic {adj} [period, style, repertoire, etc.]
hochromantischartlit.mus.
high solids {adj}
feststoffreich
high stakes {adj} [attr.] [also: high-stakes]
risikoreich
high tech {adj}
hoch technologisch
high up {adv}
weit oben

hoch droben [südd.] [österr.] [auch geh.]
High Victorian {adj}
hochviktorianischarchi.artfurn.
high-alloyed {adj}
hochlegiert
high-altitude {adj} [attr.]
hochgelegen [auch: hoch gelegen]
high-aluminous {adj}
tonerdereichchem.
high-availability {adj}
hochverfügbarcomp.
high-available {adj}
hochverfügbarcomp.
high-backed {adj}
hochlehnigfurn.

mit hoher Rückenlehne [nachgestellt] [hochlehnig]furn.
high-birthrate {adj} [attr.]
geburtenstark
high-blown {adj}
hochmütig
high-boiling
hochsiedendchem.
high-born {adj}
hochwohlgeboren [veraltet]
high-calorie {adj}
hochkalorischgastr.med.
high-calorie {adj} [attr.]
kalorienreichFoodInd.gastr.
high-capacity {adj} [attr.]
von hoher Kapazität [nachgestellt]
high-carat {adj} [attr.]
hochkarätig [Diamanten, Gold]
high-carbohydrate {adj} [attr.]
kohlenhydratreichFoodInd.
high-carbon {adj} [attr.]
kohlenstoffreichchem.
high-cholesterol {adj} [attr.]
cholesterinreichFoodInd.med.
high-circulation {adj} [attr.]
auflagestark [selten] [auflagenstark]

auflagenstarkjourn.
high-class {adj}
hochwertig

niveauvoll

hochklassig

erstklassig

von hoher Qualität [nachgestellt]
high-concentration {adj} [attr.]
hochkonzentrierttech.
high-conductivity {adj} [attr.]
hochleitfähigelectr.
high-contrast {adj}
kontraststarktech.
high-contrast {adj} [attr.]
kontrastreich

Hochkontrast-MedTech.photo.

mit hohem Kontrast [nachgestellt]comp.electr.RadioTV
high-cost {adj}
teuer
high {adj} {adv}hoch
1715
high {adj}hohe
182
drugs
high {adj} [coll.] [on drugs]
high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
26
high {adj}hochgradig
24
gastr.
high {adj} [slightly decomposed]
angegangen [Fleisch] [bes. ostmd.]
9
high {adj} [revered]verehrt
6
drugs
high {adj} [sl.]
bekifft [ugs.]
5
audio
high {adj}
hell [Klangblende, Ton]
drugs
high {adj} {adv} [coll.] [on drugs]
auf Droge [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
high {adj} [coll.] [on drugs] [pred.]angeturnt [ugs.] [auf Drogen]
high {adj} [e.g. chair, alp, altar, aristocracy, baroque, finance] Hoch- [z. B. Stuhl, Alm, Altar, Adel, Barock, Finanz]
gastr.
high {adj} [venison]
mit Hautgout [nachgestellt] [Wildbret]
Substantive
meteo.
high
Hoch {n}
154
highSpitze {f} [fig.] [Höhepunkt, Höchststand]
93
high [coll.]Rausch {m} [Drogenrausch]
24
highHöchststand {m}
23
meteo.
high
Hochdruckgebiet {n}
18
drugs
high [sl.]
Drogenrausch {m}
17
drugs
high [coll.]
Dröhnung {f} [ugs.] [Rausch]
11
highHöhepunkt {m}
8
highHöchstkurs {m}
6
highhöchster Punkt {m}
high [esp. Am.] [coll.] [high school]Highschool {f}
2 Wörter: Andere
(high) alpine {adj}hochalpin
[several] metres high {adj} [Br.]meterhohe [dekl.] [mehrere Meter hohe]
[several] metres high {adj} [Br.]meterhoch [mehrere Meter hoch]
aimed high {past-p}emporgestrebt
aiming high {adj} {pres-p} [postpos.] emporstrebend [fig.] [gesellschaftlich oder beruflich]
ankle-high {adj} {adv}knöchelhoch
breast-high {adj}brusthohe
breast-high {adj}brusthoch
ceiling-high {adj}raumhoch
ceiling-high {adj}raumhohe
chest-high {adj}brusthoch
chest-high {adj}brusthohe
chin-high {adj}kinnhoch
extra high {adj}besonders hoch
extraordinarily high {adj}außergewöhnlich hoch
foot-high {adj} [literal] [about as high as a foot]fußhoch
head-high {adj} {adv}mannshoch
head-high {adj}mannshohe
high Arctic {adj} [also: high arctic]hocharktisch
relig.
High Church {adj}
hochkirchlich
high explosive {adj} <HE>hochexplosiv
high fashion {adj}topmodisch
high fibre {adj} [Br.]ballaststoffreich
ling.
High German {adj}
hochdeutsch <hd.>
geol.
high glacial {adj}
hochglazial
archi.
High Gothic {adj} [French Gothic architecture]
hochgotisch
med.spec.
high grade {adj}
hochgradig <hgr.>
med.
high grade {adj} <G4> [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable]
niedrig differenziert <G4> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]
hist.
high medieval {adj} [also: High Medieval]
hochmittelalterlich
chem.material
high modulus {adj}
hochmodul
bot.geogr.
high montane {adj}
hochmontan
high noble {adj}hochedel
high noon {adv}genau um Mittag
high percentage {adj}hochprozentig
high priced {adj}teuer
high principled {adj}charakterfest
journ.
high profile {adj}
hoch gehandelt
high quality {adj}hochqualitativ
artlit.mus.
high romantic {adj} [period, style, repertoire, etc.]
hochromantisch
high solids {adj}feststoffreich
high stakes {adj} [attr.] [also: high-stakes]risikoreich
high tech {adj}hoch technologisch
high up {adv}weit oben
high up {adv}hoch droben [südd.] [österr.] [auch geh.]
archi.artfurn.
High Victorian {adj}
hochviktorianisch
high-alloyed {adj}hochlegiert
high-altitude {adj} [attr.]hochgelegen [auch: hoch gelegen]
chem.
high-aluminous {adj}
tonerdereich
comp.
high-availability {adj}
hochverfügbar
comp.
high-available {adj}
hochverfügbar
furn.
high-backed {adj}
hochlehnig
furn.
high-backed {adj}
mit hoher Rückenlehne [nachgestellt] [hochlehnig]
high-birthrate {adj} [attr.]geburtenstark
high-blown {adj}hochmütig
chem.
high-boiling
hochsiedend
high-born {adj}hochwohlgeboren [veraltet]
gastr.med.
high-calorie {adj}
hochkalorisch
FoodInd.gastr.
high-calorie {adj} [attr.]
kalorienreich
high-capacity {adj} [attr.]von hoher Kapazität [nachgestellt]
high-carat {adj} [attr.]hochkarätig [Diamanten, Gold]
FoodInd.
high-carbohydrate {adj} [attr.]
kohlenhydratreich
chem.
high-carbon {adj} [attr.]
kohlenstoffreich
FoodInd.med.
high-cholesterol {adj} [attr.]
cholesterinreich
high-circulation {adj} [attr.]auflagestark [selten] [auflagenstark]
journ.
high-circulation {adj} [attr.]
auflagenstark
high-class {adj}hochwertig
high-class {adj}niveauvoll
high-class {adj}hochklassig
high-class {adj}erstklassig
high-class {adj}von hoher Qualität [nachgestellt]
tech.
high-concentration {adj} [attr.]
hochkonzentriert
electr.
high-conductivity {adj} [attr.]
hochleitfähig
tech.
high-contrast {adj}
kontraststark
high-contrast {adj} [attr.]kontrastreich
MedTech.photo.
high-contrast {adj} [attr.]
Hochkontrast-
comp.electr.RadioTV
high-contrast {adj} [attr.]
mit hohem Kontrast [nachgestellt]
high-cost {adj}teuer
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!