Übersetzung für 'hysterischen' von Deutsch nach Englisch

einen hysterischen Anfall bekommen

to have hysterics

to go into hysterics

einen hysterischen Anfall haben

to be in hysterics

to have the screaming meemies [sl.]

• 2020 verfasste Andreas Hock zusammen mit der Kabarettistin Monika Gruber das Buch "Und erlöse uns von den Blöden – vom Menschenverstand in hysterischen Zeiten", das bereits wenige Tage nach Erscheinen Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste in der Kategorie „Hardcover Sachbuch“ erreichte.
• Jahrhundert hatte die Region rund um Nieuwenhagen stark zu leiden unter den Raubzügen der so genannten "Bockreiter-Banden" und den daraus resultierenden hysterischen Hetzjagden durch Kirche und Obrigkeit.
• 1969 wird der zehnjährige Frank Sears von seiner hysterischen Mutter Eleanore schockiert, die mit einem Stift die Botschaft „S3 V12“ in seine Handflächen ritzt und ihn mahnt, ihre Warnung niemals zu vergessen.
• Der Roman handelt von einem hysterischen Priester, der sich, zerrissen zwischen seinen „Forderungen“ nach Fleischeslust und seinem Streben nach dem Himmel, in ständiger Rebellion gegen die katholische Kirche befindet.
• Der Schriftsteller Tom Wolfe bezeichnete Murray the K als „original hysterischen Discjockey“.

• Von Anfang an wurde die Hysterie mit "Verbitterung" in Zusammenhang gebracht, etwa bei Friedrich Jolly, der 1875 den „älteren hysterischen Damen“ noch zugutehielt, dass ihre Verbitterung und die Entwicklung ihres hysterischen Zustandes durch „die äußeren Verhältnisse“ gefördert worden seien.
• Die einzelnen Lieder sind mehrschichtig und bestehen aus mindestens zwei Teilen, der Gesamtklang wird als episch, hypnotisch, dicht und emotional und kommt einem hysterischen, verzweifelten Schreien gleich.
• Wegen des unwürdigen „hysterischen Verhaltens“ der Öffentlichkeit bei Weidmanns Hinrichtung bestimmte Premierminister Édouard Daladier am 24.
• Rankins Mitwirkung als herausragendes Mitglied des HUAC ließ den Ausschuss zu einem der maßgeblichen Instrumente werden, mit denen die hysterischen Verfolgungen der so genannten McCarthy-Ära durchgeführt wurden.
• Dort hatte Ganser bei drei Untersuchungsgefangenen erstmals eine solche Symptomatik als „hysterischen Dämmerzustand“ identifiziert.

• Dieser – 1945 in "House Un-American Activities Committee" (Ausschuss für unamerikanische Umtriebe) umbenannte und von da an ständige – Ausschuss entwickelte sich unter Dies' Vorsitz zu einem der maßgeblichen Instrumente, mit denen die hysterischen Verfolgungen der so genannten McCarthy-Ära durchgeführt wurden.
• Sein „alter Freund Doktor Skowronnek“ teilt dem Erzähler die Geschichte der hysterischen Gwendolin mit. Das Werk besteht demnach aus einer Rahmen- und Binnenerzählung.
• Ähnliche Bilder sind auch bei Haftpsychosen und bei hysterischen Ausnahmezuständen möglich, hier aber mit deutlichen psychogenen Halluzinationen.
• Gemeinsam mit Andreas Hock verfasste Monika Gruber 2020 das Buch „Und erlöse uns von den Blöden – vom Menschenverstand in hysterischen Zeiten“, welches bereits wenige Tage nach Erscheinen Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste in der Kategorie „Hardcover Sachbuch“ erreichen konnte.
• Freud war 1895 der Ansicht, dass vermutlich ein Großteil aller hysterischen Patienten die Merkmale der Abwehrhysterie aufweist.

• Neben seiner angeblich hysterischen Art soll er aber die Nachhaltigkeit einer paranoiden Persönlichkeit gehabt haben, da er seine Rolle so unbeirrbar durchstehen konnte.
• Bojanowskis Artikel bei "Spiegel Online", in dem er vor einer zu „hysterischen Debatte“ hinsichtlich des Zusammenhangs zwischen Waldbränden und der Klimaerwärmung warnte, führte zu Widerspruch und Kritik durch Christopher Schrader.
• Bryant wurde 1980 einem breiten Publikum durch die Verkörperung der hysterischen Flugzeug-Passagierin Mrs.
• Noch 1934 wurde Sumbul im „British Pharmaceutical Codex“ als stimulierendes und krampflösendes Mittel bei „hysterischen Zuständen“ empfohlen.
• Wegen des unwürdigen „hysterischen Verhaltens“ der Öffentlichkeit bei dieser Hinrichtung bestimmte Premierminister Édouard Daladier am 24.