Werbung
 Übersetzung für 'hirnlos' von Deutsch nach Englisch
ADJ   hirnlos | hirnloser | am hirnlosesten
hirnloser | hirnlose | hirnloses
hirnlosester | hirnloseste | hirnlosestes
mindless {adj}hirnlos
83
brainless {adj} [pej.]hirnlos [ugs.] [pej.]
32
viscerally {adv} [unreasoningly]
18
hirnlos [ohne Einbeziehung des Verstandes] [ugs.] [pej.]
mindlessly {adv} [stupidly]hirnlos [ugs.]
14
med.
anencephalous {adj}
hirnlos [veraltet] [anenzephal]
10
vacant-brained {adj} [coll.]hirnlos
lame-o {adj} [Am.] [sl.]hirnlos [ugs.]
brainlessly {adv} [pej.]hirnlos [ugs.] [pej.]
pea-brained {adj} [coll.] [pej.]hirnlos [ugs.] [pej.]
empty-headed {adj}hirnlos [ugs.] [pej.] [geistlos, dämlich, doof]
rattlebrained {adj} [also: rattle-brained] [empty-headed]hirnlos [ugs.] [pej.] [geistlos, dämlich, doof]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oberons Beziehung zu Frees Ehefrau Big Barda ist ambivalent, obwohl sie sich beide gegenseitig unentwegt hänseln und beleidigen (Oberon nennt Barda „langbeinig und hirnlos“, sie verspottet seine geringe Größe), schätzen sie sich heimlich einander über alle Maßen und betrachten sich als Freunde.
  • Januar 1997 als „hirnlos“. Die „lächerlichen“ („ludicrous“) Actionszenen seien aus besseren Filmen geklaut.
  • Die Zombies erscheinen regelmäßig als die Anhänger dummer, oder inhaltsleerer Ideen welche sie nicht hinterfragen und denen sie hirnlos folgen.
  • Juli 1996 als „hirnlos“. Der Film leihe zahlreiche Ideen aus den anderen Filmen und verschleiere das nicht einmal.
  • Johannes Calvin erwähnte 1562 die „Träume eines Phantasten namens Sebastian Franck“, der als hirnlos bekannt sei.

  • Doch der alte SS-Mann Krenn hat noch immer starke Verbündete in Deutschland: in der noch immer von alten Nazi-Schergen durchsetzten Justiz und Industrie und auch unter den jungen Rechtsradikalen, die hirnlos das Dritte Reich glorifizieren.
  • Die Internetseite "filmstarts.de" bezeichnete den Film als „mangelhaft und hirnlos“ und „nicht mal schlecht genug, um zum kultigen Trash zu werden“.
  • Das Fazit: „Ziemlich hirnlos im doppelten Wortsinn“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!