| orn.T honeyguide [family Indicatoridae] | Honiganzeiger {m} | |
| orn.T honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Zwerghoniganzeiger {m} | |
| orn.T honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Graubauch-Laubpicker {m} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn.T (western) green-backed honeyguide [Prodotiscus insignis] | Liliputlaubpicker {m} | |
| orn.T (western) green-backed honeyguide [Prodotiscus insignis] | Liliputhoniganzeiger {m} [auch: Liliput-Honiganzeiger] | |
| orn.T black-throated honeyguide [Indicator indicator] | Großer Honiganzeiger {m} | |
| orn.T black-throated honeyguide [Indicator indicator] | Schwarzkehl-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T blackcock-tailed honeyguide [Melichneutes robustus, syn.: M. sommerfieldi, M. xenurus] | Leierschwanz-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T brown-backed honeyguide [Prodotiscus regulus] | Wahlberglaubpicker {m} | |
| orn.T brown-backed honeyguide [Prodotiscus regulus] | Schmalschnabel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Cassin's (sharp-billed) honeyguide [Prodotiscus insignis] | Liliputlaubpicker {m} | |
| orn.T Cassin's (sharp-billed) honeyguide [Prodotiscus insignis] | Liliputhoniganzeiger {m} [auch: Liliput-Honiganzeiger] | |
| orn.T Chapin's least honeyguide [Indicator pumilio] | Kurzschnabel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Coe's honeyguide [Melignomon eisentrauti] | Eisentrauthoniganzeiger {m} [auch: Eisentraut-Honiganzeiger] | |
| orn.T dwarf honeyguide [Indicator pumilio] | Kurzschnabel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T eastern (least) honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis] | Olivmantel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T eastern green-backed honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Zwerghoniganzeiger {m} | |
| orn.T eastern green-backed honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Graubauch-Laubpicker {m} | |
| orn.T eastern honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis] | Tavetahoniganzeiger {m} | |
| orn.T eastern honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Zwerghoniganzeiger {m} | |
| orn.T eastern honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Graubauch-Laubpicker {m} | |
| orn.T eastern least honeyguide [Indicator meliphilus] | Tavetahoniganzeiger {m} | |
| orn.T Eisentraut's honeyguide [Melignomon eisentrauti] | Eisentrauthoniganzeiger {m} [auch: Eisentraut-Honiganzeiger] | |
| orn.T Gold Coast least honeyguide [Indicator willcocksi, syn.: Indicator propinquus] | Guineahoniganzeiger {m} | |
| orn.T greater honeyguide [Indicator indicator] | Großer Honiganzeiger {m} | |
| orn.T greater honeyguide [Indicator indicator] | Schwarzkehl-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T green-backed honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Zwerghoniganzeiger {m} | |
| orn.T green-backed honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Graubauch-Laubpicker {m} | |
| orn.T honeyguide greenbul [Baeopogon indicator] | Weißschwanzbülbül {m} | |
| orn.T Indian honeyguide [Indicator xanthonotus] | Gelbbürzel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Jackson's honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis] | Tavetahoniganzeiger {m} | |
| orn.T Jackson's honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis] | Olivmantel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Juba River scaly-throated honeyguide [Indicator variegatus] | Schuppen-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Juba River scaly-throated honeyguide [Indicator variegatus] | Gefleckter Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Juba River scaly-throated honeyguide [Indicator variegatus] | Strichelstirn-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Kilimanjaro honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis] | Tavetahoniganzeiger {m} | |
| orn.T Kilimanjaro honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis] | Olivmantel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T least honeyguide [Indicator exilis] | Barthoniganzeiger {m} | |
| orn.T lesser honeyguide [Indicator minor] | Kleiner Honiganzeiger {m} | |
| orn.T lesser honeyguide [Indicator minor] | Nasenstreif-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Liberian honeyguide [Melignomon eisentrauti] | Eisentrauthoniganzeiger {m} [auch: Eisentraut-Honiganzeiger] | |
| orn.T lyre-tailed honeyguide [Melichneutes robustus] | Leierschwanz-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Malay honeyguide [Indicator archipelagicus] | Malaienhoniganzeiger {m} | |
| orn.T Malayan honeyguide [Indicator archipelagicus] | Malaienhoniganzeiger {m} | |
| orn.T Malaysian honeyguide [Indicator archipelagicus] | Malaienhoniganzeiger {m} | |
| orn.T Narok honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis] | Tavetahoniganzeiger {m} | |
| orn.T Narok honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis] | Olivmantel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T orange-rumped honeyguide [Indicator xanthonotus] | Gelbbürzel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T pallid honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis] | Olivmantel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T pallid honeyguide [Indicator meliphilus] | Tavetahoniganzeiger {m} | |
| orn.T Pease's honeyguide [Prodotiscus regulus regulus] | Wahlberg-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T pygmy honeyguide [Indicator pumilio] | Kurzschnabel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T scaly-throated honeyguide [Indicator variegatus] | Schuppen-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T scaly-throated honeyguide [Indicator variegatus] | Gefleckter Honiganzeiger {m} | |
| orn.T scaly-throated honeyguide [Indicator variegatus] | Strichelstirn-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T sharp-billed honeyguide [Prodotiscus regulus] | Wahlberglaubpicker {m} | |
| orn.T sharp-billed honeyguide [Prodotiscus regulus] | Schmalschnabel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Sjostedt's (honeyguide) greenbul [Baeopogon clamans] | Sjöstedtbülbül {m} | |
| orn.T slender-billed honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Zwerghoniganzeiger {m} | |
| orn.T slender-billed honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Graubauch-Laubpicker {m} | |
| orn.T spotted honeyguide [Indicator maculatus] | Tropfenbrust-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Sunda honeyguide [Indicator archipelagicus] | Malaienhoniganzeiger {m} | |
| orn.T thick-billed honeyguide [Indicator conirostris] | Dickschnabel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T variegated honeyguide [Indicator variegatus] | Schuppen-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T variegated honeyguide [Indicator variegatus] | Gefleckter Honiganzeiger {m} | |
| orn.T variegated honeyguide [Indicator variegatus] | Strichelstirn-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Wahlberg's honeyguide [Prodotiscus regulus] | Wahlberglaubpicker {m} | |
| orn.T Wahlberg's honeyguide [Prodotiscus regulus] | Schmalschnabel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Wahlberg's sharp-billed honeyguide [Prodotiscus regulus] | Wahlberglaubpicker {m} | |
| orn.T Wahlberg's sharp-billed honeyguide [Prodotiscus regulus] | Schmalschnabel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T western least honeyguide [Indicator exilis, syn.: I. pachyrhynchus, I. pygmaeus] | Barthoniganzeiger {m} [auch: Bart-Honiganzeiger] | |
| orn.T Willcocks' honeyguide [Indicator willcocksi] | Guineahoniganzeiger {m} | |
| orn.T yellow-footed honeyguide [Melignomon eisentrauti] | Eisentrauthoniganzeiger {m} | |
| orn.T yellow-rumped honeyguide [Indicator xanthonotus] | Gelbbürzel-Honiganzeiger {m} | |
| orn.T Zambesi honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Zwerghoniganzeiger {m} | |
| orn.T Zambesi honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Graubauch-Laubpicker {m} | |
| orn.T Zambezi honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Zwerghoniganzeiger {m} | |
| orn.T Zambezi honeyguide [Prodotiscus zambesiae] | Graubauch-Laubpicker {m} | |
| orn.T Zenker's honeyguide [Melignomon zenkeri] | Weißschwanz-Honiganzeiger {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!